| Subject | English | Russian |
| logist. | administrative and technical services | административные и технические отделения |
| mil., BrE | Advanced Technical Service School | школа повышенной подготовки ЛС технической службы |
| avia. | aerodrome power, lighting, and technical services | служба электросветотехнического обеспечения полётов (kotechek) |
| avia. | aerodrome power, lighting, and technical services | ЭСТОП (kotechek) |
| astronaut. | aerospace technical services | авиационно-космические технические услуги |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба ВВС |
| mil. | Air Technical Service | авиационно-техническая служба |
| mil. | Army Technical Service Corps | техническая служба СВ |
| O&G | base of production-technical services and marketing | база производственно-технического обслуживания и комплексации (комплекТации? twinkie) |
| O&G, casp. | business and technical services | службы технико-экономического сопровождения (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | chief of technical services | начальник технических служб |
| astronaut. | chief of technical services | главный инженер |
| O&G, sakh. | contract for technical services | заказ на техническое обслуживание |
| mil., avia. | contract technical, services personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| mil., avia. | contractor engineering and technical services | инженерно-технические службы подрядчика |
| mil., avia. | contractor technical services | технические услуги подрядчика |
| med., tech. | contractual technical services | техническое обслуживание по контрактам |
| Gruzovik, mil. | daily technical servicing | ежедневное техническое обслуживание |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | программа технического обеспечения военных информационных систем |
| mil. | Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба |
| Игорь Миг | field technical services | оказать техническую помощь |
| avia. | flight technical service catalog | полётный каталог по техническому обслуживанию (Your_Angel) |
| mil., avia. | general technical services | общие технические службы |
| law | legal and technical services | услуги правового и технического характера (vgsankov) |
| tech. | main and tail rotor blades technical servicing | техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan) |
| tech. | operations training and technical services | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги |
| law | Paid for legal and technical services | Уплачено за оказание услуг правового и технического характера (Translation_Corporation) |
| mil. | periodic technical servicing | регламентные работы |
| Gruzovik, mil. | periodic technical servicing | регламент |
| mil. | Rome Air Technical Service Command | командование авиационно-технической службы в Роме |
| org.name. | support for technical services | помощь в разработке технических мероприятий |
| UN, account. | support for technical services | оперативно-функциональное обслуживание технических услуг |
| oil | technical service | техническое обслуживание |
| mil. | technical service | техническая служба |
| mil. | technical service bulletin | бюллетень технической службы |
| mil. | technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| mil. | technical service intelligence team | группа технической разведки |
| mil. | technical service manual | наставление технической службы |
| mil. | technical service organization | организация технической службы |
| mil. | technical service unit | часть технической службы |
| libr. | technical services | комплекс работы, связанной с подготовкой книги для использования читателями и с раскрытием ее содержания (комплектование, каталогизация и т.п.) |
| O&G, casp. | technical services | службы технического сопровождения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | technical services | техническое обслуживание |
| econ. | technical services | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| econ. | technical services agreement | соглашение об оказании технических услуг |
| gen. | technical services department | отдел технических служб (Johnny Bravo) |
| libr. | technical services division | отдел библиотечно-технической службы |
| oil | technical servicing | техническое обслуживание |
| law | technical servicing | техобслуживание |
| gen. | technical servicing and repair | техническое обслуживание и ремонт (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | technical servicing and repair point | пункт технического обслуживания и ремонта |
| law | technical servicing centre | пункт технического обслуживания |
| Gruzovik, mil. | technical servicing in the field | полевое техническое обслуживание |
| mil. | technical servicing point | пункт технического обслуживания |
| d.b.. | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| Gruzovik, mil. | workshop for technical servicing | мастерская технического обслуживания |