| Subject | English | Russian |
| cook. | Con Orgullo tequila | текила "Кон Оргульо" |
| cook. | Herencia tequila | текила "Эренсия" |
| mexic., tradem. | Jose Cuervo Gold Tequila | "Голд Текила" фирмы Хосе Куэрво (специальная марка текилы золотистого цвета) |
| cook. | Olmeca tequila | текила "Ольмека" |
| cook. | Olmeca Tezon tequila | текила "Ольмека Тесон" (элитный сорт, изготавливается вручную) |
| cook. | Patron Anejo tequila | текила "Патрон Аньехо" |
| cook. | Reposado tequila | текила "Репосадо" |
| cook. | Reserva del Senor tequila | текила "Ресерва дел Сеньор" |
| cook. | Sauza tequila | текила "Сауза" |
| cook. | Sierra tequila | текила "Сиерра" |
| cook. | Sombrero Negro tequila | текила "Сомбреро Негро" |
| cook. | 1921 tequila | текила "1921" |
| IMF. | Tequila crisis | мексиканский кризис |
| IMF. | Tequila crisis | "текиловый" кризис |
| IMF. | Tequila effect | "текиловый" эффект |
| econ. | tequila effect | "эффект текилы" (1994 г., девальвация мексиканского песо стала причиной обвала остальных латиноамериканских валют и финансового кризиса в регионе mizgertina) |
| winemak., tradem. | Tequila Gold | "Текила Голд" (сорт текилы, имеющий золотистый цвет и выдержанный 2-4 года в деревянной бочке) |
| winemak., tradem. | Tequila Rose | "Текила Роуз" (смесь текилы и ликёра со сладким вкусом и запахом клубники со сливками) |
| winemak., tradem. | Tequila Silver | "Текила Сильвер" (молодая текила, не имеющая цвета, в отличие от "Текила Голд") |
| gen. | tequila slammer | коктейль, подаваемый со льдом (known in Mexico as muppet, or commonly spelled as mópet is a cocktail served in a rocks glass КГА) |
| gen. | tequila slammer | маленькие порции текилы, которые можно выпить одним глотком (АБ Berezitsky) |
| cook. | Tequila Sunrise cocktail | коктейль "Текиловый рассвет" (текила, апельсиновый сок, гранатовый сироп) |
| gen. | Tequila Sunshine | Текила Восход (название коктейля группы "Any Time Drinks" – коктейли, подходящие для любого момента.) |
| cook. | Two Fingers tequila | текила "Два пальца" |
| winemak. | white tequila | белая текила (сорт текилы, не требующий выдержки и подлежащий продаже сразу после дистилляции) |