Terms containing temperature record

Subject	English	Russian
tech.	all-time record temperature	рекордная температура из всех ранее наблюдавшихся
energ.ind.	all-time record temperature	максимальная температура в течение всего времени измерения
tech.	record high temperature	рекордно высокая температура
tech.	record low temperature	рекордно низкая температура
meteorol.	record temperature/s/	регистрировать температуру ("Temperatures of 75F (24C) were recorded in London and the South-east in the afternoon and the warmer weather saw tens of thousands hit seaside resorts including Bournemouth, Brighton and Great Yarmouth." (The Int'l Express) ART Vancouver)
Makarov.	record the temperature	отмечать температуру
Makarov.	record the temperature of	фиксировать температуру (e. g., the air; с записью на бумаге; напр., воздуха)
Makarov.	record the temperature of	регистрировать температуру (e. g., the air; с записью на бумаге; напр., воздуха)
tech.	record the temperature of the air	фиксировать температуру воздуха (с записью на бумаге)
tech.	record the temperature of the air	регистрировать температуру воздуха (с записью на бумаге)
meteorol.	record-breaking cold temperatures	небывалые холода (According to the Farmer's Almanac, record-breaking cold temperatures are expected this winter. Temperatures could plummet as low as -40 degrees Celsius in the Rockies and Prairies. ART Vancouver)
tech.	record-breaking high temperature	рекордно высокая температура
tech.	record-breaking low temperature	рекордно низкая температура
Makarov.	record-breaking tow temperature	рекордно низкая температура
meteorol.	temperature record	температурный рекорд (Eugene Loza)
el.	temperature record and control	регистрация и регулирование температуры
energ.ind.	temperature record and control	регулирование температуры
energ.ind.	temperature record and control	регистрация и контроль температуры