| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerospace technologist | специалист в области аэрокосмической техники |
| nano | aerospace technologist | специалист по авиационно-космической технике |
| med. | American Association of Sleep Technologists | Американская ассоциация сомнологических технологов (ННатальЯ) |
| textile | American Association of Textile Technologist | Американская ассоциация технологов-текстильщиков |
| med. | American Society of Radiologic Technologists | Американское общество рентгенотехников |
| med. | Association of Surgical Technologists | Ассоциация помощников хирургов (работников операционных блоков) |
| construct. | building technologist | строитель-технолог |
| med. | cardiovascular technologists and technicians | технологи и техники в области лечения сердечно-сосудистых заболеваний (по SOC: проводят обследования лёгких или сердечно-сосудистой системы пациентов для диагностических целей; могут делать электрокардиограммы, зондирование сердца, тестировать легочные функции, объём лёгких, проводить прочие исследования; входят в раздел "специалисты по диагностической технике в технологии" seryozhka) |
| Makarov. | cereal technologist | технолог-зерновик |
| med. | certified surgical technologist | помощник хирурга, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работе |
| scient. | chemical technologist | химик-технолог (Ileana Negruzzi) |
| mil., WMD | chemist-technologist | химик-технолог |
| mil., WMD | Chief Technologist | главный технолог |
| construct. | concrete technologist | строитель-технолог по бетону |
| construct. | concrete technologist | специалист по технологии бетона |
| med. | CT technologist | специалист по компьютерной томографии (Alex_Odeychuk) |
| tech. | designer and technologist | дизайнер-технолог (Термин буквально "притянут за уши", поскольку дизайнерское (конструкторское) напрпавление инженерных работ это одно, а технологическое (производственное) – совершенно другое. Любой инженер всегда четко определяет для себя то, кто он – конструктор, программист, производственник-технолог или метролог.н Konstantin 1966) |
| gen. | mechanical designer/technologist | конструктор-технолог (Dim) |
| ed. | educational technologist | технолог образования |
| product. | engineering technologist | инженер-технолог (pelipejchenko) |
| tech. | engineering technologist | технолог (railwayman) |
| Makarov. | food technologist | технолог пищевой промышленности |
| logist. | fuel technologist | инженер-технолог ГСМ |
| mil. | fuel technologist | инженер-технолог по ГСМ |
| med. | imaging technologist | техник-радиолог (traductrice-russe.com) |
| med. | Institute for Food Technologists | Институт пищевой технологии |
| food.ind. | Institute of Food Technologists | Институт технологов пищевой промышленности (lister) |
| polym. | Institute of Petroleum Technologists | нефтяной технологический институт (Английский) |
| O&G | Institution of Petroleum Technologists | Институт нефтяников-технологов (Великобритания) |
| tech. | Institution of Petroleum Technologists | Нефтяной технологический институт |
| gen. | International Association of Medical Laboratory Technologists | Международная ассоциация медицинских техников-лаборантов |
| gen. | International Association of Medical Laboratory Technologists | МАМТЛ |
| gen. | International Society of Sugar Cane Technologists | Международное общество специалистов по выращиванию сахарного тростника и производству сахара (Бразилия) |
| org.name. | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies | Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства |
| product. | main technologist | главный технолог (Andrey Truhachev) |
| tech. | majored technologist | техник-технолог (Bobrovska) |
| tech. | medical laboratory technologist | техник медицинской лаборатории |
| med. | medical technologist | медицинский лаборант |
| gen. | medical technologist | фельдшер-лаборант (4uzhoj) |
| tech. | Medical Technologist | инженер-лаборант (ecfmg.org Lena Nolte) |
| gen. | medical technologist | техник-медик |
| med. | medical technologist assistant | помощник врача |
| med. | medical technologist assistant | медицинский лаборант |
| med. | medical technologists | медицинские лаборанты (Александр Стерляжников) |
| med. | medical technologists | лаборанты-цитологи (Александр Стерляжников) |
| gen. | motion picture technologist | кинотехнолог (DC) |
| med. | MRI technologist | оператор-лаборант кабинета МРТ (Dimpassy) |
| oil | mud technologist | инженер по буровым растворам |
| med. | National Association of Nephrology Technologists | Национальная нефрологическая ассоциация технических работников инженеров и техников по диализу |
| tech. | nuclear medicine technologist | технолог в области медицинской радиологии |
| energ.ind. | nuclear reactor technologist | технолог-ядерщик |
| energ.ind. | nuclear reactor technologist | технолог ядерного реактора |
| product. | packing technologist | технолог по упаковке (iwona) |
| energ.ind. | pile technologist | технолог-ядерщик |
| energ.ind. | pile technologist | технолог ядерного реактора |
| polit. | political technologist | политтехнолог (babichjob) |
| ed. | Process Safety Technologist | инженер по технологической безопасности (Johnny Bravo) |
| ed. | process technologist | инженер-технолог (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | production technologist | инженер-технолог по добыче нефти (название должности) |
| med.appl. | Radiation Therapy Technologist | технический специалист по лучевой терапии (Это инженер, а не врач. Konstantin 1966) |
| bus.styl. | radiologic technologist | рентгенолаборант (Alexey Lebedev) |
| med. | radiologic technologist | специалист по радиологии |
| med. | radiology technologist | рентгенолог (danishgirl) |
| food.ind. | R&D Food Technologist | технолог-разработчик пищевая промышленность (Yael_Kheifits) |
| O&G | reliability technologist | специалист по методам обеспечения надёжности |
| eng. | skilled technologist | квалифицированный технический специалист (cio.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Society of Commercial Seed Technologists | Общество экспертов по качественному анализу торговых семенных материалов (США) |
| mil., avia., BrE | Society of Licensed Aircraft Engineers and Technologists | Общество дипломированных авиационных инженеров и техников |
| med. | Society of Nuclear Medical Technologists | Общество специалистов по ядерной медицине |
| gen. | space technologist | специалист по космической технике |
| surg. | surgical technologist | операционная сестра (wikipedia.org Sand99) |
| med. | surgical technologist | фельдшер хирургического отделения (Aleks_Kiev) |
| gen. | technician/technologist | техник-технолог (scherfas) |
| build.mat. | technologist Level 2 | технолог второго разряда (Alex_UmABC) |
| textile | textile technologist | инженер-текстильщик |
| textile | textile technologist | технолог текстильного производства |
| med. | ultrasound technologist | узист (Alex_Odeychuk) |
| vet.med. | veterinary technologist | ветеринарный фельдшер (Lena Nolte) |
| water.suppl. | WWTP Technologist | специалист ОСК (Люца) |
| Makarov. | yeast technologist | технолог дрожжевого производства |