| Subject | English | Russian |
| oil | temporary guide base | направляющая опорная плита |
| O&G | temporary guide base | временное направляющее основание (предназначено для центрирования и ориентации комплектов подводного оборудования при стыковке их с подводным устьем или друг с другом) |
| oil | temporary guide base | временный донный кондуктор |
| oil | temporary guide base | временная донная направляющая платформа (служащая в качестве устья скважины при морском бурении) |
| oil | temporary guide base running tool | инструмент для спуска направляющей опорной плиты |
| oil | temporary guide line | временный направляющий канат |
| mining. | temporary guides | временные проводники |
| mining. | temporary guides | временные направляющие |