| Subject | English | Russian |
| astronaut. | accuracy of temperature control | точность поддержания температуры (термостатировани) |
| auto. | air intake temperature control | регулирование температуры всасываемого воздуха |
| mil., avia. | air temperature control | терморегулирование |
| progr. | application with a temperature control loop and embedded logging functionality | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации (ssn) |
| mil., avia. | augmentor fan temperature control | регулятор температуры вентилятора форсажной камеры |
| law | automatic control of temperature | автоматическое поддержание температуры (Alexander Demidov) |
| avia. | automatic exhaust temperature control | автоматический регулятор температуры выходящих газов |
| avia. | automatic exhaust temperature control | автоматический регулятор температуры выхлопных газов |
| astronaut. | automatic temperature control | автомат регулирования температуры |
| tech. | automatic temperature control | автомат регулировки температуры |
| astronaut. | automatic temperature control | термостатирование |
| astronaut. | automatic temperature control | автоматическое регулирование температуры |
| mil., avia. | automatic temperature control | автоматическая регулировка температуры |
| O&G | batch reactor temperature control process | процедура управления температурой периодического реактора |
| energ.ind. | boiler steam temperature control | регулирование температуры пара в котле |
| refrig. | brine temperature control | регулятор температуры рассола |
| refrig. | brine temperature control | регулирование температуры рассола |
| tech. | bypass type of temperature control | байпасное регулирование температуры (охлаждающей жидкости двигателя) |
| transp. | bypass type of temperature control | регулирование температуры с применением перепуска |
| tech. | bypass type of temperature control | регулирование температуры с применением перепуска (охлаждающей жидкости двигателя) |
| avia. | cabin temperature control | регулирование температуры в кабине |
| astronaut. | cabin temperature control | регулятор температуры в кабине |
| avia. | cabin temperature control | регулирование температуры воздуха в кабине |
| astronaut. | cabin temperature control ducting | система трубопроводов для регулирования температуры воздуха в кабине |
| avia. | cabin temperature control system | система терморегулирования в кабине (Maeldune) |
| avia. | cabin temperature control system | система регулирования температуры воздуха в кабине |
| avia. | cabin temperature control valve | регулятор температуры воздуха в кабине |
| tech. | choke type of temperature control | регулирование температуры без применения перепуска (охлаждающей жидкости двигателя) |
| tech. | choke type of temperature control | безопасное регулирование температуры (Raz_Sv) |
| transp. | climate control temperature sensor | температурный датчик автоматической системы кондиционирования воздуха |
| transp. | climate control temperature sensor | датчик температурного корректора карбюратора |
| gyrosc. | closed-loop temperature-control system | замкнутая система термоконтроля |
| el. | cold gas temperature control | регулирование температуры холодного газа |
| el. | concrete temperature control | регулирование температуры бетона |
| construct. | concrete temperature control | контроль за температурой укладываемой бетонной смеси |
| construct. | constant flow/variable temperature control | качественное регулирование (систем кондиционирования воздуха) |
| construct. | constant temperature/variable flow control | кондиционирования воздуха |
| Makarov. | constant temperature/variable flow control | количественное регулирование (систем кондиционирования воздуха) |
| astronaut. | control atmosphere temperature | управление температурой атмосферы |
| metrol. | control led-temperature room | термостатированное помещение |
| metrol. | control led-temperature room | помещение с регулируемой температурой |
| tech. | control room area temperature system | система регулирования температуры в помещении щита управления |
| energ.ind. | control room area temperature system | система регулирования температуры в помещении щита управления (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | control room emergency air temperature control system | система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора |
| construct. | control temperature | контролировать температуру |
| perf. | control temperature | контрольная температура |
| construct. | control temperature | регулировать температуру |
| Makarov. | control temperature | регулировать температуру (автоматически) |
| construct. | control the temperature | регулировать температуру автоматически |
| el. | coolant temperature control loop | контур регулирования температуры теплоносителя |
| transp. | coolant temperature control sensor | датчик регулировки температуры охлаждающей жидкости |
| med. | core temperature control | контроль внутренней температуры тела |
| med. | Daily temperature-humidity control form | Ежедневная контрольная форма температура-влажность (Olessya.85) |
| progr. | deterministic temperature control | детерминированное управление температурой (ssn) |
| automat. | differential temperature control | регулирование разности температур |
| tech. | dry-bulb temperature control | регулирование по сухому термометру (температуры) |
| tech. | dry-bulb temperature control | регулирование температуры по сухому термометру |
| refrig. | dry-bulb temperature control | регулирование температуры по сухому термометру |
| energ.ind. | dynamic steam temperature control | динамическое регулирование температуры пара (напр., в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара) |
| astronaut. | ecological system temperature control | регулирование температуры экологической системы |
| automat. | electronic system for temperature control | электронная система для регулирования температуры |
| construct. | electronic temperature control | электронный регулятор температуры |
| tech. | electronic temperature control | электронный контроль температуры |
| avia. | electronic temperature control system | электронная система регулировки температуры |
| progr. | example of a temperature control | пример регулирования температуры (ssn) |
| auto. | exhaust temperature control | регулятор температуры выходящих газов |
| tech. | exhaust temperature control | регулятор температуры выходящих газов (реактивного двигателя) |
| therm.eng. | flat temperature control | пологая температурная характеристика (пароперегревателя) |
| progr. | for example optical or electrical control of test structures, temperature humidity bias-tests or temperature cycle test | Например, оптическое или электрическое управление тестовыми структурами, температурные испытания с изменением параметров влажности или циклический температурный тест (см. IEC 61508-7:2010) |
| tech. | heating temperature control | регулирование температуры обогрева |
| met. | hot-blast temperature control | контроль температуры горячего дутья |
| energ.ind. | HVAC temperature control system | устройства регулирования температуры системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| tech. | hydraulic temperature control | гидравлическое регулирование температуры |
| mil., avia. | hydraulic temperature control | гидравлическое управление температурой |
| refrig. | independent temperature control | индивидуальный регулятор температуры |
| refrig. | independent temperature control | индивидуальное регулирование температуры |
| gen. | ink distributor temperature control | устройство для поддержания заданной температуры красочного растирочного валика (Александр Рыжов) |
| gen. | inking unit temperature control | система измерения температуры краски (Александр Рыжов) |
| gen. | inking unit temperature control | регулирование температуры красочного аппарата (Александр Рыжов) |
| tech. | inlet control water temperature regulator housing | корпус регулятора температуры воды на впуске |
| refrig. | inlet temperature control | регулятор температуры на входе |
| refrig. | inlet temperature control | регулирование температуры на входе |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая ЖСОТР жидкостная система обеспечения теплового режима |
| refrig. | leaving temperature control | регулятор температуры на выходе |
| refrig. | leaving temperature control | регулирование температуры на выходе |
| cem. | lining temperature control | контроль температуры футеровки |
| astronaut. | liquid temperature control system | ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system | жидкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | liquid temperature control system inlet | входное отверстие ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system inlet | люк ЖСОТР |
| astronaut. | liquid temperature control system radiator | панель радиатора жидкостной системы терморегулирования |
| astronaut. | liquid temperature control system radiator | панель жидкостной системы терморегулирования |
| railw. | mechanical temperature control | автоматический контроль температуры |
| silic. | melter-temperature control | регулирование температуры плавильной или стекловаренной печи |
| tech. | mix temperature control | регулирование температуры смеси |
| astronaut. | mobile temperature control plant | вагон подвижной агрегат термостатирования |
| astronaut. | mobile temperature control unit | Передвижной агрегат термостатирования (muzungu) |
| energ.ind. | network water temperature control system | система регулирования температуры сетевой воды (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| auto. | oil temperature control | регулирование температуры масла |
| tech. | outer head temperature control system | система управления температурой наружной головки |
| refrig. | outlet temperature control | регулятор температуры на выходе |
| refrig. | outlet temperature control | регулирование температуры на выходе |
| refrig. | pressure-temperature control | регулятор давления и температуры |
| refrig. | pressure-temperature control | регулирование давления и температуры |
| el. | reactor coolant temperature control system | система контроля температуры теплоносителя первого контура |
| energ.ind. | reheat steam temperature control | регулирование температуры промежуточного перегрева промперегрева пара |
| automat. | remote temperature control | дистанционное регулирование температуры |
| tech. | remote temperature control system | система дистанционного регулирования температуры |
| refrig. | return-water temperature control | регулятор температуры рециркулирующей воды |
| refrig. | return-water temperature control | регулирование температуры рециркулирующей воды |
| Makarov. | rigid temperature control | строгий температурный режим |
| Makarov. | rigid temperature control | строгий контроль температуры |
| biol. | rigid temperature control | строгий температурный контроль |
| progr. | robust control of temperature | робастное регулирование температуры (ssn) |
| met. | roof-temperature control | регулирование температуры свода |
| anim.husb. | room temperature control | контроль температуры в помещении |
| construct. | room temperature control equipment | оборудование для регулирования температуры помещения |
| automat. | shower and high-pressure oil temperature control | контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением |
| tech. | spray temperature control | регулирование температуры впрыском |
| astronaut. | stagnation temperature control | регулирование температуры торможения |
| O&G, gas.proc. | steam heated temperature control tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| energ.ind. | steam temperature control | регулирование температуры пара (напр., парового котла) |
| nautic. | steam temperature control | регулирование температуры пара (в котле) |
| energ.ind. | steam temperature control range | предел регулирования температуры пара (напр., парового котла, в некоторых случаях до 20%) |
| energ.ind. | steam temperature control system | система регулирования температуры пара (напр., в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева) |
| met. | stove dome temperature control | контроль температуры купола воздухонагревателя |
| astronaut. | suit temperature control | регулирование температуры в скафандре |
| astronaut. | suit temperature control system | система терморегулирования скафандра |
| astronaut. | suit-temperature control system | система терморегулирования скафандра |
| astronaut. | temperature and humidity control | блок регулирования температуры и влажности |
| museum. | temperature and humidity control | температурно-влажностный режим (muslang_expert) |
| construct. | temperature and humidity control | контроль температуры и влажности |
| astronaut. | temperature and humidity control system | система регулирования температуры и влажности |
| el. | temperature control | стабилизация температуры |
| O&G | temperature control | регулятор температуры |
| O&G | temperature control | регулирование температуры |
| el. | temperature control | схема температурной компенсации |
| tech. | temperature control | регулировка температуры |
| tech. | temperature control | температурное регулирование |
| tech. | temperature control | непрерывное термостатирование |
| trav. | temperature control | переключатель температуры в номере |
| construct. | temperature control | теплорегуляция |
| O&G, sakh. | temperature control | термостат |
| auto.ctrl. | temperature control | термоконтроллер (igisheva) |
| el. | temperature control | термостатирование |
| astronaut. | temperature control | терморегулирование |
| perf. | temperature control | температурный контроль |
| astronaut. | temperature control | терморегуляция |
| telecom. | temperature control | терморегулятор |
| Makarov. | temperature control | температурный режим |
| tobac. | temperature control | термоконтроль (Alex_Odeychuk) |
| gen. | temperature control | соблюдение температурного режима (Proper temperature control as recommended by the manufacturer should be maintained in marking room to achieye prescribed life of laser. Alexander Demidov) |
| Makarov. | temperature control | контроль температуры |
| astronaut. | temperature control | поддержание тепловых режимов |
| gen. | temperature control | поддержание температурного режима (A control used to maintain the temperature of an oven, furnace, or other enclosed space within desired limits. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E Alexander Demidov) |
| gen. | temperature control | создание температурного режима (Temperature control is a process in which change of temperature of a space (and objects collectively there within) is measured or otherwise detected, and the passage of heat energy into or out of the space is adjusted to achieve a desired average temperature. WK Alexander Demidov) |
| avia. | temperature control amplifier | усилитель терморегулятора |
| tech. | temperature control assembly | блок терморегулирования |
| astronaut. | temperature control car | вагон подвижной агрегат термостатирования |
| tech. | temperature control circuit | схема контроля температуры |
| energ.ind. | temperature control circuit | схема регулирования температуры |
| astronaut. | temperature control coating | терморегулируемое покрытие |
| construct. | temperature control device | термостат |
| sol.pow. | temperature control device | регулятор температуры |
| tech. | temperature control device | термореле |
| tech. | temperature control device | терморегулятор |
| refrig. | temperature control equipment | оборудование для регулирования температуры |
| therm.eng. | temperature control equipment | устройство для регулирования температуры |
| automat. | temperature control indicator light | световой указатель регулирования температуры (ssn) |
| Makarov. | temperature control irrigation | противозаморозковый полив |
| Makarov. | temperature control irrigation | освежительный полив |
| astronaut. | temperature control knob | ручка регулирования температуры |
| tech. | temperature control knob | ручка регулятора температуры |
| tech. | temperature control lever | рычаг регулирования температуры |
| progr. | temperature control loop | контур регулирования температуры (ssn) |
| nano | temperature control means mean | средства обеспечения теплового режима СОТР |
| tech. | temperature control model | схема терморегулирования |
| automat. | temperature control of induction heating | контроль температуры при индукционном нагреве |
| astronaut. | temperature control panel | панель системы терморегулирования |
| astronaut. | temperature control panel | панель термостатирования |
| astronaut. | temperature control phase | участок постоянного теплового потока |
| astronaut. | temperature control phase | этап снижения ОС с регулированием температуры |
| food.ind. | temperature control probe | температурный щуп (термоигла, кулинарная игла О. Шишкова) |
| tech. | temperature control reference | стандарт терморегулирования |
| Makarov. | temperature control relay | реле контроля температурного режима |
| transp. | temperature control sensor | датчик регулировки температуры |
| transp. | temperature control sensor | датчик контроля температуры |
| astronaut. | temperature control shield | экран терморегулятора |
| gen. | temperature control specification | режим термостатирования (Alexander Demidov) |
