| Subject | English | Russian |
| railw. | anti-telescoping device | антителескопическое устройство |
| railw. | anti-telescoping device | конструкция, предохраняющая вагоны от вдавливания при крушении |
| mil. | Case Telescoped Weapon System | система вооружения с телескопическими снарядами (qwarty) |
| oil | double-telescoping mast | телескопическая двухсекционная мачтовая вышка |
| O&G, oilfield. | double -section telescoping mast | телескопическая двухсекционная мачтовая вышка |
| O&G. tech. | double-section telescoping mast | двухсекционная телескопическая мачтовая вышка |
| mining. | duckbill telescoping trough | выдвижной рештак утиного носа |
| automat. | enclosed with telescoping guards | закрытый телескопическими щитками (о направляющих) |
| O&G, sahk.r. | erection and telescoping system | система подъёма и телескопирования мачты |
| O&G, sakh. | erection and telescoping system | система подъёма и телескопирования (мачты) |
| construct. | four-section telescoping boom | четырёхсекционная телескопическая стрела |
| auto. | Infrared Telescoping Rod for Assessment of Chest Compression | инфракрасный телескопический датчик для оценки сжатия грудной клетки (IR-TRACC r313) |
| oil | land rig free-standing telescoping mast | телескопическая мачта без оттяжек (для наземных буровых) |
| O&G | mechanical telescoping mast | телескопическая мачтовая вышка с механическим приводом |
| O&G, oilfield. | mechanically telescoping mast | телескопическая мачтовая вышка с механическим приводом |
| oil | modular type telescoping joint | сборная телескопическая секция |
| oil | offshore vertically telescoping mast | телескопическая мачта плавучей буровой установки |
| dril. | offshore vertically telescoping mast | телескопическая мачта морской буровой установки |
| gen. | production of telescopes | телескопостроение |
| O&G, oilfield. | scope pole of telescoping mast | надставка телескопической мачтовой вышки |
| mining. | shaking conveyer telescoping trough | телескопический рештак качающегося конвейера |
| gen. | telescope a four-year course into three years | пройти четырёхгодичный курс за три года |
| Makarov. | telescope into | укладывать в более короткие сроки |
| logist. | telescope shipments into a period | отгружать основную массу грузов в течение данного периода |
| astronaut. | telescope the aerospike into position | выдвигать носовую иглу в заданное положение |
| mil. | telescoped cartridge case | телескопическая гильза |
| mil. | telescoped caseless ammunition | телескопические безгильзовые боеприпасы |
| automat. | telescoped coil | телескопический рулон (дефект формы ленты) |
| tech. | telescoped coil | телескопичный рулон |
| tech. | telescoped coil | телескопический рулон полосы (дефект смотки полосы в рулон) |
| tech. | telescoped coil | телескопически смотанный рулон (дефект смотки полосы в рулон) |
| met. | telescoped coil | телескопический рулон |
| Makarov. | telescoped coil | телескопичный рулон (дефект смотки полосы в рулон) |
| nautic. | telescoped ice | наслоённый лёд |
| automat. | telescoped joint | телескопическое соединение |
| mech. | telescoped together | телескопически сложился |
| mech. | telescoped together | сложённый телескопически |
| geol. | telescoped vein | телескопированная жила |
| comp. | telescoping antenna | телескопическая антенна |
| astronaut. | telescoping arm | телескопический поручень (УПК) |
| agric. | telescoping band leveler | планировщик с переменной базой |
| agric. | telescoping band leveler | телескопический планировщик |
| agric. | telescoping band levelfer | планировщик с переменной базой |
| agric. | telescoping band levelfer | телескопический планировщик |
| fire. | telescoping boom | штанга телескопической конструкции |
| oil | telescoping boom | раздвижная стрела |
| nautic. | telescoping-boom crane | кран с телескопической стрелой |
| tech. | telescoping-boom crane | автомобильный кран с телескопической стрелой |
| tech. | telescoping borehammer | телескопный молоток |
| weap. | telescoping buttstock | телескопический приклад (Alex_Odeychuk) |
| construct. | telescoping cantilever jib | телескопическая консольная стрела |
| dril. | telescoping casing | телескопические обсадные трубы (igisheva) |
| dril. | telescoping casing | телескопическая обсадная колонна (igisheva) |
| oil | telescoping chute | раздвижной жёлоб |
| oil | telescoping chute | выдвижной жёлоб |
| el. | telescoping column | телескопическая колонна |
| mining. | telescoping conveyer trough | телескопический рештак конвейера |
| tech. | telescoping cylinder | телескопический цилиндр |
| O&G, sakh. | telescoping cylinder | гидроцилиндр телескопирования мачты |
| gen. | telescoping cylinder | телескопический гидроцилиндр (soa.iya) |
| el. | telescoping drive | телескопический привод |
| O&G | telescoping effect | телескопический эффект (Jenny1801) |
| construct. | telescoping extension leg | телескопическая монтажная стойка (опорный элемент опалубки перекрытий Т.Ю.) |
| el. | telescoping form | телескопическая опалубка |
| metrol. | telescoping gauge | выдвижной нутромер |
| metrol. | telescoping gauge | нутромер телескопический (Yuriy83) |
| metrol. | telescoping gauge | телескопический нутромер |
