| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | engineer technical intelligence | инженерная техническая разведка (по сбору разведывательных данных об инженерной технике противника) |
| mil. | engineer technical intelligence | инженерная техническая разведка |
| mil., WMD | engineer technical letter | инженерно-технический документ |
| tech. | Production and Technical Department Engineer | инженер ПТО (lejliz) |
| tech. | shift technical engineer | сменный инженер |
| energ.ind. | shift technical engineer | сменный инженер по техническим вопросам (напр., на АЭС) |
| chem. | technical engineer | инженер-технолог (Technical Engineer in Industrial Chemistry Andrey Truhachev) |
| mil. | technical engineer | инженер-механик |
| mil., avia. | technical engineer center | инженерно-технический центр |
| mil. | technical engineer personnel | специалисты инженерно-технического состава (Alex_Odeychuk) |
| mil. | technical engineer personnel | инженерно-технический состав |
| mil., avia. | technical engineer school | школа по подготовке инженерно-технического состава |
| gen. | Technical HSE Engineer | технический инженер по ОТ, ПБ и ООС (Johnny Bravo) |
| gen. | Technical HSSE Engineer | технический инженер по ОТ, ПБ и ООС (Johnny Bravo) |
| gen. | technical maintenance engineer | инженер по эксплуатации технических средств (Pickman) |
| automat. | technical sales engineer | инженер службы сбыта |
| busin. | Technical Supervision Engineer | инженер по техническому надзору (Nyufi) |
| IT, euph. | technical support engineer | системный администратор (Alex_Odeychuk) |
| IT | technical support engineer | инженер технической поддержки (Alex_Odeychuk) |
| IT | technical support engineer | инженер отдела информационно-технологического обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | technical support engineer | сервисный инженер (Support engineers, or more specifically technical support engineers, address customer questions and concerns regarding their company's products. These professionals answer incoming phone calls from customers and troubleshoot technical problems.  study.com Alexander Demidov) |
| mil. | technical training engineer | инженер по технической подготовке |