Subject | English | Russian |
math. | a symmetric spinor g can be associated with a self-dual tensor G | сопоставить с |
quant.el. | antisymmetric tensor field | антисимметричное тензорное поле |
Makarov. | atomic polar tensor-based charges | атомные заряды, определённые через атомные полярные тензоры |
math. | conjugate tensor pairs | сопряжённые пары тензоров |
math. | contravariant tensor space | контравариантное тензорное пространство |
tech. | covariant tensor order | ковариантная валентность тензора |
math. | curvature tensor field | поле тензора кривизны |
math. | damage tensor deviator | девиатор тензора повреждённости |
Makarov. | diagonal tensor element | диагональная компонента тензора |
neurol. | diffusion tensor imaging | диффузионно-тензорная томография (gov.ru Min$draV) |
med. | diffusion tensor imaging | Диффузионно-тензорная методика визуализации (DTI eugeniaiv) |
math. | divergence theorem for tensor fields | теорема о дивергенции векторных полей |
Makarov. | electric field gradient tensor for O-17 and H-2 nuclei in OH radical | тензор градиента электрического поля для ядер O-17 и H-2 в радикале OH |
math. | gradient of tensor gradient | градиент тензора |
Makarov. | irreducible tensor bases | неприводимые тензорные базисы |
gen. | it is possible to associate with a self-dual tensor G a symmetric spinor g of rank two | самодуальному тензору G можно сопоставить симметрический спинор второго ранга g |
mech. | mixed tensor of rank 2 | смешанный тензор второго ранга |
mech. | mixed tensor of rank 2, covariant in i and contravariant in j | смешанный тензор второго ранга, ковариантный по индексу i и контравариантный по индексу j |
Makarov. | multiconfigurational spin tensor electron propagator method | метод электронного пропагатора с многоконфигурационным спиновым тензором |
Makarov. | multiconfigurational spin tensor electron propagator method | метод многоконфигурационного спин-тензорного электронного пропагатора |
med. | musculus tensor fasciae latae | напрягатель широкой фасции (Вася Ю) |
lat., Makarov. | musculus tensor tympani | NA мышца, напрягающая барабанную перепонку |
lat., Makarov. | musculus tensor veil palatini | NA мышца, напрягающая небную занавеску |
med. | nerve of tensor tympani muscle | нерв мышцы напрягающей барабанную перепонку |
neur.net. | neural tensor network | нейронная тензорная сеть (clck.ru dimock) |
Makarov. | off-diagonal tensor element | недиагональная компонента тензора |
Makarov. | projections of the tensor components | проекции компонентов тензора |
mech. | proper orthogonal tensor function | собственная ортогональная тензорная функция |
mech. | Q is a proper orthogonal tensor function of t so that QQ+=I, I being the identity tensor, and Q+ stands for the transpose of Q | Q является собственной ортогональной тензорной функцией от t, такой что QQ+=I, где I-единичный тензор, и Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q |
Makarov. | real spherical tensor theory | теория действительного сферического тензора |
Makarov. | second-order off-diagonal hyperpolarizability tensor components | недиагональные компоненты второго порядка тензора гиперполяризуемости |
med. | semicanal of tensor tympanic muscle | полуканал мышцы напрягающей барабанную перепонку |
progr. | sparse tensor compiler | компилятор для обработки разреженных тензоров (mit.edu Alex_Odeychuk) |
math. | sparse tensor computing | разрежённые тензорные вычисления (MichaelBurov) |
Makarov. | spherical tensor formalism | формализм сферического тензора |
phys. | spherical tensor operator | сферический тензорный оператор |
math. | strain-rate tensor rate-of-strain tensor | тензор скоростей деформации |
phys. | stress tensor component | составляющая тензора напряжений |
cosmet. | sugar tensor purified fraction | очищенная фракция комплексных полисахаридов (Andy) |
math. | tensor algebra | тензорная алгебра |
Makarov. | tensor amplitude | тензорная амплитуда |
Makarov. | tensor analysis | тензорное исчисление |
tech. | tensor analysis | тензорный анализ |
Makarov. | tensor boson | тензорный бозон |
math. | tensor bundle | тензорное расслоение |
math. | tensor bundle | тензорный пучок |
tech. | tensor calculus | тензорное исчисление |
math. | tensor component | компонента тензора |
phys. | tensor component | составляющая тензора |
Makarov. | tensor component | компонент тензора |
math. | tensor composite graph | тензорно составной граф |
math. | tensor computing | тензорные вычисления (MichaelBurov) |
aerohydr. | tensor conductivity | анизотропная проводимость |
antenn. | tensor conductivity | тензор проводимости |
math. | tensor connection | тензорная связность |
meas.inst. | tensor contraction | свёртывание тензора (ssn) |
math. | tensor contraction | сжатие тензора |
IT | tensor core | тензорное ядро (напр., в видеокартах серии GeForce RTX 40 Alex_Odeychuk) |
Makarov. | tensor coupling | тензорная связь |
math. | tensor covariant | ковариант тензора |
Makarov. | tensor current component | компонент тензорного тока |
