| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| tech. | advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| tech. | advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| mil., avia. | advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program fusion algorithm | связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков |
| mil. | advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| mil., avia. | advanced subsonic technology program | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники |
| mil., avia. | advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| tech. | advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| astronaut. | Advanced Systems and Technology Programme | Программа перспективных систем и технологий (ESA; АСТП) |
| mil., avia. | advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| tech. | advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| mil. | advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| tech. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| mil. | advanced transport technology program | программа разработки перспективных транспортных средств |
| mil., avia. | advanced turbine technology program | программа создания перспективных турбин |
| mil. | air vehicle technology program | программа разработки технологии ЛА |
| mil., avia. | air vehicles technology integration program | программа интеграции технологий летательных аппаратов |
| laser. | airborne-based HEL technology program | программа создания техники высокоэнергетических лазеров воздушного базирования |
| mil., WMD | alternative technology program | программа альтернативных технологий |
| gen. | ambitious technology development program | впечатляющая программа технического развития (tavost) |
| oil | Arctic Oil Spill Response Technology Joint Industry Programme | Совместная отраслевая программа развития технологий для предотвращения разливов нефти в Арктике (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| mil., avia. | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| tech. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| mil. | beam weapon technology program | программа создания техники пучкового оружия |
| radioeng. | beam weapons technology program | программа создания техники пучкового оружия |
| radioeng. | beam weapons technology program | программа создания техники лучевого оружия |
| mil., avia. | broad specification fuels combustion technology program | программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества |
| mil. | charge particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона |
| mil. | CPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| mil., avia. | crew escape technology program | программа разработки средств спасения экипажа |
| mil., avia. | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института |
| mil., WMD | demilitarization technology test program | программа испытаний технологии уничтожения ХО |
| tech. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной энергии |
| mil., avia. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной передачи энергии |
| polit. | Earth Resources Technology Satellite Program | программа изучения земных ресурсов со спутников |
| nano | enabling technology program | программа разработки необходимой техники |
| UN | Environmental Technology Assessment Programme | программа оценки экотехнологий |
| energ.ind. | environmental technology verification program | программа верификации технологий защиты окружающей среды (напр., в рамках Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil., avia. | essential program information technology and systems | важнейшие программные информационные технологии и системы |
| IT | European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| mil., avia. | European Strategic Program of Research in Information Technology | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий |
| mil., avia. | European Technology Acquisition Program | европейская программа закупки технологий |
| gen. | Federal Research and Technology Target Program | ФЦНТП (Федеральной целевой научно-технической программы rechnik) |
| astronaut. | Future Launch Technology Program | программа создания перспективного космического носителя |
| mil., avia. | general support technology program | объединённая программа технологической поддержки |
| astronaut. | General Support Technology Programme ESA | Программа общей поддержки развития технологии (ГСТП) |
| astronaut. | German Hypersonics Technology Programme | Германская программа в области сверхзвуковой техники (HTP) |
| mil., avia. | hypersonic system technology program | программа создания технологий для гиперзвуковых систем |
| astronaut. | In-Orbit Technology Demonstration Programme | Программа демонстрационных испытаний космической техники (TDP) |
| nano | integrated electronics technology program | программа создания электронной техники на ИС |
| mil., avia. | international technology demonstration program | международная программа демонстрации новейших технологий |
| Makarov. | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы |
| mil., avia. | joint advanced strike technology program | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта |
| mil., avia. | joint strike technology program | объединённая программа по созданию нового ударного оружия |
| avia. | Joint Technology Demonstrator Program | Совместная программа демонстрации технологии (bonly) |
| tech. | laser technology program office | отдел программ разработок лазерной техники |
| mil. | laser technology program office | отдел программ разработки лазерной техники |
| mil., avia. | manufacturing technology program | программа совершенствования технологии производства |
| mil. | manufacturing technology program | программа разработки производственной технологии |
| polit. | Massachusetts Institute of Technology, MIT, Arms Control Program | Массачусетский технологический институт, Программа контроля над вооружениями (Кэмбридж, Массачусетс, Cambridge, Mass) |
| mil., avia. | microelectronics technology support program | программа технологической поддержки микроэлектроники |
| nano | minimum-schedule technology program | программа создания техники в минимальные сроки |
| tech. | missile surveillance technology program | программа создания технических средств наблюдения за ракетами |
| mil., avia. | multiplatform radar technology insertion program | программа совершенствования техники многоплатформенной радиолокационной станции |
| mil., avia. | multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| tech. | NASA Advanced Composites Technology Program | программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
| mil., avia. | national hypersonic technology program | национальная программа создания гиперзвуковой техники |
| mil., avia. | national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia. | national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| astronaut. | National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
| mil., avia. | Navy hypersonic weapons technology program | программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия |
| mil. | neutral particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| mil. | NPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| tech. | ocean measurement and array technology program | программа создания антенных систем для океанографических измерений |
| astronaut. | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| radioeng. | particle beam technology program | программа отработки техники излучения пучка заряженных частиц |
| astronaut. | Preparatory and Support Technology Programmes | Подготовительные и вспомогательные технологические программы |
| tech. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора) |
| gen. | Program for the Advancement of Industrial Technology | Программа развития промышленной технологии |
| mil., avia. | Programme for Partnership in Technology | программа технического сотрудничества |
| mil., avia. | radar technology insertion program | программа создания научнотехнического задела в области радиолокационной техники |
| mil., avia. | radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела в области радиолокационной техники |
| mil. | reliability and maintainability technology insertion program | программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности |
| energ.ind. | Research Technology Development Program | Программа по исследованиям и технологическим разработкам (Европейского исследовательского совета) |
| mil. | security technology program | программа разработки технических средств обеспечения безопасности |
| laser. | space-based HEL technology program | программа создания техники высокоэнергетических лазеров космического базирования |
| tech. | special laser technology development program | программа разработки лазерной техники специального назначения |
| mil. | special laser technology development program | специальная программа разработки лазерной техники |
| mil. | strategic program for innovation and technology transfer | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии |
| mil., avia. | supporting technology program | программа создания вспомогательной техники |
| mil., avia. | systems technology program | программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск |
| tech. | technology base program | программа по развитию научно-технической базы |
| mil. | technology base program | программа разработки технической основы (нового вооружения) |
| mil., avia. | technology demonstration program | программа демонстрации технологий |
| astronaut. | in-orbit Technology Demonstration Programme | Программа демонстрации техники (ESA, TDP; на орбите) |
| mil. | Technology Demonstrator Programme | программа демонстрации технологии (qwarty) |
| mil. | technology integration program | программа технологического комплексирования |
| astronaut. | Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| HF.electr. | Technology Reinvestment Program | программа технологического реинвестирования (NIST) |
| mil., avia. | technology research program | программа технологических исследований |
| astronaut. | Technology Research Programme | Программа технических исследований (ESA) |
| mil., avia. | technology transfer program | программа передачи технологий |
| energ.ind. | technology transfer program | программа по передаче технологии |
| mil., avia., NASA | technology utilization program | программа по внедрению и применению новой техники |
| gen. | Technology Utilization Program | программа по внедрению новой техники (НАСА) |
| astronaut. | Technology Utilization Program | Программа использования технологии (NASA) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| mil., avia. | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |