| Subject | English | Russian |
| manag. | A production engineer is responsible for industrial production and its technological development | Производственный инженер занимается разработкой технологии и организацией промышленного производства (ssn) |
| UN, polit. | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
| law, ADR | Beijing Economic and Technological Development Area | Зона технико-экономического развития Пекина (Moonranger) |
| astronaut. | Centre for Industrial Technological Development | Центр по промышленно-технологическому развитию |
| gen. | Committee on Modernization and Technological Development of Economy of Russia | Комиссия по модернизации экономики России (mazurov) |
| automat. | component-oriented technological development | технологическая проработка для формирования семейств деталей |
| gen. | contract for the performance of research, development or technological work | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ (ABelonogov) |
| gen. | department of development strategies and scientific and technological policy | департамент стратегий развития и научно-технической политики (VictorMashkovtsev) |
| econ. | economic and technological development zone | зона экономического и технологического развития (Ying) |
| gen. | Economic & Technological Development Zone | зона технико-экономического развития (Sagoto) |
| EU. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа научных исследований и технологического развития (AsyA8) |
| gen. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы (bonly) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий (bonly) |
| econ. | impact of technological developments on labor market outcomes | воздействие научно-технического прогресса на конъюнктуру рынка труда (Alex_Odeychuk) |
| scient. | intellectual and technological development | интеллектуально-технологическое развитие (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| econ. | labor-saving technological development | технологическое новшество, уменьшающее затраты труда и повышающее производительность труда |
| astronaut. | National Technological Development Centre | Национальный центр по техническому развитию (China) |
| econ. | path dependence of a technological development | зависимость от первоначально избранного пути технического развития (Sergei Aprelikov) |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | Региональная научно-техническая программа развития |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | РНТПР |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| gen. | Research and Technological Development | НИОКР (4uzhoj) |
| product. | research and technological development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР Andrey Truhachev) |
| gen. | Research and Technological Development | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (как вариант 4uzhoj) |
| gen. | research, development and technological work | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (ABelonogov) |
| tech. | responding to new technological developments | реагирование на новые технологические достижения (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Russian Foundation for Technological Development | Российский фонд технологического развития (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Russian Technological Development Fund | Российский фонд технологического развития (E&Y ABelonogov) |
| oil | technological design of development | технологическая схема разработки |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (MichaelBurov) |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| econ. | technological development | совершенствование технологии |
| econ. | technological development | техническое развитие |
| environ. | technological development | технологическое развитие (No definition needed; Не требует толкования) |
| Makarov. | technological development | развитие технологий |
| tech. | technological development | технологическое развитие |
| econ. | technological development | развитие технологии |
| cables | technological development | технологическая разработка |
| automat. | technological development | научно- технический прогресс |
| Makarov. | technological development | научно-технический прогресс |
| gen. | technological development plan | технологическая схема разработки (ABelonogov) |
| tech. | technological development trajectory | траектория технологического развития (Sergei Aprelikov) |
| econ. | technological development zones | технико‑внедренческие зоны (Yanamahan) |
| econ. | technological development zones | ТВЗ (технико‑внедренческие зоны Yanamahan) |
| construct. | technological developments | технологические разработки |
| astronaut. | technological developments | усовершенствования в технике и технологии |
| econ. | technological developments | технические наработки (A.Rezvov) |
| econ. | technological developments | технические изменения (A.Rezvov) |
| tech. | technological developments | технологические достижения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | technological plan for the development of a deposit | технологическая схема разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Tianjin Economic and Technological Development Zone | Тяньцзиньская зона экономического и технологического развития (в Китае Alex_Odeychuk) |
| gen. | Tianjin Economic-Technological Development Area | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития (nata_squirrel) |