| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| UN | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
| mil. | ad hoc technical intelligence working group | специальная рабочая группа по технической разведке |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | специальная рабочая группа полного состава по технической помощи |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству |
| mil. | advanced missile materials research technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет |
| mil., avia. | advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим направлениям |
| mil. | advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим разработкам |
| IT | Broadband Technical Advisory Group | Консультативный технический совет по широкополосной передаче данных |
| IT | Broadband Technical Advisory Group | комитет 802.7 |
| comp. | Broad-Band Technical Advisory Group | группа разработок в области широкополосной техники (Vosoni) |
| busin. | Certified Technical Group | сертифицированная техническая группа (ssn) |
| el. | Copy Protection Technical Working Group | Техническая рабочая группа по защите от несанкционированного копирования |
| mil., avia. | Earth observation scientific and technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли |
| O&G | Environmental Technical Cooperation Group | экологическая группа технического содействия (MichaelBurov) |
| comp., net. | Fiber Optic Technical Advisory Group | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи |
| IT | Fiber-Optic Technical Advisory Group | Консультативный технический совет по волоконной оптике |
| IT | Fiber-Optic Technical Advisory Group | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи |
| mil. | group of technical engineers | команда специалистов инженерно-технического состава (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| org.name. | Informal Working Group on Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| mil. | Interface Technical Working Group | техническая рабочая группа по средствам сопряжения |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| polit. | International Technical Working Group ITWG | Международная техническая рабочая группа (МТРГ) |
| nucl.phys. | International Technical Working Group on Nuclear Forensics | Международная техническая рабочая группа по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| mil. | Joint Command Technical group | техническая группа объединённого командования |
| mil. | joint technical configuration control group | объединённая техническая группа конфигурационного контроля |
| tech. | joint technical coordinating group | объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | joint technical coordinating group | объединённая техническая координационная группа |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Aircraft Survivability | объединённая техническая координационная группа по живучести самолётов |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance | объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам |
| mil., avia. | Joint Technical Coordinating Group for Metrology and Calibration | объединённая техническая координационная группа по метрологии и калибровке |
| mil., avia. | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов |
| mil., avia. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| tech. | joint technical coordinating group on aircraft survivability | объединённая техническая группа по координированию средств радиоэлектронной борьбы летательного аппарата |
| mil., avia. | joint technical coordinating group on aircraft survivability | объединённая техническая координационная группа по вопросам боевой живучести летательного аппарата |
| energ.ind. | joint technical group | объединённая техническая группа |
| astronaut. | Joint Technical Working Group | Совместная рабочая группа по техническому взаимодействию |
| mil. | military technical assistance group | группа оказания военно-технической помощи |
| mil. | military technical assistance group | группа по оказанию военно-технической помощи |
| health. | National Immunization Technical Advisory Group | национальная техническая консультативная группа по вопросам иммунизации (NITAG  wikipedia.org Zakir) |
| mil. | professional technical group | группа технических специалистов |
| mil., avia. | range technical advisory group | консультативная техническая группа полигона |
| mil. | range technical advisory group | полигонная техническая консультативная группа |
| mil. | reconnaissance technical group | группа обработки данных аэрофотосъёмки |
| mil. | reconnaissance technical group | группа обработки данных разведки |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| IMF. | Reserve Assets Technical Expert Group | Группа технических экспертов по резервным активам |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| mil. | standards technical advisory group | техническая консультативная группа по стандартам |
| mil. | submarine-rocket technical advisory group | техническая консультативная группа по ракетам ПЛ |
| mil. | technical advisory group | техническая консультативная группа |
| gen. | technical advisory group | рабочая группа (WAD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | technical analysis and advisory group | группа технического анализа и выдачи рекомендаций |
| mil. | technical analysis and advisory group | техническая аналитическо-консультативная группа |
| energ.ind. | technical assessment and advisory group | консультативно-техническая группа |
| mil. | technical assessment group | группа технических оценок |
| IMF. | Technical Assistance and Law Reform Group | Группа по технической помощи и правовым реформам |
| energ.ind. | technical assistance program management group | группа по управлению программой оказания технической помощи |
| mil. | technical coordination group | техническая координационная группа |
| dipl. | technical core group | базовая техническая группа (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | technical evaluation project group | группа экспертов по технической оценке проекта |
| UN, AIDS. | Technical Evaluation Reference Group | Контрольная группа технической оценки |
| audit. | Technical Expert Group | группа технических экспертов (AnastasiaTimoshkina) |
| adv. | technical group | техническая группа |
| adv. | technical group | группа технических специалистов |
| O&G, casp. | Technical Group of the Authority | ТГПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Technical Group of the Authority | техническая группа полномочного органа (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | technical group on analytical database and laboratories | техническая группа по аналитической базе данных и лабораториям (ekshu) |
| mil., WMD | technical group on instrumentation | техническая группа по приборам (ekshu) |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| org.name. | Technical Officers Group | Группа технических сотрудников |
| mil., avia. | technical oversight group on ageing aircraft | техническая группа надзора за стареющими воздушными судами |
| energ.ind. | technical program examination group | группа экспертов по рассмотрению технической программы |
| avia. | Technical Publications Specification Management Group | Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| mil. | technical reconnaissance group | группа технической разведки |
| mil., avia. | Technical Research Group | фирма "Текникл ресерч груп" |
| mil., avia. | technical research group | группа научно-технических исследований |
| energ.ind. | Technical Safety Organization Group | Группа Европейского союза по организации технической безопасности |
| logist. | technical service group | группа технического обслуживания |
| mil., avia. | technical speciality group | группа технической специализации |
| mil. | technical specialty group | группа технических ВУС |
| energ.ind. | technical specifications review group | экспертная группа по оценке технических условий (напр., при заключении контракта на поставку оборудования) |
| tech. | technical support group | группа технической поддержки |
| energ.ind. | technical support group | группа технической поддержки (на ТЭС) |
| energ.ind. | technical support group | группа технической поддержки (на АЭС) |
| energ.ind. | Technical Support Organization Group | Группа экспертов Организации технической поддержки |
| mil. | technical training group | группа технической подготовки |
| busin. | technical work group | техническая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | technical work group | ТРГ (MichaelBurov) |
| busin. | technical working group | ТРГ (MichaelBurov) |
| mil. | technical working group | техническая рабочая группа |
| scient. | Technical Working Group on DNA Analysis Methods | техническая рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| nucl.pow. | Technical Working Group on Fast Reactors | Техническая рабочая группа по быстрым реакторам (MichaelBurov) |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| mil., avia. | United States Military Technical Advisory Group | военная консультативная группа США по техническим вопросам |
| org.name. | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |