| Subject | English | Russian |
| construct. | Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building | для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы |
| mil. | temporary duty order | командировочное предписание |
| mil. | temporary duty pending further orders | временное исполнение обязанностей до получения дальнейших распоряжений |
| law | temporary exclusive order | приказ о временном запрещении импорта |
| product. | temporary order | временный приказ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | temporary order certificate | командировочное предписание |
| law | temporary order of protection | временный защитный приказ (временный охранный (защитный) приказ – A Temporary Order of Protection is a court order designed to provide you and your family members with immediate protection. It is effective for up to 20 days. 'More) |
| law | temporary order of protection | временный охранный приказ (временный охранный (защитный) приказ – A Temporary Order of Protection is a court order designed to provide you and your family members with immediate protection. It is effective for up to 20 days. 'More) |
| law, USA | temporary restraining order | временный ограничивающий приказ (Близок к предварительному приказу (preliminary injunction) временный ограничивающий приказ ("temporary restraining order", TRO), используемый в праве США. Его важнейшей особенностью является возможность вынесения в отсутствие ответчика ("ex parte"). Как правило, он применяется как временное средство – до момента вынесения предварительного судебного приказа и только при наличии очевидной и серьезной угрозы интересам истца. Значение такой возможности трудно переоценить, так как это позволяет действовать быстро, а кроме того дает возможность застать нарушителя врасплох.  ipcmagazine.ru 'More) |
| gen. | temporary restraining order | обеспечение иска (США; временное, до принятия preliminary injunction (A TRO usually lasts while a motion for preliminary injunction is being decided, and the court decides whether to drop the order or to issue a preliminary injunction); также не предполагает ареста имущества и средств (asset freeze) 4uzhoj) |
| mil. | temporary restraining order | распоряжение о временных ограничениях |
| law, USA | temporary restraining order | мера временной защиты (вид обеспечительной меры cnn.com Alex_Odeychuk) |
| law | temporary restraining order | судебный приказ о временном запрещении |
| gen. | temporary restraining order | обеспечительные меры (США; временные, до принятия preliminary injunction (A TRO usually lasts while a motion for preliminary injunction is being decided, and the court decides whether to drop the order or to issue a preliminary injunction); также не предполагает ареста имущества и средств (asset freeze) 4uzhoj) |
| railw. | temporary speed order | временный приказ на ограничение скорости (Yerkwantai) |