math. | tensor density | тензорная плотность |
math. | tensor derivation | тензорное дифференцирование |
math. | tensor derivative | тензорная производная |
Makarov. | tensor diffusion coefficient | тензорный коэффициент диффузии |
phys. | tensor divergence | дивергенция тензора |
phys. | tensor dominance model | модель доминантности тензорных мезонов |
hi.energ. | tensor dominance model | модель тензорной доминантности |
el. | tensor element | компонента тензора |
math. | tensor ellipsoid | тензорный эллипсоид |
phys. | tensor equation | тензорное уравнение |
Makarov. | tensor exchange | тензорный обмен |
med. | Tensor fasciae latae muscle | Напрягатель широкой фасции бедра (tempomixa) |
anat. | tensor fascie latae | напрягатель широкой фасции бедра (iwona) |
math. | tensor fibration | тензорное расслоение |
math. | tensor field | тензорное поле |
aerohydr. | tensor force | сила в виде тензора |
Makarov. | tensor force | тензорная сила |
Makarov. | tensor force interaction | тензорное взаимодействие |
Makarov. | tensor forces | тензорные силы |
Makarov. | tensor form | тензорная форма |
antenn. | tensor formulation | тензорное представление |
math. | 2tensor from vectors | тензор, образованный из векторов |
math. | tensor function | тензорная функция |
math. | tensor in n dimensions | n-мерный тензор |
Makarov. | tensor in n dimensions | тензор n-го ранга |
Makarov. | tensor index | тензорный индекс |
O&G | tensor induction well logging | тензорный индукционный каротаж (MichaelBurov) |
tech. | tensor interaction | тензорное взаимодействие |
tech. | tensor invariant | инвариант тензора |
math. | tensor invariant | тензорный инвариант |
math. | tensor irreducibility | тензорная неприводимость (представления) |
gen. | tensor lamp | лампа на шарнирном кронштейне |
gen. | tensor light | лампа на шарнирном кронштейне |
phys. | tensor magnetometer | тензорный магнитометр |
hi.energ. | tensor meson | тензорный мезон |
hi.energ. | tensor meson dominance | доминантность тензорных мезонов |
Makarov. | tensor method | тензорный метод (для расчёта электронных спектров) |
math. | tensor module | тензорный модуль |
math. | tensor multiplication | тензорное умножение |
med. | tensor muscle of fascia lata | напрягатель широкой фасции |
med. | tensor muscle of soft palate | мышца, напрягающая нёбную занавеску |
anat. | tensor muscle of the velum palation | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
med. | tensor muscle of tympanic membrane | мышца, напрягающая барабанную перепонку |
anat. | tensor muscle of velum palation | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
AI. | tensor network | тензорная сеть (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
math. | tensor networks | тензорные сети (TNs MichaelBurov) |
el. | tensor notation | тензорное представление |
el. | tensor notation | тензорная запись |
math. | tensor notation | запись в тензорной форме |
math. | tensor of conformal curvature | тензор конформной кривизны |
el. | tensor of demagnetizing factors | тензор размагничивающих факторов |
math. | tensor of dielectric permeability | тензор диэлектрической проницаемости |
math. | tensor of Gaussian torsion | тензор гауссова кручения |
math. | tensor of homogeneous quadratic form | тензор однородной квадратичной формы |
automat. | tensor of inertia | тензор инерции |
tech. | tensor of order n | тензор валентности n root: |
tech. | tensor of order n | тензор валентности n |
math. | tensor of order one | тензор первого ранга |
math. | tensor of order one | вектор |
math. | tensor of projective curvature | тензор проективной кривизны |
math. | tensor of rank one | тензор первого ранга |
math. | tensor of rank one | вектор |
astr. | tensor of rank two | тензор второго ранга |
seism. | tensor of rank zero | скаляр |
tech. | tensor of rank zero | тензор нулевого ранга |
math. | tensor of Riemannian torsion | тензор риманова кручения |
Makarov. | tensor of rotations | тензор поворотов |
Makarov. | tensor of rotations | тензор вращений |
math. | tensor of second order | тензор второго ранга (of second rank) |
seism. | tensor of second order | тензор второго ранга |
seism. | tensor of second rank | тензор второго ранга |
math. | tensor of strain | тензор деформации |
construct. | tensor of strain rate | тензор скорости деформации |
math. | tensor of stress functions | тензор функций напряжений |
anat. | tensor of the velum palation | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
anat. | tensor of the velum palatium | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
tech. | tensor of valence n | тензор валентности n |
math. | tensor of zero rank | тензор нулевого ранга |
math. | tensor operation | тензорная операция |
tech. | tensor operator | тензорный оператор |
math. | tensor order | ранг тензора |
tech. | tensor order | валентность тензора |
IT | tensor parallelism | параллелизм тензорных вычислений (github.com Alex_Odeychuk) |