| tech. | temperature control subsystem | подсистема терморегулирования |
| astronaut. | temperature control surface | поверхность системы терморегулирования |
| astronaut. | temperature control surface | терморегулируемая поверхность |
| fire. | temperature control surface | терморегулируемое покрытие |
| fire. | temperature control thermal control system | система терморегулирования |
| astronaut. | temperature control system | система обеспечения температурного режима |
| astronaut. | temperature control system | СОТР |
| astronaut. | temperature control system | система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | temperature control system | воздушное термостатирование |
| astronaut. | temperature control system | система обеспечения температурно-влажностного режима ТВР |
| astronaut. | temperature control system | воздушная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | temperature control system | система терморегулирования |
| tech. | temperature control system | система регулирования температуры |
| astronaut. | temperature control system hose | рукав системы термостатирования |
| astronaut. | temperature control system test set | установка для испытания систем терморегулирования |
| astronaut. | temperature control system umbilical | рукав системы термостатирования |
| med. | temperature control unit | термограф |
| resin. | temperature control unit | узел темперирования (BabaikaFromPechka) |
| med. | temperature control unit | устройство для контроля температуры |
| Apollo-Soyuz | temperature control valve | клапан регулирования температуры |
| O&G | temperature control valve | регулятор температуры |
| mil., avia. | temperature control valve | терморегулирующий клапан |
| O&G, tengiz. | temperature control valve | клапан-терморегулятор |
| O&G, sakh. | temperature control valve | клапан-регулятор температуры (TCV) |
| el. | temperature indicative and control | индикация и регулирование температуры |
| O&G | temperature indicator control | контроль за регулятором индикатором температуры |
| transp. | temperature overheat control sensor | датчик контроля температуры от перегрева |
| astronaut. | temperature rate flight control system | система управления полётом по скорости нагрева |
| energ.ind. | temperature record and control | регулирование температуры |
| el. | temperature record and control | регистрация и регулирование температуры |
| energ.ind. | temperature record and control | регистрация и контроль температуры |
| O&G | temperature recorder control | управление работой самописца температуры |
| refrig. | temperature responsive control | терморегулятор |
| refrig. | temperature responsive control | термореле |
| refrig. | temperature responsive control | реле температуры |
| tech. | temperature variable control | плавное регулирование температуры |
| telecom. | temperature-control circuit | схема регулирования температуры |
| construct. | temperature-control device | терморегулятор |
| Makarov. | temperature-control loop | контур регулирования температуры |
| astronaut. | temperature-control louver | створка терморегулятора |
| astronaut. | temperature-control material | материал, обеспечивающий регулирование температурного режима |
| astronaut. | temperature-control panel | щиток регулирования температуры |
| astronaut. | temperature-control sensor | датчик регулятора температуры |
| astronaut. | temperature-control system | система терморегулирования |
| progr. | temperature-control system | система регулирования температуры (ssn) |
| transp. | temperature-humidity air control | контроль температуры и относительной влажности воздуха |
| refrig. | temperature-operated control | термореле |
| refrig. | temperature-operated control | терморегулятор |
| refrig. | temperature-operated control | реле температуры |
| therm.eng. | temperature-sensitive control | управление по импульсу от температуры |
| Makarov. | the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent | эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором |
| refrig. | thermostatic temperature control | терморегулятор |
| refrig. | thermostatic temperature control | термореле |
| refrig. | thermostatic temperature control | реле температуры |
| tech. | thermostatic temperature control | ключевое термостатирование |
| refrig. | thermostatic temperature control | регулирование температуры |
| Makarov. | thermostatic-on/off temperature control | ключевое термостатирование |
| refrig. | three-stage temperature control | трёхступенчатое регулирование температуры |
| refrig. | three-stage temperature control | трёхступенчатый регулятор температуры |
| tech. | time-temperature control | регулирование по времени и температуре |
| tech. | transient temperature control | непрерывный температурный контроль |
| tech. | tube temperature control | контроль температуры электронно-лучевой трубки |
| O&G, molikpaq. | TW-62-025 Condensate Tank Temperature Control Vlv | Клапан регулировки температуры резервуара конденсата |
| refrig. | vapor-pressure-temperature control | регулятор давления и температуры пара |
| tech. | variable temperature control | возможность регулирования температуры нагрева воды (financial-engineer) |
| refrig. | variable temperature control | регулятор переменной температуры |
| refrig. | variable temperature control | регулирование переменной температуры |
| nautic. | ventilation and temperature control system | система вентиляции и регулирования температуры |
| tech. | water temperature regulator control | управление термостата |
| tech. | wet-bulb temperature control | регулирование по смоченному термометру (температуры) |
| tech. | wet-bulb temperature control | регулирование температуры по смоченному термометру |
| refrig. | wet-bulb temperature control | регулирование температуры по влажному термометру |