| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | Explosive Demolition Technical Instruction | техническое руководство по подрывным работам и минновзрывным заграждениям |
| avia. | ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations | техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА (Your_Angel) |
| patents. | instruction for a technical activity | технические указания |
| law | Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity | Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6 • Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6  jurescort.ru EmAl) |
| mil., avia. | Naval Small Craft Instruction and Technical Training School | школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию малотоннажных судов |
| mil. | Ordnance Corps technical instruction | техническая инструкция артиллерийско-технической службы |
| mil., avia. | ordnance technical instruction | технические инструкции по вооружению |
| mil. | ordnance technical instructions | технические инструкции по вооружению |
| mil. | special technical instruction | специальная техническая инструкция |
| mil. | special weapons technical instruction | техническая инструкция по специальным видам оружия |
| tech. | standard technical instruction | стандартная техническая инструкция |
| mil. | standard technical instruction | единая техническая инструкция |
| mil., avia. | technical information maintenance instruction | инструкция по обеспечению технической информацией |
| mil. | technical information maintenance instruction | инструкция по учёту и использованию технической информации |
| environ. | technical instruction | техническое обучение (The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences; Образование, подготовка или научная дисциплина, относящиеся или связанные с прикладными науками, производственными навыками) |
| mil., avia. | technical instruction | техническое обучение |
| mil. | technical instruction | техническая инструкция |
| busin. | technical instructions | техническое обучение |
| mil. | technical instructions | технические инструкции |
| oil | Technical Instructions for Shooting Works in Wells | Техническая инструкция по прострелочно-взрывным работам в скважинах (Seregaboss) |
| avia. | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху (English, Russian, etc versions icao.int Irina Verbitskaya) |
| mil. | technical operation instruction | техническая инструкция по эксплуатации |
| mil. | technical report instruction | инструкция по составлению технических отчётов |
| patents. | universality of a technical instruction | универсальность технической инструкции |