| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба ВВС |
| mil., avia. | Air Force Engineering and Technical Service | инженернотехническая служба военно-воздушных сил |
| trd.class. | architectural and engineering activities and related technical consultancy | деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях (ОКВЭД 71.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | architectural and engineering activities, technical testing and analysis | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| trd.class. | architectural and engineering services and related technical consulting services | Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги (ОКПД 71.1. europa.eu 'More) |
| gen. | as part of engineering and technical personnel | в инженерно-техническом составе (ABelonogov) |
| mil., WMD | combined blocks of engineering and technical equipment | укрупнённые блоки инженерного и технологического оборудования |
| mil. | contractor engineering and technical services | инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком |
| mil., avia. | contractor engineering and technical services | инженерно-технические службы подрядчика |
| mil., WMD | contractor, engineering, and technical systems | подрядная, инжиниринговая и техническая системы |
| HR | Diploma in Engineering with technical major | диплом инженера в технической области (_DariaSh) |
| electr.eng. | electrical and electro technical engineering | электроинженерия (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical and electro technical engineering | электротехническая инженерия (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical & electro technical engineering | электроинженерия (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical & electro technical engineering | электротехническая инженерия (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electro technical engineering | электротехническая инженерия (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electro technical engineering | электроинженерия (MichaelBurov) |
| trd.class. | engineering activities and related technical consultancy | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение europa.eu 'More) |
| construct. | engineering and technical | инженерно-технический |
| energ.ind. | engineering and technical center | инженерно-технический центр |
| energ.ind. | engineering and technical community | инженерно-техническое сообщество |
| busin. | engineering and technical environment | инженерно-технический комплекс (к.-либо объекта // Е. Тамарченко, 24.09.2019 Евгений Тамарченко) |
| O&G | engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| O&G | engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| construct. | engineering and technical measures | инженерно-технические мероприятия (Moscow Cat) |
| alum. | engineering and technical measures for civil defence and extraordinary situations | инженерно-технические мероприятия по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям (ИТМГО и ЧС) |
| construct. | Engineering and Technical Measures for Civil Defence & Emergencies Prevention | ИТМ ГОЧС (yevsey) |
| avia. | engineering and technical personnel | ИТП (Emilia M) |
| polit. | engineering and technical personnel | инженерно-технические работники (kee46) |
| gen. | engineering and technical personnel | инженерно-технический персонал (snip.com ABelonogov) |
| O&G | engineering and technical personnel engineers and technicians | инженерно-технические работники |
| mil. | Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба |
| O&G, sahk.s. | engineering and technical services | инженерные и технические службы |
| tech. | engineering and technical services | инженерно-техническое обеспечение |
| gen. | engineering and technical solutions | функционально-технологические (Alexander Demidov) |
| gen. | engineering and technical staff | инженерно-технический состав (ABelonogov) |
| tech. | engineering and technical support | инженерно-техническая поддержка |
| O&G, sakh. | engineering and technical support building | здание инженерно-технической поддержки |
| O&G, casp. | engineering and technical support personnel | персонал инженерно-технической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | engineering and technical training | инженерно-техническое обучение |
| tech. | engineering and technical training | инженерное и техническое обучение |
| energ.ind. | engineering and technical training | инженерно-техническая подготовка |
| industr. | engineering technical | инженер (ssn) |
| O&G, casp. | Engineering Technical Company | название компании Энерджи Текнолоджи Кампани (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | engineering technical initial career | курс первоначального инженерно-технического обучения (course) |
| gen. | engineering technical query | запрос на введение технического изменения в проектирование (Rauan Abd.) |
| eng.geol. | engineering technical report | инженерный отчёт (dimakan) |
| O&G, karach. | engineering technical services | инженерно-технические службы (ETS Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | engineering technical services | инженерно-техническая служба |
| O&G, casp. | engineering technical support | инженерно-техническая помощь (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | engineering technical support | отдел инженерно-технического обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | engineering-technical | инженерно-технический |
| IT | engineering-technical calculations | инженерно-технические расчёты |
| construct. | Engineering-Technical measures for Civil defence | Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (Медведь) |
| O&G, sakh. | engineering/technical support | инженерно-техническая служба |