IT | tensor parallelism | тензорный параллелизм (github.com Alex_Odeychuk) |
math. | tensor parameter | тензорный параметр |
Makarov. | tensor particle | тензорная частица |
crystall. | tensor particularization | конкретизация вида тензора (напр. для различных классов симметрии) |
crystall. | tensor particularization | конкретизация вида тензора (напр., для различных классов симметрии Игорь_2006) |
tech. | tensor permeability | тензорная магнитная проницаемость |
el. | tensor permeability | тензорная проницаемость |
antenn. | tensor permeability | тензор магнитной проницаемости |
antenn. | tensor permittivity | тензорная диэлектрическая проницаемость |
antenn. | tensor permittivity | тензор диэлектрической проницаемости |
el. | tensor polarizability | тензорная поляризуемость |
math. | tensor polarization | тензорная поляризация |
math. | tensor potential | тензорный потенциал |
math. | tensor power | тензорная степень |
Makarov. | tensor pressure | тензорное давление |
IT | tensor processing unit | тензорный процессор (процессор, относящийся к классу нейронных процессоров и являющийся специализированной интегральной схемой, предназначенной для использования с библиотекой машинного обучения. По сравнению с графическими процессорами, рассчитан на более высокий объём вычислений с уменьшенной точностью (напр., всего 8-разрядную точность) при более высоких производительности на ватт и отсутствие модуля для растеризации и текстурных блоков. Устройство реализовано как матричный умножитель для 8-разрядных чисел, управляемый CISC-инструкциями центрального процессора по шине PCIe 3.0. Изготавливается по технологии 28 нм, тактовая частота составляет 700 МГц и имеет тепловую расчётную мощность 28–40 Вт. Оснащается 28 Мбайт встроенной оперативной памяти и 4 Мбайт 32-разрядных аккумуляторов, накапливающих результаты в массивах из 8-битных множителей, организованных в матрицу размером 256×256. Инструкции устройства передают данные на узел или получают их из него, выполняют матричные умножения или свёртки. | InfoWorld Alex_Odeychuk) |
comp. | tensor processing unit | тензорный потоковый процессор (TSP, TPU MichaelBurov) |
comp. | tensor processing unit | тензорный процессор (TSP, TPU MichaelBurov) |
IT | tensor processing unit board | плата тензорного процессора (Alex_Odeychuk) |
comp. | tensor processor | тензорный процессор (TSP, TPU MichaelBurov) |
comp. | tensor processor | тензорный потоковый процессор (TSP, TPU MichaelBurov) |
tech. | tensor product | тензорное произведение |
math. | tensor product code | тензорное произведение кодов |
Makarov. | tensor propagator | тензорный пропагатор |
Makarov. | tensor propagator with weight-selected paths | тензорный пропагатор со взвешенно-отобранными траекториями |
math. | tensor quadric | тензорная квадрика |
Makarov. | tensor quantity | тензорная величина |
el. | tensor rank | ранг тензора |
tech. | tensor rank | валентность тензора |
tech. | tensor representation | тензорное представление |
Makarov. | tensor representation | тензорная форма |
Makarov. | tensor representation | тензорная запись |
math. | tensor ring | тензорное кольцо |
math. | tensor rotation | тензорное вращение |
phys. | tensor space | тензорное пространство |
comp. | tensor streaming processor | тензорный процессор (TSP, TPU MichaelBurov) |
comp. | tensor streaming processor | тензорный потоковый процессор (TSP, TPU MichaelBurov) |
math. | tensor sum | тензорная сумма |
phys. | tensor supermultiplet | тензорный супермультиплет |
Makarov. | tensor susceptibility | тензорная восприимчивость |
phys. | tensor tomography | тензорная томография |
math. | tensor transformation | тензорное преобразование |
psychol. | tensor tympani | мышцы, напрягающие барабанную перепонку |
anat. | tensor tympanic muscle canal | канал мышцы, напрягающей барабанную перепонку (Скоробогатов) |
Makarov. | tensor valence | валентность тензора |
Makarov. | tensor valency | ранг тензора |
Makarov. | tensor valency | валентность тензора |
Makarov. | tensor-valued functional | тензорный функционал |
med. | Tensor veli palatini | напрягающая нёбную занавеску мышца (lavazza) |
Makarov. | tensor well | тензорная потенциальная яма |
med. | TFL Musculus Tensor Fascia Lata | мышца, напрягающая широкую фасцию (lytochka) |
Makarov. | the real spherical tensor theory | теория действительного сферического тензора |
mech. | the stress tensor S may be regarded as the stress referred to a convected system of coordinates | Тензор напряжений S может рассматриваться как напряжение, отнесённое к сопутствующей системе координат |
math. | the tangential projection is defined by this third-order tensor being expressed in terms of strains | выражаемый |
math. | the tensor of moments inside the disk is continuous at least on that set where only elastic deformation is observed | на том |
Makarov. | third-order tensor components | компоненты тензора третьего порядка |
math. | this tensor can be expressed through the electromagnetic transition amplitude | выражать через |