| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced technical training facility | пункт повышения технической подготовки |
| mil. | channel technical control facility | аппаратура технического контроля каналов связи |
| sec.sys. | facilities of technical diagnostics | средства технической диагностики (Konstantin 1966) |
| data.prot. | facility of technical protection of information | средство технической защиты информации |
| law | facility subject to technical regulation | объект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| gen. | facility targeted by technical regulation | объект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| Makarov. | improvement of technical facilities | совершенствование бытовой техники |
| mil. | Interservice Committee on Technical Facilities | объединённый комитет видов ВС по техническим комплексам |
| mil., avia. | interservice committee on technical facilities | общевойсковой комитет по техническим средствам и сооружениям |
| busin. | material and technical facilities | материально-техническая база (Nyufi) |
| sec.sys. | Mobile center of technical control for transport facilities | Передвижной пункт технического контроля транспортных средств (Konstantin 1966) |
| mil. | national technical facilities | национальные технические средства |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration | техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning | техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities | техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС |
| econ. | production and technical facilities | производственно-техническая база |
| O&G | production and technical facility | ПТБ (Производственно-техническая база Johnny Bravo) |
| polit. | radio-technical facilities | радиотехнические средства |
| mil. | radio-technical facilities | радиотехнические средства (РТС Alexander Demidov) |
| sew. | Regulations for Technical Inspection of Buildings and Structures of the Main Oil Pipeline Facilities | Регламент технического обследования зданий и сооружений объектов магистрального нефтепровода (janik84) |
| tech. | serviceability for technical facilities work under increased pressure | работоспособность технических средств под повышенным давлением (Himera) |
| tech. | shifting of technical facilities | переключение технических средств (Himera) |
| construct. | Special Technical Requirements for designing unique facilities | СТУ на проектирование уникального объекта (yevsey) |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation for Construction of Facilities. | ТЭО обустройства Пильтун-Астохской лицензионной площади (Piltun-Astokhskoye License Area, Phase I: Astokhskoye Feature; этап 1: Астохский участок) |
| O&G, sahk.r. | technical and economic substantiation for construction of facilities | ТЭО строительства |
| O&G, sakh. | technical and economic substantiation for construction of facilities | ТЭО обустройства |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation for Construction of Facilities | ТЭО обустройства |
| O&G | technical control facilities | ТСК (технические средства контроля ttimakina) |
| mil. | technical control facilities | технические средства контроля |
| gen. | technical coverage of transport facilities | техническое прикрытие объектов транспорта (ABelonogov) |
| polit. | technical facilities | технические средства (ssn) |
| construct. | technical facilities | техническая база |
| tech. | technical facilities | техническое оснащение ('More) |
| construct. | technical facilities and instrumentation of ADMSB | техническое обеспечение АСУС (автоматизированная система управления строительством ssn) |
| sec.sys. | technical facilities complex consisting of | комплекс технических средств в составе (Konstantin 1966) |
| el.mach. | technical facilities for nuclear power plants | ТС АС технические средства для атомных станций (см. ГОСТ 32137-2013) Catherine_1990) |
| gen. | technical regulations on the safety of buildings and facilities | технический регламент о безопасности зданий и сооружений (NaNa*) |
| gen. | technical security facilities | технические средства безопасности (ROGER YOUNG) |
| construct. | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ |
| mil. | zone of suppression of radio-technical facilities | зона подавления радиотехнических средств |