| Subject | English | Russian |
| progr. | application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| O&G | batch reactor temperature control process | процедура управления температурой периодического реактора |
| astronaut. | cabin temperature control ducting | система трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине |
| avia. | cabin temperature control system | система терморегулирования в кабине (Maeldune) |
| avia. | cabin temperature control system | система регулирования температуры воздуха в кабине |
| avia. | cabin temperature control valve | регулятор температуры воздуха в кабине |
| tech. | control room emergency air temperature control system | система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора |
| el. | coolant temperature control loop | контур регулирования температуры теплоносителя |
| transp. | coolant temperature control sensor | датчик регулировки температуры охлаждающей жидкости |
| avia. | electronic temperature control system | электронная система регулировки температуры |
| energ.ind. | HVAC temperature control system | устройства регулирования температуры системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая ЖСОТР жидкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | liquid temperature control system | ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system | жидкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | liquid temperature control system inlet | входное отверстие ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system inlet | люк ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system radiator | панель радиатора жидкостной системы терморегулирования |
| astronaut. | liquid temperature control system radiator | панель жидкостной системы терморегулирования |
| astronaut. | mobile temperature control plant | вагон подвижной агрегат термостатирования |
| astronaut. | mobile temperature control unit | Передвижной агрегат термостатирования (muzungu) |
| energ.ind. | network water temperature control system | система регулирования температуры сетевой воды (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| tech. | outer head temperature control system | система управления температурой наружной головки |
| el. | reactor coolant temperature control system | система контроля температуры теплоносителя первого контура |
| tech. | remote temperature control system | система дистанционного регулирования температуры |
| construct. | room temperature control equipment | оборудование для регулирования температуры помещения |
| O&G, gas.proc. | steam heated temperature control tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| energ.ind. | steam temperature control range | предел регулирования температуры пара (напр., парового котла, в некоторых случаях до 20%) |
| energ.ind. | steam temperature control system | система регулирования температуры пара (напр., в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева) |
| astronaut. | suit temperature control system | система терморегулирования скафандра |
| astronaut. | suit-temperature control system | система терморегулирования скафандра |
| avia. | temperature control amplifier | усилитель терморегулятора |
| tech. | temperature control assembly | блок терморегулирования |
| astronaut. | temperature control car | вагон подвижной агрегат термостатирования |
| tech. | temperature control circuit | схема контроля температуры |
| energ.ind. | temperature control circuit | схема регулирования температуры |
| astronaut. | temperature control coating | терморегулируемое покрытие |
| tech. | temperature control device | термореле |
| construct. | temperature control device | термостат |
| sol.pow. | temperature control device | регулятор температуры |
| tech. | temperature control device | терморегулятор |
| refrig. | temperature control equipment | оборудование для регулирования температуры |
| therm.eng. | temperature control equipment | устройство для регулирования температуры |
| automat. | temperature control indicator light | световой указатель регулирования температуры (ssn) |
| Makarov. | temperature control irrigation | противозаморозковый полив |
| Makarov. | temperature control irrigation | освежительный полив |
| astronaut. | temperature control knob | ручка регулирования температуры |
| tech. | temperature control knob | ручка регулятора температуры |
| tech. | temperature control lever | рычаг регулирования температуры |
| progr. | temperature control loop | контур регулирования температуры (ssn) |
| nano | temperature control means mean | средства обеспечения теплового режима СОТР |
| tech. | temperature control model | схема терморегулирования |
| automat. | temperature control of induction heating | контроль температуры при индукционном нагреве |
| astronaut. | temperature control panel | панель системы терморегулирования |
| astronaut. | temperature control panel | панель термостатирования |
| astronaut. | temperature control phase | участок постоянного теплового потока |
| astronaut. | temperature control phase | этап снижения ОС с регулированием температуры |
| food.ind. | temperature control probe | температурный щуп (термоигла, кулинарная игла О. Шишкова) |
| tech. | temperature control reference | стандарт терморегулирования |
| Makarov. | temperature control relay | реле контроля температурного режима |
| transp. | temperature control sensor | датчик регулировки температуры |
| transp. | temperature control sensor | датчик контроля температуры |
| astronaut. | temperature control shield | экран терморегулятора |
| gen. | temperature control specification | режим термостатирования (Alexander Demidov) |
| tech. | temperature control subsystem | подсистема терморегулирования |
| astronaut. | temperature control surface | поверхность системы терморегулирования |
| astronaut. | temperature control surface | терморегулируемая поверхность |
| fire. | temperature control surface | терморегулируемое покрытие |
| astronaut. | temperature control system | система обеспечения температурно-влажностного режима ТВР |
| astronaut. | temperature control system | воздушная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | temperature control system | система обеспечения температурного режима |
| astronaut. | temperature control system | СОТР |
| astronaut. | temperature control system | система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | temperature control system | воздушное термостатирование |
| astronaut. | temperature control system | система терморегулирования |
| fire. | temperature control thermal control system | система терморегулирования |
| tech. | temperature control system | система регулирования температуры |
| astronaut. | temperature control system hose | рукав системы термостатирования |
| astronaut. | temperature control system test set | установка для испытания систем терморегулирования |
| astronaut. | temperature control system umbilical | рукав системы термостатирования |
| med. | temperature control unit | термограф |
| resin. | temperature control unit | узел темперирования (BabaikaFromPechka) |
| med. | temperature control unit | устройство для контроля температуры |
| O&G | temperature control valve | регулятор температуры |
| mil., avia. | temperature control valve | терморегулирующий клапан |
| Apollo-Soyuz | temperature control valve | клапан регулирования температуры |
| O&G, tengiz. | temperature control valve | клапан-терморегулятор |
| O&G, sakh. | temperature control valve | клапан-регулятор температуры (TCV) |
| O&G, molikpaq. | TW-62-025 Condensate Tank Temperature Control Vlv | Клапан регулировки температуры резервуара конденсата |
| nautic. | ventilation and temperature control system | система вентиляции и регулирования температуры |