| Subject | English | Russian |
| media. | antenna gain to noise temperature | показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина |
| tech. | antenna gain to noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника |
| telecom. | antenna gain-to-noise temperature | отношение коэффициента усиления антенны на приёме к шумовой температуре |
| tech. | antenna gain-to-noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов |
| el. | antenna noise temperature | шумовая температура антенны |
| media. | antenna noise temperature | температура шумов антенны |
| media. | antenna noise temperature | шумовая температура антенны (температура гипотетического пассивного резистора на входе идеального нешумящего приёмника, создающего ту же мощность шумов на выходе на единицу полосы, что и шумы на выходе антенны на данной частоте) |
| tech. | antenna noise temperature | температура антенного шума |
| oil | automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель шумовой температуры |
| energ.ind. | automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель температуры шумов |
| energ.ind. | automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель шумовой температуры (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| comp. | automatic noise-temperature meter | автоматический измеритель температуры шума |
| antenn. | average noise temperature | средняя шумовая температура |
| mil., avia. | carrier power-to-noise temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| mil., avia. | carrier-to-noise temperature ratio | соотношение температур излучения сигнала несущей и сигнала шумовой помехи |
| comp. | carrier-to-noise temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| tech. | carrier-to-noise-temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| el. | effective input noise temperature | эквивалентная шумовая температура входа |
| telecom. | effective input-noise temperature | эффективная шумовая температура на входе |
| media. | effective noise temperature | эффективная шумовая температура, соответствующая заданному уровню шумов от всех источников, включая тепловой шум, шум источника, наведённый и внутренний шумы |
| mil., avia. | effective noise temperature | эффективная шумовая температура |
| tech., abbr. | equivalent noise temperature | эквивалентная температура шума |
| media. | equivalent noise temperature | эквивалентная шумовая температура (физическая температура, т.е. тепловая температура согласованного сопротивления на входе, напр., гипотетического нешумящего усилителя, обычно выражается в кельвинах) |
| tech. | equivalent noise temperature | эквивалентная шумовая температура |
| media. | equivalent satellite link noise temperature | эквивалентная шумовая температура спутниковой линии (шумовая температура, отнесённая к выходу приёмной антенны земной станции, соответствующая общей радиочастотной мощности шумов на выходе спутниковой линии, исключая шумы интерференции от других спутниковых линий и наземных систем) |
| telecom. | equivalent satellite-link noise temperature | эквивалентная шумовая температура приёмной антенны наземной станции спутниковой связи |
| telecom. | equivalent-noise temperature | эквивалентная шумовая температура |
| energ.ind. | excess noise temperature | избыточная шумовая температура (напр., в машзале ТЭС при повышенной вибрации турбоагрегатов) |
| tech. | excess noise temperature | избыточная шумовая температура |
| media. | front end noise temperature | тепловые шумы первой ступени приёмника |
| tech. | front-end noise temperature | шумовая температура входных каскадов (приёмника) |
| media. | gain noise/temperature ratio | добротность комплекса антенна—приёмник |
| media. | gain noise/temperature ratio | отношение усиления антенны к шумовой температуре приёмника |
| media. | gain to noise temperature | показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина |
| el. | gain/noise temperature ratio | коэффициент добротности (антенны) |
| mil., avia. | gain-to-noise temperature | шумовая температура |
| media. | gain-to-noise temperature ratio | показатель качества приёмной системы |
| media. | gain-to-noise temperature ratio | отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе |
| telecom. | gain-to-noise-temperature | шумовая температура (антенны) |
| geophys. | intrinsic noise temperature | избыточная температура шумов |
| tech. | LNA noise temperature | шумовая температура МШУ |
| tech. | lower a noise temperature by cooling | понижать шумовую температуру с помощью охлаждения |
| tech. | noise equivalent temperature | эквивалентная шумовая температура |
| tech. | noise equivalent temperature | эквивалентная температура шума |
| therm.eng. | noise equivalent temperature difference | эквивалентная шуму разность температур (MichaelBurov) |
| mil., avia. | noise equivalent temperature difference | разность эквивалентных шумовых температур |
| therm.eng. | noise equivalent temperature difference | тепловая чувствительность NETD (MichaelBurov) |
| quant.el. | noise temperature | эквивалентная шумовая температура |
| tech. | noise temperature | эквивалентная температура шумов |
| media. | noise temperature | шумовая температура (температура согласованного сопротивления, при которой спектральная плотность мощности теплового шума этого сопротивления равна спектральной плотности мощности шумов данного источника) |
| tech. | noise temperature | шумовая температура |
| antenn. | noise temperature | температура шумов |
| energ.ind. | noise temperature meter | измеритель шумовой температуры |
| mil., avia. | noise temperature of antenna | шумовая температура антенны |
| commun. | noise temperature ratio | температурный коэффициент шумов |
| astronaut. | noise-equivalent change in temperature | эквивалентное шуму изменение температуры (NEΔT raam) |
| tech. | noise-temperature meter | измеритель шумовой температуры |
| energ.ind. | noise-temperature ratio | коэффициент шумовой температуры (напр., в машзале ТЭС) |
| mil., avia. | noise-temperature ratio | коэффициент температурных шумов |
| tech. | noise-temperature ratio | коэффициент шумовой температуры |
| energ.ind. | noise-temperature ratio | шумовой коэффициент температуры (напр., окружающей среды в машзале ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | noise-temperature ratio | коэффициент шум-температура |
| media. | operating noise temperature | рабочая температура шумов |
| non-destruct.test. | pad. noise temperature | шумовая температура |
| HF.electr. | receive antenna gain divided by noise temperature | коэффициент усиления приёмной антенны, деленный на шумовую температуру |
| tech. | receiver noise temperature | шумовая температура приёмника |
| media. | receiver operating noise temperature | рабочая температура шумов приёмника |
| media. | receiving system noise temperature | температура, соответствующая измеренному шумовому напряжению, которое обусловлено тепловым движением молекул и атомов во входной цепи приёмника |
| tech. | receiving-system noise temperature | шумовая температура приёмной системы |
| el. | relative noise temperature | относительная шумовая температура |
| media. | satellite link noise temperature | эквивалентная шумовая температура спутниковой линии (шумовая температура, отнесённая к выходу приёмной антенны земной станции, соответствующая общей радиочастотной мощности шумов на выходе спутниковой линии, исключая шумы интерференции от других спутниковых линий и наземных систем) |
| Makarov. | sky noise temperature | шумовая температура неба |
| astronaut. | spot noise temperature | шумовая температура |
| media. | standard noise temperature | приблизительная комнатная температура 290 К, используемая как опорная при измерении шумов |
| el. | standard noise temperature | стандартная шумовая температура |
| antenn. | standard noise temperature | стандартная температура шумов |
| phys. | temperature noise | температурный шум |
| phys. | temperature noise | тепловой шум |
| phys. | temperature noise | термический шум |
| el. | temperature noise | тепловые помехи |
| media. | zenith noise temperature | шумовая температура при ориентировании антенны в зенит |