| Subject | English | Russian |
| mil. | ad hoc technical intelligence working group | специальная рабочая группа по технической разведке |
| mil. | aerospace technical intelligence center | воздушно-космический центр технической разведки |
| mil. | Aerospace Technical Intelligence Center | центр воздушно-космической технической разведки |
| tech. | Air Force technical intelligence center | центр технической разведки ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force technical intelligence center | центр технической разведки военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force technical intelligence service | служба технической разведки ВВС |
| tech. | Air Force technical intelligence services command | командование служб технической разведки ВВС |
| intell. | Air Technical Intelligence Center | Центр воздушно-технической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Air Technical Intelligence Center | центр воздушной технической разведки |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service | служба технической разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service Command | командование служб технической разведки военно-воздушных сил |
| mil. | air technical intelligence study | исследование по вопросам воздушной технической разведки |
| mil. | air technical intelligence unit | подразделение воздушной технической разведки |
| mil. | chemical technical intelligence detachment | химический отряд технической разведки |
| law | countermeasures against foreign technical intelligence services | противодействие иностранным техническим разведкам (garant.ru lyrarosa) |
| mil., BrE | Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| intell. | military technical intelligence analyst | аналитик военно-технической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Naval Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки ВМС |
| mil., avia. | naval technical intelligence center | центр технической разведки военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center | центр научно-технической разведки ВМФ |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научнотехнической разведки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic | Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific | Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ |
| mil. | Ordnance Technical Intelligence Agency | управление технической разведки по вооружению |
| mil. | scientific and technical intelligence branch | отдел научно-технической разведки |
| gen. | Scientific and Technical Intelligence Center | Центр научно-технической разведки |
| mil. | scientific and technical intelligence register | журнал учёта научно-технической разведывательной информации |
| tech. | signal technical intelligence team | группа разведки средствами связи |
| mil. | signal technical intelligence team | группа технической разведки средств связи |
| intell. | state system of countering technical intelligence and technical protection of information | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации |
| mil. | Technical Intelligence Agency | управление технической разведки (НАТО) |
| mil. | technical intelligence analysis | анализ данных технической разведки |
| mil. | technical intelligence analyst | специалист по анализу данных технической разведки |
| mil., tech. | technical intelligence analyst | младший специалист по обработке данных технической разведки |
| mil. | technical intelligence center | центр технической разведки |
| mil. | technical intelligence company | рота технической разведки |
| mil. | technical intelligence coordination center | центр координации технической разведки |
| mil., avia. | technical intelligence coordinator | координатор службы технической разведки |
| law.enf. | technical intelligence gathering | оперативно-технические мероприятия (as opposed to human intelligence gathering; перевод мой; по законодательству Украины – вид оперативно-розыскной деятельности, действия, связанные с негласным применением оперативной техники; перевод мой • ОТМ (укр. ОТЗ, ОТПЗ) проводятся ДО возбуждения уголовного производства и регламентируются соответствующим законом (ЗУ "Про оперативно-розшукову діяльність"), в отличие от негласных следственных (розыскных) действий (НСРД), которые регламентируются УПК и Инструкцией (Інструкція про організацію проведення негласних слідчих (розшукових) дій та використання їх результатів у кримінальному провадженні). В частности, ходатайство о проведении ОТМ инициируется руководителем оперативного подразделения (intelligence unit), а не следователем по уголовному делу. Следует понимать, что одни и те же действия (например, снятие информации с каналов связи – lawful interception of communications) могут проводиться как в рамках ОТПЗ, так и в рамках НСРД. 4uzhoj) |
| data.prot. | technical intelligence model | модель технической разведки |
| mil. | technical intelligence report | донесение технической разведки |
| mil. | technical intelligence team | команда технической разведки |
| mil. | technical intelligence team | группа технической разведки |