Terms containing technical difficulties

Subject	English	Russian
Makarov.	bristle with technical difficulties	изобиловать техническими трудностями
cliche.	due to technical difficulties	вследствие технических неполадок (Due to technical difficulties, the show was live for only the final 90 minutes of the program. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
cliche.	due to technical difficulties	по техническим причинам (We are sorry, but due to technical difficulties we are unable to process your request at this time. ART Vancouver)
chess.term.	technical difficulties	технические трудности
gen.	technical difficulties	технические проблемы ("Travelers who are bumped from an overbooked flight can seek remuneration–as can people who were delayed more than three hours by a 'technical difficulty.'" VLZ_58)
gen.	technical difficulty	техническая трудность
tech.	technical difficulty	техническое затруднение (Sergei Aprelikov)
sport.	technical difficulty	техническая сложность (kee46)
gen.	technical difficulty	формальная трудность
gen.	technical difficulty	процедурная трудность
gen.	the plan bristles with technical difficulties	план полон технических трудностей
math.	the technical difficulties render the method impractical for many applications	делать непригодным для
inet.	the website might be experienced technical difficulties	на сайте могут быть технические проблемы