| Subject | English | Russian |
| avia. | flight and technical log | журналы регистрации полёта и технических данных (Andy) |
| IT | technical log | технический журнал |
| media. | technical log | рабочий журнал для записи технических показателей работы станции (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| avia. | technical log | журнал технического состояния (Roman_Kiba) |
| avia. | Technical Log Book | бортовой журнал технического состояния ВС (TLB (сюда пишут замечания пилоты) Mec) |
| avia. | Technical Log Book | самолётный технический журнал (AnnaMew) |