| Subject | English | Russian |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| mil. | concept formulation package – technical development plan | план технической разработки документации по выработке концепции |
| dril. | geological and technical plan | ГТН (Diamond82) |
| dril. | geological and technical plan | геолого-технический наряд (оперативный план работы буровой бригады на данной скважине, определяющий технологию процесса бурения. Это основной проектный документ на бурение скважины (индивидуальный или типовой), содержащий подробный прогноз литолого-стратиграфической характеристики разреза и термобарических условий, определяющий обязательный комплекс геологических и геофизических исследований, технологию бурения и исследований и качество бурового раствора, конструкцию скважины, интервалы опробования и перфорации (М.А. Жданов 1970; И.Г. Пермяков, Е.Н. Шевкунов, 1976). Или: документ, в котором указываются предполагаемый геологический разрез, интервалы отбора керна, геологические и технологические условия бурения и конструкция скважины. Diamond82) |
| oil | geological technical plan | ГТН (MichaelBurov) |
| mil., avia. | joint technical development plan | совместный план технического развития |
| mil. | joint technical development plan | совместный план технической разработки |
| mil. | management technical applications plan | план использования технических средств управления |
| mil. | plan for long-range technical requirements | план долгосрочного обеспечения технических потребностей |
| econ. | plan for technical development | план технического развития |
| SAP.tech. | plan technical requirements | технические условия плана |
| tech. | preliminary technical development plan | предварительный план технической разработки |
| mil., avia. | preliminary technical development plan | предварительный план технического развития |
| qual.cont. | preliminary technical development plan | предварительный план разработки |
| space | preliminary technical development plan | предварительный технический план разработки |
| mil. | preliminary technical development plan | предварительный план технических разработок |
| mil. | proposed technical development plan | предлагаемый план технических разработок |
| mil., avia. | proposed technical development plan | предложенный план технического развития |
| tech. | secret technical plan | секретный чертёж (Alex_Odeychuk) |
| mil. | technical area plan | план технических разработок |
| mil., WMD | technical configuration management plan | план руководства внесением технических изменений |
| energ.ind. | technical development plan | план проведения опытно-конструкторских работ |
| mil. | technical development plan | план технических разработок |
| qual.cont. | technical development plan | план опытно-конструкторских работ |
| avia. | technical development plan | план технической разработки |
| energ.ind. | technical development plan | план проведения работ |
| space | technical development plan | технический план разработки |
| econ. | technical development plan | план технического развития |
| USA | technical development plan | тактико-техническое задание на проведение опытно-конструкторской работы |
| nautic. | technical development plan | тактико-техническое задание |
| mil., avia. | technical flight plan | план полёта на технический рейс |
| oil | technical improvement plan | план технической модернизации |
| gen. | technical integrity assurance plan | план обеспечения технической целостности (stefanova) |
| astronaut. | technical interface design plan-test edition | рабочий план проектирования технического взаимодействия |
| mil., WMD | technical management plan | план технического руководства |
| gen. | technical plan | технический проект (ABelonogov) |
| gen. | technical plan | технологическая схема (ABelonogov) |
| archit. | technical plan | технический чертёж |
| gen. | technical plan | техсхема (ABelonogov) |
| space | technical support plan | план технического обеспечения |
| gen. | technical support plan | вариант по техническому сопровождению (Alexander Demidov) |
| gen. | the plan bristles with technical difficulties | план полон технических трудностей |
| O&G | сокр. от геолого-технические мероприятия workover actions, workover plan, workover solutions, solutions, geological and technical actions | ГТМ (русский термин имеет очень широкое значение, включающее все методы воздействия на скважину и пласт: капитальный ремонт скважин (КРС), ремотно-изоляционные работы (РИР), методы увеличения нефтеотдачи (МУН), стимуляцию и т.д. Углов) |