| Subject | English | Russian |
| progr. | a minimum of technical agreement outside the interconnection standards | минимальные технические согласования, не относящиеся к стандартам взаимодействия (ssn) |
| law | Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith | Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi) |
| construct. | Collection of Highways Construction and Repair Standard Technical Specifications | Сборник типовых технических спецификаций по строительству и ремонту автомобильных дорог (Johnny Bravo) |
| construct. | electrical technical standard | электротехнический стандарт |
| transp. | European Technical Standard Order | европейские технические стандарты (ETSO) |
| tech. | European Technical Standard Order | европейские технические стандарты (MichaelBurov) |
| gen. | Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology | Национальное агентство Грузии по стандартам, техническим регламентам и метрологии (dishadisha7) |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | "Эквитул" |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| construct. | high technical norms and standards | высокие технические нормы и стандарты |
| tech. | Improved Standard Technical Specifications | усовершенствованные стандартные технические спецификации |
| gen. | International standard technical report number | Международный стандартизированный номер технического отчёта (ННатальЯ) |
| foreig.aff. | interoperable technical standards | технические стандарты функциональной совместимости |
| gen. | laws, regulations and technical standards | нормативно-правовые акты и нормативно-технические документы (Alexander Demidov) |
| gen. | mandatory technical standards | обязательные технические нормы (Alexander Demidov) |
| mil. | Military Communications Systems Technical Standards Committee | комитет по техническим стандартам военных систем связи |
| mil., avia. | NATO technical interoperability standard | стандарт технической совместимости НАТО |
| mil. | NATO technical interoperability standards | технические требования НАТО к интероперабельности |
| mil. | ordnance standard technical directives | технические инструкции со стандартами по вооружению |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | техминимум |
| pharma. | recognised technical standards | общепризнанные технические стандарты (Эсмеральда) |
| fin. | Regulatory Technical Standards | Регламентирующие технические стандарты (anechka.bess) |
| tech. | standard environmental technical specification | технические спецификации для стандартных условий эксплуатации |
| corp.gov. | standard technical assistance project | стандартный проект технического содействия |
| corp.gov. | standard technical assistance project | типовой проект технического содействия |
| construct. | standard technical document | нормативно-технический документ (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | standard technical documentation | нормативно-техническая документация |
| construct. | standard technical documents | нормативно-техническая документация (Irina Verbitskaya) |
| tech. | standard technical instruction | стандартная техническая инструкция |
| mil. | standard technical instruction | единая техническая инструкция |
| libr. | standard technical report number | стандартный номер технического отчёта |
| transp. | standard technical requirements for antilock brake module | стандартные технические требования к антиблокировочному тормозному модулю |
| tech. | standard technical specifications | стандартные технические условия |
| mil. | standard technical specifications | типовые технические характеристики |
| energ.ind. | standard technical specifications | стандартные технические условия (напр., Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil., avia. | standard technical training notes | стандартные заметки по техническому обучению |
| cables | standards and technical documentation | нормативно-техническая документация (MichaelBurov) |
| tech. | standards and technical documentation | НТД (MichaelBurov) |
| mil. | standards technical advisory group | техническая консультативная группа по стандартам |
| progr. | technical corrigendum 1 to a language standard | техническая поправка № 1 к стандарту на язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | technical corrigendum 1 to the language standard | техническая поправка № 1 к стандарту на язык программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам |
| energ.ind. | Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам (США) |
| qual.cont. | technical documentation standard | стандарт технической документации (Alex Lilo) |
| tech. | technical reference standard | технический стандартный образец (taboon) |
| oil | technical repair standard | технические нормативы на ремонт |
| mil. | technical repair standards | нормативы ремонта техники |
| EBRD | technical standard | технический стандарт |
| mil. | technical standard | техническая норма |
| gen. | technical standard | нормативно-технический документ (Alexander Demidov) |
| gen. | technical standard document | нормативно-технический документ (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | technical standard documentation | нормативно-техническая документация |
| tech. | Technical Standard Order | минимальные необходимые технические требования (MichaelBurov) |
| oil | technical standard order | инструкция о применении технических стандартов |
| mil., avia. | technical standard order | стандартизованные технические требования |
| mil., avia. | technical standard order | заявка на технический стандарт |
| avia. | Technical Standard Order | Инструкция по применению технических стандартов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | technical standard order authorization | разрешение на выпуск заявки на технический стандарт |
| avia. | Technical Standard Order Authorization | утверждение инструкции по применению технических стандартов (miss_cum) |
| auto. | technical standards | технические нормативы |
| auto. | technical standards | технические стандарты |
| EBRD | technical standards | технические характеристики (raf) |
| O&G | technical standards | нормативные технические документы |
| IT | technical standards | общетехнические нормы |
| EBRD | technical standards | технические условия (ТУ raf) |
| econ. | technical standards | технические нормы |
| tech. | technical standards base | нормативная техническая база (MichaelBurov) |
| tech. | technical standards basis | нормативная техническая база (MichaelBurov) |
| construct. | Technical Standards for Building | технические правила по строительству (MichaelBurov) |
| construct. | Technical Standards for Building | технические нормативы для строительства (MichaelBurov) |
| construct. | Technical Standards for Building | технические нормативы по строительству (MichaelBurov) |
| construct. | Technical Standards for Building | технические правила для строительства (MichaelBurov) |
| railw. | Technical Standards for Interoperability | Технические нормы эксплуатационной совместимости (Кунделев) |
| energ.ind. | technical standards list | перечень технических стандартов (напр., используемых при разработках) |
| goldmin. | technical standards of non-ferrous deposits underground development | нормы технологического проектирования рудников цветной металлургии с подземным способом разработки проектирования (MichaelBurov) |
| goldmin. | technical standards of non-ferrous deposits underground development | НТП рудников цветной металлургии с подземным способом разработки (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | technical standards on imports | технические стандарты для импортной продукции |
| busin. | technical-economic standards | технико-экономические нормативы |
| progr. | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999) |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | "Эквитул" |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Образец стандарта органического сельского хозяйства |