| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force technical objectives documents | документы с техническими требованиями военно-воздушных сил |
| mil. | Central Technical Document Office | центральное управление технической документации |
| tech. | Certification Technical Document | Технический документ по освидетельствованию (ТДО; CTD алешаBG) |
| pharm. | Common Technical Document | РД (CTD – регистрационное досье Анна Ф) |
| health. | Common Technical Document | Общий технический документ (вполне себе пословно на русском языке: • Изменения в НПФ, План управления рисками: часть I – Обзорная информация по лекарственному препарату – Общий технический документ: модуль 2.3 Общее резюме по качеству и модуль 3 Качество jotting) |
| med. | Common Technical Document | Регистрационное досье (intern) |
| mil., WMD | correction of technical documents | корректировка техдокументации |
| pharma. | electronic common technical document | общая техническая документация в электронном виде (Игорь_2006) |
| forens. | forensic technical examination of documents | судебно-техническое исследование документов (Aiganym_K) |
| busin. | highly technical document | высокоспециализированный документ (Alexander Matytsin) |
| busin. | normative technical documents | нормативно-технические документы |
| construct. | operating set of technical documents | исполнительная техническая документация (Linera) |
| gen. | Reference normative-technical documents | Ссылочные нормативно-технические документы (Медведь) |
| tech. | regulatory-technical documents | нормативно-технические документы (AlexU) |
| inf. | set of technical documents | комплект технических документов (baiburin) |
| tech. | sign a document about technical cooperation | подписывать документ о техническом сотрудничестве |
| libr. | specialized types of technical documents and literature | специальные виды нормативно-технических и технических документов и литературы |
| construct. | standard technical document | нормативно-технический документ (Irina Verbitskaya) |
| construct. | standard technical documents | нормативно-техническая документация (Irina Verbitskaya) |
| mach. | supplied technical documents | сопроводительная техническая документация (translator911) |
| energ.ind. | technical coordinating document | документ по координации технических вопросов (напр., по контракту, проекту) |
| mil., WMD | technical design document | технический проект |
| O&G | Technical Document | техническое руководство (Johnny Bravo) |
| patents. | technical document | техническая документация |
| mil. | technical document | технический документ |
| mil. | technical document center | центр технической документации |
| SAP.fin. | technical document chain | цепочка технической документации |
| SAP.tech. | technical document class | технический тип документа |
| O&G, sakh. | Technical document control | контроль технической документации |
| mil. | technical document division | отдел технической документации |
| O&G, sakh. | technical document register | реестр технических документов |
| SAP.tech. | technical document type | технический тип документа |
| econ. | technical documents | технические документы |
| mil. | technical documents | техническая документация |
| mil. | technical documents list | перечень технической документации |
| progr. | technical electronic document | ДТЭ (ssn) |
| progr. | technical electronic document | документ технический электронный (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| progr. | technical electronic document | электронный технический документ (ssn) |
| mil., WMD | technical enforcement guidance document | наставление по контролю за соблюдением технических норм и правил |
| GOST. | technical guidance document | нормативный технический документ (igisheva) |
| GOST. | technical guidance document | руководящий технический документ (igisheva) |
| GOST. | technical guidance document | нормативно-технический документ (igisheva) |
| mil. | technical information and documents unit | пункт технической информации и документации |
| comp., net. | technical information document | документ с технической информацией |
| astronaut. | technical limitation document | нормативно-технический документ |
| mil., avia. | technical objective document | документ по техническим целям |
| mil., avia. | technical program planning document | план технической подготовки |
| O&G, casp. | technical project documents | техническая проектная документация (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | technical reference document | технический справочник |
| mil., avia. | technical requirements document | перечень технических требований |
| gen. | technical standard document | нормативно-технический документ (Alexander Demidov) |
| mil. | technical support document | документ по вопросам технического обеспечения |
| ling. | translation of technical documents | перевод технических документов (Alex_Odeychuk) |