| Gruzovik, abbr. | engineering-technical worker | итровец (инженерно-технический работник) |
| abbr. | engineering-technical worker | итров (инженерно-технический работник) |
| ed. | Mechanical engineering technology and technical rate setting | Технология машиностроения и техническое нормирование (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration | техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning | техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities | техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС |
| mil., avia. | Navy engineering technical service | инженерно-техническая служба военно-морских сил |
| tech. | Nizhny Novgorod State Technical Engineering University | Нижегородский государственный технический университет (MichaelBurov) |
| tech. | Nizhny Novgorod State Technical Engineering University | НГТУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear engineering site administrative and technical support | организационное и техническое обеспечение на площадке АЭС |
| tech. | nuclear engineering site engineering administrative/technical support | организационное и техническое обеспечение ядерной технологии площадки АЭС |
| tech. | nuclear engineering technical support | техническое обеспечение ядерной технологии |
| mil., avia., obs. | Polaris engineering technical service | техническая служба баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| gen. | PP engineering and technical means | инженерно-технические средства физической защиты (Millie) |
| tech. | PP engineering and technical means complex | КИТСФЗ (Mukhatdinov) |
| mil. | preliminary engineering technical proposal | предварительное предложение по инженерно-техническому обеспечению |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| stat. | professional technical and engineering employees | инженерно-технические работники |
| stat. | professional technical and engineering employees | рабочие и служащие на предприятиях |
| nucl.pow. | proven engineering-technical measures | апробированные инженерно-технические мероприятия (Voledemar) |
| energ.ind. | scientific, engineering and technical assistance | научная, инженерная и техническая поддержка (напр., проекта) |
| progr. | software system engineering technical process | технический процесс системной инженерии программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software system engineering technical process | технический процесс системной инженерии ПО (ssn) |
| progr. | software system engineering technical process | технический процесс SwSE (ssn) |
| progr. | System engineering provides the tools this technical management task requires | Системная инженерия предоставляет инструментарий, требуемый для решения задачи технического управления (ssn) |
| mil. | system engineering technical assistance | техническая помощь в разработке систем оружия |
| mil. | systems engineering and technical assistance | системное проектирование и техническая помощь |
| mil., avia. | systems engineering and technical direction | системотехника и техническое руководство |
| mil. | systems engineering and technical direction | системное проектирование и техническое руководство |
| mil. | systems engineering and technical support | системное проектирование и техническое обеспечение |
| mil., WMD | systems engineering technical assistance | техническое содействие по проектированию систем |
| mil. | technical and engineering | технико-экономический |
| manag. | technical and engineering aids for management | технические средства управления (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| econ. | technical and engineering employees | инженерно-технические работники |
| econ. | technical and engineering employees | ИТР |
| mech.eng. | technical documentation for mechanical engineering | техническая документация машиностроения (Sergei Aprelikov) |
| electr.eng. | technical engineering | технический отдел (department) |
| mil. | technical engineering aids management | инженерно-технические средства обеспечения управления |
| Gruzovik, mil. | technical engineering branch | инженерно-техническая служба |
| gen. | technical engineering civil aviation staff | инженерно-технический состав гражданской авиации (ABelonogov) |
| manag. | technical engineering department | производственно-технический отдел (Karabas) |
| manag. | technical engineering department | ПТО (производственно-технический отдел Karabas) |
| tech. | technical engineering documentation | ТРД (техно-рабочая документация; техническая рабочая документация WiseSnake) |
| oil.proc. | Technical & Engineering Employees | инженерно-технические работники (SMarina) |
| mil. | technical engineering item | инженерно-технический компонент |
| O&G, karach. | technical engineering personnel | ИТР (soul82) |
| electr.eng. | technical engineering service | ПТС (производственно-техническая служба;?) |
| Gruzovik, mil. | technical engineering service | инженерно-техническая служба |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | отдел технической эксплуатации и ремонта авиационной техники (NikolaiPerevod) |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | ОТЭРАТ (NikolaiPerevod) |
| logist. | Transportation technical engineering | техническая разработка / проектирование транспортного маршрута |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | ИТС строительства скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well site construction engineering and technical maintenance | инженерно-техническое сопровождение (MichaelBurov) |
| ed. | with a technical background in artificial intelligence engineering | с техническим образованием по специальности "Инженерия искусственного интеллекта" (nytimes.com Alex_Odeychuk) |