| Subject | English | Russian |
| mil. | air and ground forces resources and technical staff | ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск |
| gen. | Concerning the Priority Supply of Material and Technical Resources to the Agro-Industrial Complex | о приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материально-техническими ресурсами (E&Y) |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| gen. | insufficient technical resources | отсутствие технической возможности (triumfov) |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| econ. | material and technical resources | материально-технические ресурсы |
| econ. | material and technical resources | материально-техническая оснащенность (Гевар) |
| gen. | material and technical resources | материально-техническая база (Alex Lilo) |
| mil. | office of technical resources | управление технических ресурсов |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| mil., avia. | resource and technical service division | отдел снабжения и технического обслуживания |
| construct. | resource-and-technical base of building production | материально-техническая база строительства |
| mil., avia. | schedule, technical and resources report | отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах |
| stat. | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов (документы ООН) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| org.name. | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing | Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство |
| UN, chem. | Technical cooperation resources | Ресурсы технического сотрудничества |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП |
| tech. | technical resource | технический отдел (Fefochka) |
| IT | technical resources | технические ресурсы |
| mil. | Technical Resources Allocation Council | совет по распределению технических ресурсов |
| mil. | technical resources operation | использование технических ресурсов |