| Subject | English | Russian |
| mil. | ad hoc technical intelligence working group | специальная рабочая группа по технической разведке |
| mil. | aerospace technical intelligence center | воздушно-космический центр технической разведки |
| mil. | Aerospace Technical Intelligence Center | центр воздушно-космической технической разведки |
| tech. | Air Force technical intelligence | воздушная техническая разведка |
| tech. | Air Force technical intelligence | техническая разведка ВВС |
| mil., avia. | Air Force technical intelligence | техническая разведка военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force technical intelligence center | центр технической разведки ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force technical intelligence center | центр технической разведки военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force technical intelligence service | служба технической разведки ВВС |
| tech. | Air Force technical intelligence services command | командование служб технической разведки ВВС |
| mil. | air technical intelligence | воздушная техническая разведка |
| intell. | Air Technical Intelligence Center | Центр воздушно-технической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Air Technical Intelligence Center | центр воздушной технической разведки |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service | служба технической разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service Command | командование служб технической разведки военно-воздушных сил |
| mil. | air technical intelligence study | исследование по вопросам воздушной технической разведки |
| mil. | air technical intelligence unit | подразделение воздушной технической разведки |
| mil. | chemical technical intelligence detachment | химический отряд технической разведки |
| law | countermeasures against foreign technical intelligence services | противодействие иностранным техническим разведкам (garant.ru lyrarosa) |
| intell. | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| mil. | director for Scientific and Technical Intelligence | начальник управления научной и технической разведки |
| mil., avia. | Directorate for Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| mil., BrE | Directorate of Scientific and Technical Intelligence | управление научно-технической разведки |
| mil., tech. | engineer technical intelligence | инженерная техническая разведка (по сбору разведывательных данных об инженерной технике противника) |
| mil. | engineer technical intelligence | инженерная техническая разведка |
| sec.sys. | foreign technical intelligence | ИТР (zeltser) |
| mil. | intelligence technical specialist | технический специалист по разведке |
| mil. | intelligence technical. specialist | технический специалист по разведке |
| mil., BrE | Joint Scientific and Technical Intelligence committee | объединённый комитет по научно-технической разведке |
| mil. | medical technical intelligence | медицинская техническая разведка |
| intell. | military technical intelligence analyst | аналитик военно-технической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Naval Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки ВМС |
| mil., avia. | naval technical intelligence center | центр технической разведки военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center | центр научно-технической разведки ВМФ |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научнотехнической разведки военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Scientific and Technical Intelligence Center | центр научно-технической разведки военно-морских сил |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic | Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ |
| tech. | Navy scientific and technical intelligence center, Pacific | Тихоокеанский центр научно-технической разведки ВМФ |
| mil., arm.veh. | ordnance team BB; technical intelligence | артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке |
| mil. | ordnance technical intelligence | техническая разведка артиллерийско-технической службы |
| mil. | Ordnance Technical Intelligence Agency | управление технической разведки по вооружению |
| mil. | reconnaissance intelligence technical squadron | эскадрилья технической обработки разведывательной информации |
| law | scientific and technical intelligence | техническая разведка (wiki Alexander Demidov) |
| mil. | scientific and technical intelligence | научно-техническая разведка |
| mil. | scientific and technical intelligence branch | отдел научно-технической разведки |
| gen. | Scientific and Technical Intelligence Center | Центр научно-технической разведки |
| mil. | scientific and technical intelligence register | журнал учёта научно-технической разведывательной информации |
| intell. | scientific-technical intelligence | научно-техническая разведка (financial-engineer) |
| tech. | signal technical intelligence team | группа разведки средствами связи |
| mil. | signal technical intelligence team | группа технической разведки средств связи |
| intell. | state system of countering technical intelligence and technical protection of information | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации |
| mil., tech., amer. | Team IG: technical intelligence | команда IG: технической разведки (collection; по сбору инженерно-технических разведывательных данных) |
| mil., tech., amer. | Team IH: technical intelligence | команда IH: технической разведки (research; по обработке и изучению инженерно-технических разведывательных данных) |
| mil. | technical air intelligence center | технический центр воздушной разведки |
| mil. | Technical Industrial Intelligence Committee | комитет по технической разведке промышленных объектов |
| mil. | technical intelligence | техническая разведка |
| nautic. | technical intelligence | техническая разведка (In a pure military context, Technical Intelligence is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations... The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level. wiki , TECHINT) |
| nautic. | technical intelligence | техническая разведка (In a pure military context, Technical Intelligence is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations... The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level. wiki – TECHINT Alexander Demidov) |
| mil., tech. | technical intelligence | данные технической разведки |
| mil. | technical intelligence | разведка техническими средствами |
| sec.sys. | technical intelligence | научно-техническая разведка |
| scient. | technical intelligence | способность к техническому творчеству (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | technical intelligence | артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке |
| sec.sys. | technical intelligence | научно-техническая разведывательная информация |
| intell. | technical intelligence | снятие информации с технических каналов связи (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | technical intelligence | разведка с использованием технических средств |
| sec.sys. | technical intelligence | информация, получаемая службами научно-технической разведки |
| nautic. | technical intelligence | технические разведывательные данные |
| Makarov. | technical intelligence | научно-технические разведывательные данные |
| mil. | Technical Intelligence Agency | управление технической разведки (НАТО) |
| mil. | technical intelligence analysis | анализ данных технической разведки |
| mil. | technical intelligence analyst | специалист по анализу данных технической разведки |
| mil., tech. | technical intelligence analyst | младший специалист по обработке данных технической разведки |
| mil. | technical intelligence center | центр технической разведки |
| mil. | technical intelligence company | рота технической разведки |
| mil. | technical intelligence coordination center | центр координации технической разведки |
| mil., avia. | technical intelligence coordinator | координатор службы технической разведки |
| law.enf. | technical intelligence gathering | оперативно-технические мероприятия (as opposed to human intelligence gathering; перевод мой; по законодательству Украины – вид оперативно-розыскной деятельности, действия, связанные с негласным применением оперативной техники; перевод мой • ОТМ (укр. ОТЗ, ОТПЗ) проводятся ДО возбуждения уголовного производства и регламентируются соответствующим законом (ЗУ "Про оперативно-розшукову діяльність"), в отличие от негласных следственных (розыскных) действий (НСРД), которые регламентируются УПК и Инструкцией (Інструкція про організацію проведення негласних слідчих (розшукових) дій та використання їх результатів у кримінальному провадженні). В частности, ходатайство о проведении ОТМ инициируется руководителем оперативного подразделения (intelligence unit), а не следователем по уголовному делу. Следует понимать, что одни и те же действия (например, снятие информации с каналов связи – lawful interception of communications) могут проводиться как в рамках ОТПЗ, так и в рамках НСРД. 4uzhoj) |
| data.prot. | technical intelligence model | модель технической разведки |
| mil. | technical intelligence report | донесение технической разведки |
| mil. | technical intelligence team | команда технической разведки |
| mil. | technical intelligence team | группа технической разведки |
| mil. | technical service intelligence detachment | отряд технической разведки (дивизии) |
| mil., avia. | technical service intelligence detachment | разведывательный отряд технической службы |
| mil., avia. | technical service intelligence team | разведывательная группа технической службы |
| mil., tech. | technical service intelligence team | команда технической разведки |
| mil. | technical service intelligence team | группа технической разведки |
| mil. | weapons technical intelligence | техническая разведка вооружений (S3_OPS) |
| ed. | with a technical background in artificial intelligence engineering | с техническим образованием по специальности "Инженерия искусственного интеллекта" (nytimes.com Alex_Odeychuk) |