Terms containing technical matters

Subject	English	Russian
mil., avia.	advisory committee on technical and operational matters	консультативный комитет по техническим и оперативным вопросам
avia., corp.gov.	Advisory Committee on Technical and Operational Matters	Консультативный комитет по техническим и эксплуатационным вопросам
law	as a technical legal matter	с формально-юридической точки зрения (Alex_Odeychuk)
mil.	continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters	продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	few technical matters remain to be resolved	осталось решить несколько технических вопросов
gen.	ignoramus on technical matters	профан в технических вопросах (Sergei Aprelikov)
Gruzovik, dipl.	minor matter of a technical nature	незначительный вопрос технического характера
product.	on technical matters	по техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
patents.	technical matter	технический материал
Gruzovik	technical matters	техническая часть
tech.	understand technical matters	разбираться в технических вопросах (Alex_Odeychuk)