| Subject | English | Russian |
| econ. | administration pro tempore | временная администрация |
| law | chair pro tempore | временный председатель (Black's Law Dictionary – A chair elected or appointed during or in anticipation of the regular presiding officer's (or officers') absence from the chair, and whose service ends when a regular presiding officer resumes the chair. – Often shortened to chair pro tem. алешаBG) |
| gen. | chairman pro tempore | лицо, временно исполняющее обязанности председателя |
| law | charge d'affaires pro tempore | временный поверенный в делах |
| econ. | chargeable pro tempore | временный поверенный в делах |
| USA | Deputy President pro tempore | заместитель президента pro tem-pore (в Сенате США
 clck.ru dimock) |
| Makarov. | he was designated to act as consul pro tempore | он был назначен временно исполняющим обязанности консула |
| tech. | hoc tempore | в это время |
| gen. | hoc tempore | исполняющий обязанности (elevated style; напр., H.T. Rector 4uzhoj) |
| lat. | owner pro tempore | временный собственник |
| law, amer. | president pro tempore | лицо, временно исполняющее обязанности председателя сената |
| USA | President pro tempore | президент pro tempore (Формальный глава Сената – вице-президент США, но он председательствует только в редчайших случаях, поэтому фактическим главой палаты является президент pro tempore (President pro tempore) – старейший сенатор партии большинства
clck.ru dimock) |
| law | president pro tempore | лицо, временно исполняющее обязанности президента |
| law | president pro tempore | лицо, временно исполняющее обязанности президента или председателя или директора |
| law | president pro tempore | лицо, временно исполняющее обязанности председателя |
| law | president pro tempore | лицо, временно исполняющее обязанности директора |
| amer. | President Pro Tempore | член Сената от партии большинства, избираемый для исполнения обязанностей Вице-Президента США во время его отсутствия (Val_Ships) |
| USA | President pro tempore emeritus | почётный президент pro tempore (Когда партия президента pro tempore переходит в оппозицию и он лишается этой должности, ему присваивается титул почетного президента pro tempore (President pro tempore emeritus).
clck.ru dimock) |
| dipl. | President Pro Tempore of the Senate | временный председатель сената (США) |
| amer. | President pro tempore of the Senate | временный председатель сената (в тех случаях, когда вице-президент отсутствует или стал президентом) |
| Makarov. | President Pro Tempore of the Senate | временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США) |
| patents., lat. | prior in tempore potior in jure | первый по времени – лучший в праве (принцип первого использования, напр., товарного знака) |
| lat. | Prior tempore – potiur jure | Первому по времени – предпочтение в праве (Leonid Dzhepko) |
| lat. | pro tempore | пока |
| law | pro tempore | в данное время |
| relig. | pro tempore | на время (Latin for "for a while") |
| lat. | pro tempore | на время |
| gen. | pro tempore | временный |
| gen. | pro tempore | временно |
| econ., lat. | pro tempore chairman | временный председатель |
| astronaut. | Pro Tempore Secretariat of the Space Conference of the Americas | Временный секретариат Всеамериканской конференции по космосу |