| Subject | English | Russian |
| gen. | teeter on the brink of | балансировать на грани (bookworm) |
| mil. | teeter on the brink of defeat | находиться на грани поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | teeter on the brink of defeat | балансировать на грани поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | teeter on the brink of war | находиться на грани войны |
| Makarov. | teeter on the brink of war | балансировать на грани войны |