| Subject | English | Russian |
| gen. | Cornell Macintosh Terminal Emulator | Корнельский терминальный эмулятор Макинтоша (Пруфлинк:  citforum.ru Von_Braun) |
| automat. | terminal emulator | эмулятор терминала (программы, позволяющие использовать персональную ЭВМ как терминал другой ЭВМ) |
| comp. | terminal emulator | терминальный эмулятор |
| IT | terminal emulator | эмулятор терминала (Программа, которая позволяет компьютеру эмулировать терминал. Рабочая станция при этом выступает как терминал удалённого хоста) |
| comp. | terminal emulator | эмулятор терминала |