| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced missile materials research technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет |
| org.name. | African Institute for Higher Technical Training and Research | Африканский учебный и научно-исследовательский технический институт |
| gen. | All-Russian Research Institute of Technical Aesthetics | Всероссийский научно-исследовательский институт технической эстетики (Yanamahan) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| law | Center of Research, Technical and Commodity Exchange Information | Центр научно-технической и биржевой информации (ЦНТБИ ТЭК РК Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | Chevron Research Technical Company | Научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон" |
| O&G, tengiz. | Chevron Research Technical Company | научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон" (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Commercial Advertising and Technical Research Publicity Firm | Фирма коммерческой рекламы и научно-технической пропаганды (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia., BrE | Director of Technical Research and Development | директор отдела технических изысканий и разработок |
| mil., Canada | Directorate of Technical Research | управление технических исследований |
| mil., avia. | ESSA research laboratories technical memorandum | технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| org.name. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| avia., corp.gov. | Internavigation Research and Technical Center | Научно-исследовательский и технический центр интернавигации |
| gen. | Intersectoral Co-Ordinating Technical Research Centre for Nuclide Products | Межотраслевой координационный научно-технический центр нуклидной продукции (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | naval research and technical support center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил |
| tech. | naval scientific and technical research center | центр научно-технических исследований ВМФ |
| mil., avia. | Naval Scientific and Technical Research Center | научно-технический исследовательский центр военно-морских сил |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | Экспериментально-производственный и технический центр межотраслевого научно-исследовательского института экологии топливно-энергетического комплекса (MichaelBurov) |
| O&G | Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | ЭПТЦ МНИИЭКО ТЭК (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor for physical and technical research | ядерный реактор для физико-технических исследований |
| scient. | research and development in technical and natural sciences | исследования и разработки в области технических и естественных наук (Alex_Odeychuk) |
| mil. | research and technical services | научно-технические службы |
| mil. | research division technical report | технический отчёт научно-исследовательского отдела |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| mil. | research laboratories technical memorandum | технический отчёт научно-исследовательских лабораторий |
| mil. | research technical memorandum | технический отчёт по НИР |
| automat. | research/technical report | научно-технический отчёт |
| ed. | Russian Institute of Research and Technical Information | Всероссийский институт научной и технической информации (ZamMinistra) |
| adv. | scientific and technical research | научно-технические исследования |
| EBRD | Scientific and Technical Research Council | научно-технический совет (Bijon) |
| gen. | Scientific Research Institute of Technical and Economic Research in the Chemical Complex | НИИТЭХИМ (rechnik) |
| org.name. | Scientific, Technical and Research Commission | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| mil. | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects | техническая оценка и исследования по вопросам уменьшения воздействия на РЛС радиоактивного излучения при ЯВ |
| mil. | technical operations research | исследование по вопросам эксплуатации техники |
| mil., avia. | technical research | научно-исследовательская работа в области военной техники |
| construct. | technical research | техническое исследование |
| mil., avia. | technical research | научно-исследовательская работа в области техники |
| bank. | technical research | технический анализ рыночной конъюнктуры |
| construct. | technical research | исследование технической проблемы |
| mil. | technical research | НИР в области техники |
| gen. | Technical Research and Certification Centre for Integrated Information Protection | Научно-технический и сертификационный центр по комплексной защите информации (E&Y ABelonogov) |
| scient. | technical research and development | исследования и разработки в области технических наук (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., jap. | Technical Research and Development Institute | Институт научно-технических исследований |
| mil. | technical research center | технический НИЦ |
| astronaut. | Technical Research Centre | Центр технических исследований в Финляндии (Finland, VTT; ВТТ) |
| gen. | technical research centre | научно-технический центр (ABelonogov) |
| mil., avia. | Technical Research Group | фирма "Текникл ресерч груп" |
| mil., avia. | technical research group | группа научно-технических исследований |
| gen. | technical research information | научно-техническая информация (pchilucter) |
| mil., avia., jap. | Technical Research Institute | институт технических исследований |
| adv. | technical research service | научно-техническая служба |
| nautic. | technical research ship | плавучая лаборатория |
| mil., avia. | technical research ship | корабль технических исследований |
| nautic. | technical research ship | судно для исследований в области техники |
| nautic. | technical research ship | научно-исследовательское судно |
| trd.class. | technical testing, research, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (ОКВЭД 71.2 – предлагаемый перевод на английский язык. Название этого вида деятельности отличается от международно принятого. Английское название этого вида деятельности – Technical Testing and Analysis  europa.eu 'More) |
| tech. | VTT Technical Research Centre of Finland | Центр технических исследований Финляндии "ВТТ" (Diana7) |