| tech. | telescoping gauge | раздвижной шаблон |
| tech. | telescoping group | телескопический узел |
| automat. | telescoping guard | телескопический кожух |
| automat. | telescoping guard | телескопические щитки |
| oil | telescoping guide frame | телескопическая направляющая рама (для спуска подводной телевизионной камеры к подводному устью скважины) |
| med.appl. | telescoping hook | телескопический крючок |
| tech. | telescoping hook | раздвижной крюк |
| forestr. | telescoping hydraulic crane | телескопическая гидроуправляемая стрела крана |
| forestr. | telescoping hydraulic crane | гидравлический кран с телескопической стрелой |
| O&G, casp. | telescoping jib | раздвижение телескопической стрелы (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | telescoping jib | телескопическая стрела |
| oil | telescoping joint | телескопическая секция (водоотделяющей колонны, служащая для компенсации вертикальных перемещений бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания) |
| oil | telescoping joint | телескопическое соединение |
| oil | telescoping joint | раздвижное соединение |
| dril. | telescoping joint diverter | отводное устройство телескопической секции (водоотделяющей колонны) |
| oil | telescoping joint divertor | отводное устройство телескопической секции (водоотделяющей колонны) |
| oil | telescoping joint support system | устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы) |
| oil | telescoping joint tension ring | натяжное кольцо телескопической секции (водоотделяющей колонны) |
| construct. | telescoping ladder | выдвижная лестница |
| tech. | telescoping ladder | раздвижная лестница |
| IT | telescoping languages | концепция вложенных языков (tRiTon242) |
| tech. | telescoping magnet | телескопический магнит |
| el. | telescoping manipulator mast | телескопическая мачта манипулятора |
| oil | telescoping mast | раздвижная мачтовая вышка |
| oil | telescoping mast | телескопическая мачтовая вышка |
| tech. | telescoping mast | телескопический грузоподъёмник |
| O&G, sakh. | telescoping mast | двухсекционная мачта |
| dril. | telescoping mast | раздвижная мачта |
| dril. | telescoping mast | телескопическая мачта |
| O&G, sakh. | telescoping mast | секционная мачта |
| tech. | telescoping mast | выдвижная мачта (антенны) |
| mil. | telescoping mast equipped reconnaissance vehicle | разведывательная машина с выдвижной мачтой для приборов обнаружения |
| mil. | telescoping mirror | телескопическое зеркало (Tverskaya) |
| orthop. | telescoping nail | телескопический гвоздь (iwona) |
| orthop. | telescoping nail | телескопический стержень (для остеосинтеза iwona) |
| tech. | telescoping pallet lifter | погрузчик телескопический (Yuliya Shapovalova) |
| mining. | telescoping pan | выдвижной рештак |
| avia. | telescoping probe | телескопическая штанга (заправляемого топливом в полёте ЛА) |
| astronaut. | telescoping rails transferring cargo | ПН, выводимая в космос с помощью телескопических направляющих |
| tech. | telescoping recoil frame | телескопическая рамка натяжителя |
| tech. | telescoping recoil frame group | телескопическая рама натяжителя |
| weap. | telescoping recoil tube | телескопическая трубка возвратной пружины (ABelonogov) |
| mil., avia. | telescoping rotor aircraft | вертолёт с телескопическим несущим винтом |
| mech.eng., obs. | telescoping screw | телескопический винт |
| mech. | telescoping shield | телескопический кожух |
| automat. | telescoping shield | телескопические щитки |
| tech. | telescoping steering wheel | телескопическое рулевое колесо |
| sec.sys. | telescoping stock | телескопический приклад |
| mil. | telescoping stock | выдвижной приклад |
| O&G, sahk.r. | telescoping string | обсадная колонна из труб с последовательно уменьшающейся толщиной стенок |
| avia. | telescoping strut | складная стойка (Your_Angel) |
| O&G, sakh. | telescoping sub | телескопическое соединение |
| math. | telescoping sum | телескопическая сумма |
| mining. | telescoping support | консольная крепь |
| mining. | telescoping support | передовая крепь |
| mining. | telescoping support | выдвижная крепь |
| mining. | telescoping support | консольное крепление |
| O&G, sakh. | telescoping swivel sub | телескопический вертлюжный переводник |
| mech. | telescoping together | телескопически складывающийся |
| mech. | telescoping together | телескопическое сложение |
| agric. | telescoping tongue | телескопическое дышло |
| mining. | telescoping trough | выдвижной рештак |
| aerohydr. | telescoping tube | телескопическая трубка |
| mining. | telescoping tube | подающее устройство телескопного бурильного молотка |
| oil | telescoping tube | подающее устройство телескопического бурильного молотка |
| med.appl. | telescoping tube arm | телескопический держатель рентгеновской трубки (т. е. выдвижной olga don) |
| O&G, sakh. | telescoping union | телескопическое соединение |
| gen. | the trains telescoped | поезда столкнулись |
| oil | triangular telescoping mast | телескопическая трёхгранная мачтовая вышка |
| O&G. tech. | triangular telescoping mast | трёхгранная телескопическая мачтовая вышка |
| oil | unit type telescoping joint | телескопическая секция с несъёмным отводным устройством |