| English | Russian |
| flight and technical log | журналы регистрации полёта и технических данных (Andy) |
| technical log | журнал технического состояния (Roman_Kiba) |
| Technical Log Book | бортовой журнал технического состояния ВС (TLB (сюда пишут замечания пилоты) Mec) |
| Technical Log Book | самолётный технический журнал (AnnaMew) |