Terms containing tedious

Subject	English	Russian
Gruzovik, inf.	a little tedious	скучноватый
gen.	be tedious	нудеть (SirReal)
uncom.	become tedious	приглядеться (Супру)
gen.	become tedious	примелькаться (by being seen too often Anglophile)
Makarov.	have a tedious time	скучать
gen.	he went on with his tedious instructions	он продолжал давать свои нудные наставления
gen.	his attempts to moralize are tedious and boring	его попытки читать мораль скучны и надоедливы
Gruzovik	it is tedious	нудно
Makarov.	it will be a tedious piece of work	это будет очень скучная работа
Makarov.	Mr. B. Finds the backing tedious and professes indifference to the singer's charms	Мистер Б. Находит аккомпанирование скучным и выказывает полное безразличие к прелестям певицы
gen.	novel with tedious passages	роман-пародия
Makarov.	tedious and consumptive work	скучная и изнурительная работа
gen.	tedious computations	утомительные вычисления (Taras)
gen.	tedious computations	нудные вычисления (Taras)
gen.	tedious conversation	нудный разговор
chess.term.	tedious defense	медлительная защита
gen.	tedious formalities	скучные формальности
busin.	tedious job	утомительная работа
busin.	tedious job	скучная работа
energ.ind.	tedious job	трудоёмкая работа
gen.	tedious life	нудная жизнь
gen.	tedious passages	длинноты (в литературном произведении и т. п.)
Gruzovik, obs.	tedious task	кропотня
obs., dial.	tedious task	кропотня
gen.	tedious waiting	долгая пауза (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	долгое время ожидания (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	медленное обслуживание (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	долгая задержка в очереди (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	долгая остановка (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	бесконечное ожидание (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	ожидание в очереди (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	продолжительное ожидание (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	затянутое ожидание (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	длительная задержка (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	долгая очередь (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	длинная очередь (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	долгое нахождение в очереди (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	долгая задержка (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	большая задержка (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	скучное ожидание
gen.	tedious waiting	длительное ожидание (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	долгое ожидание (Ivan Pisarev)
gen.	tedious waiting	томительное ожидание
Makarov.	the authors deserve admiration for their persistence in carrying out a monumentally tedious series of experiments	авторы заслуживают восхищения за своё упорство в проведении серии невероятно скучных экспериментов
Makarov.	the tedious jollification associated with Christmas	утомительные развлечения, связанные с Рождеством
Makarov.	this tributary, tedious, and sumptuous peregrination	это дорогостоящее, скучное и роскошное путешествие
Gruzovik, inf.	very tedious	прескучный