| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced technical developments | перспективные технические разработки |
| mil. | concept formulation package – technical development plan | план технической разработки документации по выработке концепции |
| O&G | Department of Scientific and Technical Development, and Innovations | ДНТРиИ (Департамент научно-технического развития и инноваций (Роснефть) oshkindt) |
| mach.mech. | Deputy General Director for new equipment and technical development | заместитель генерального директора по новой технике и техническому развитию (Лелен_а) |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела технического развития |
| energ.ind. | Director General of Technical Development | начальник отдела перспективного проектирования |
| mil., BrE, obs. | Director of Technical Development | начальник отдела технических усовершенствований (воздушного министерства) |
| mil. | Director of Technical Development | начальник управления технических разработок |
| astronaut. | Director, Technical Development Department | Директор Департамента технического развития (в ИНТЕРСПУТНИКе) |
| progr. | distinct and powerful tool for managing the technical development of large software projects | совсем иной мощный инструментарий, используемый для управления технической разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| mil., avia. | Federal Aviation Agency Technical Development Center | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального авиационного управления |
| mil., avia. | joint technical development plan | совместный план технического развития |
| mil. | joint technical development plan | совместный план технической разработки |
| O&G, casp. | lead expert, communication systems technical development department | ведущий эксперт отдела технического развития систем связи (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | managing the technical development of large software projects | управление технической разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| astronaut. | National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication | Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи (China) |
| econ. | plan for technical development | план технического развития |
| construct. | policy of technical development | техническая политика |
| tech. | preliminary technical development plan | предварительный план технической разработки |
| qual.cont. | preliminary technical development plan | предварительный план разработки |
| mil., avia. | preliminary technical development plan | предварительный план технического развития |
| mil. | preliminary technical development plan | предварительный план технических разработок |
| mil. | proposed technical development plan | предлагаемый план технических разработок |
| mil., avia. | proposed technical development plan | предложенный план технического развития |
| gen. | scientific and technical development | научно-техническое развитие (ABelonogov) |
| construct. | scientific and technical development department | УНТР (Adrax) |
| mil. | technical development | техническая разработка |
| astronaut. | technical development | уровень технического развития |
| account. | technical development | техническое развитие |
| progr. | technical development | технические нужды разработки (ssn) |
| shipb. | technical development | техническая обработка |
| astronaut. | Technical Development branch | отдел технических разработок |
| mil. | technical development center | центр технических разработок |
| mil. | technical development contractor | подрядчик по техническим разработкам |
| mil. | technical development evaluation center | центр оценки технических разработок |
| mil. | technical development objective | задача технической разработки |
| tech. | technical development objectives | задачи технической разработки |
| energ.ind. | technical development objectives | цели технической разработки |
| progr. | technical development of large software projects | техническая разработка крупных программных проектов (ssn) |
| energ.ind. | technical development plan | план проведения опытно-конструкторских работ |
| mil. | technical development plan | план технических разработок |
| USA | technical development plan | тактико-техническое задание на проведение опытно-конструкторской работы |
| avia. | technical development plan | план технической разработки |
| energ.ind. | technical development plan | план проведения работ |
| qual.cont. | technical development plan | план опытно-конструкторских работ |
| econ. | technical development plan | план технического развития |
| nautic. | technical development plan | тактико-техническое задание |
| gen. | Technical Development Policy Department | Департамент технической политики и развития (ДТПиР ibaykov) |
| gen. | Technical Development Policy Department | ДТПиР (ibaykov) |
| mil., avia. | technical development requirements | требования к техническим разработкам |