Subject | English | Russian |
Makarov. | limit term | ограничивать срок |
gen. | limit the duration of an office to the term of two years | ограничить срок пребывания на посту двумя годами |
tech. | long-term limit value | долговременное значение предельной величины |
OHS | long-term exposure limit | предел долговременного воздействия |
OHS | long-term exposure limit | предельный уровень продолжительного воздействия |
notar. | omission of the time limit or of the term | пропуск срока |
gen. | short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (STEL, ПКВ Alexander Demidov) |
O&G, sakh. | short term exposure limit | краткосрочное воздействие |
O&G, sakh. | short term exposure limit | значение порогового предела для кратковременного воздействия |
ecol. | short term exposure limit | предел краткосрочного воздействия |
gen. | short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (AD, STEL, ПКВ) |
O&G, sahk.r. | short term exposure limit TLV | значение порогового предела для кратковременного воздействия |
O&G, sahk.r. | short term exposure limit TLV | предел кратковременного воздействия |
USA | short-term exposure limit | максимальная разовая предельно допустимая концентрация (igisheva) |
O&G | short-term exposure limit | предельнодопустимая концентрация для кратковременной экспозиции |
OHS | short-term exposure limit | предел кратковременного воздействия |
med. | short-term exposure limit | предельная концентрация для кратковременной экспозиции |
med. | short-term exposure limit | предел при кратковременном воздействии (shergilov) |
polit. | term limit | срок полномочий (президента и т.п. taboon) |
econ. | term-limit pricing | повышение цен, допускаемое до определённого предела |
econ. | term-limit pricing | повышение цен, допускаемое в определённых границах |
industr. | threshold limit value – short term exposure Limit | ПДК мр (Johnny Bravo) |
O&G, casp. | threshold limit value – short term exposure Limit | предельно допускаемая концентрация при кратковременной экспозиции (Yeldar Azanbayev) |
industr. | threshold limit value – short term exposure Limit | предельно допустимая концентрация максимальная разовая (Johnny Bravo) |
mil., WMD | threshold limit value/short-term exposure limit | пороговое значение / предел кратковременного воздействия |
gen. | threshold limit value/short-term exposure limit | предельная концентрация при кратковременном воздействии (Lesya1986) |
math. | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u; u) |
math. | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | переходить к пределу (u) |
math. | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u) |
math. | with no term limit | без срока ограничения (AD Alexander Demidov) |