| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| mil., avia. | airborne technical data system | самолётная система выдачи технических данных |
| tech. | basic technical data | основные технические данные (petr1k) |
| avia. | basic technical data | основные технические параметры |
| intell. | collect scientific and technical data | добывать сведения научно-технического характера (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | copy of technical data | экземпляр технических данных |
| avia. | customized technical data | специальные (специализированные) технические параметры (характеристики Andy) |
| tech. | electronic data information technical service | техническая служба информации по электронике |
| tech. | engine technical data system | система технических данных двигателя |
| mil., avia. | general license for technical data available for all destinations | генеральная лицензия на неограниченный экспорт научно-технической информации |
| mil., avia. | general license for technical data under restriction | генеральная лицензия на ограниченный экспорт научно-технической информации |
| product. | item technical data | технические данные об изделии (алешаBG) |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | naval technical data system | система передачи технических данных военно-морских сил |
| tech. | Navy technical data office | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части ВМФ |
| mil., avia. | Navy Technical Data Office | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части военно-морских сил |
| mil. | Navy technical data system | система сбора и обработки технических данных ВМС |
| mil. | procurement technical data file | картотека технических данных о закупках |
| patents. | protection of technical data | охрана технических сведений |
| tech. | ream of technical data | распечатка технических данных (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| tech. | reference technical data sheet | справочный листок технических данных |
| stat. | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов (документы ООН) |
| tech. | specified technical data | расчётные технические характеристики (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| construct. | technical and economical data | технико-экономические данные |
| mil. | technical assistance data system | система сбора и обработки данных о технической помощи |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах |
| automat. | technical cutting data | технические параметры процесса резания |
| adv. | technical data | полиграфические характеристики |
| math. | technical data | технические характеристики |
| construct. | technical data | спецификация |
| met. | technical data | подробные технические данные |
| progr. | technical data | данные технические (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| el. | technical data | техническая документация |
| adv. | technical data | технико-издательские характеристики |
| O&G, sakh. | technical data | визы и таможенные формальности |
| O&G, sahk.r. | technical data | техническая информация |
| O&G, oilfield. | technical data | техническая характеристика |
| med.appl. | technical data | технические параметры |
| Gruzovik, tech. | technical data | эксплуатационные параметры |
| perf. | technical data | технические показатели |
| econ. | technical data | технологическая информация |
| tech. | technical data | технические данные |
| mil., avia. | technical data analysis | анализ технических данных |
| O&G | technical data and computer software clause | положение о технических данных и программном обеспечении |
| O&G, sahk.r. | technical data and equipment | техническая информация и оборудование |
| tech. | technical data are subject to change | право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | возможны технические изменения (Andrey Truhachev) |
| mil. | technical data change notice | уведомление об изменении технических данных |
| mil. | technical data change request | запрос об изменении технических данных |
| O&G, sahk.s. | technical data control | контроль технических данных |
| mil. | technical data department report | отчёт отдела технических данных |
| mil., avia. | technical data digest | обзор технических данных |
| mil. | technical data digest | сводка технических данных |
| mil. | technical data evaluation | оценка технических данных |
| energ.ind. | Technical Data Management Center | Центр по управлению базой технических данных (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | Technical Data Management Center | Центр управления базой технических данных (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| mil. | technical data management office | отдел сбора и обработки технических данных |
| mil. | technical data management program | программа сбора и обработки технических данных |
| energ.ind. | technical data management system | объектно-ориентированная система управления технической информацией |
| gen. | Technical Data Office | отдел технической информации |
| mil., WMD | technical data package | техническая документация |
| mil. | technical data package | комплект технических данных |
| mil. | technical data package | пакет технических данных |
| mil., avia. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки технических данных |
| tech. | technical data package automated system | автоматизированная система пакетирования технических данных |
| mil. | technical data package automated system | автоматизированная система обработки пакета технических данных |
| mil. | technical data package list | перечень пакета технических данных |
| mil. | technical data report | донесение о технических данных |
| energ.ind. | technical data report | технический отчёт |
| mil. | technical data request | запрос на получение технических данных |
| mil. | Technical Data Requirements Review Board | комиссия по анализу требований к техническим данным |
| mil., WMD | technical data review | рассмотрение технических данных |
| tech. | technical data sheet | справочный листок технических данных (изделия) |
| microel. | technical data sheet | спецификация |
| qual.cont. | technical data sheet | технические условия |
| IT | technical data sheet | листок технических данных |
| robot. | technical data sheet | таблица технических характеристик |
| oil.proc. | technical data sheet | техпаспорт продукта (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | technical data sheet | технологическая карта |
| mil., WMD | technical data sheet | технический паспорт |
| O&G | technical data sheet | лист технических данных |
| O&G | technical data sheet | ведомость технических требований |
| bridg.constr. | technical data sheet | ведомость спецификаций (технических требований) |
| oil.proc. | technical data sheet | технические характеристики (MichaelBurov) |
| oil | technical data sheet | ведомость спецификаций |
| IT | technical data sheet | листок технической информации |
| tech. | technical data sheet | таблица технических данных (dimock) |
| gen. | technical data sheet of housing stock apartment | Технический паспорт на квартиру жилищного фонда (SergeyL) |
| gen. | technical data sheet of housing stock flat | Технический паспорт на квартиру жилищного фонда (SergeyL) |
| d.b.. | technical data specification | техническая спецификация (bigmaxus) |
| mil., avia. | technical data system | система технических данных |
| mil. | technical data system | система сбора и обработки технических данных |
| mil. | technical data usage program | программа использования технических данных |
| mil., avia. | technical logistic data and information | технические данные и информация материально-технического обеспечения |
| mil. | technical logistics data | технические данные по МТО |
| mil. | technical logistics data and information | технические данные и информация по МТО |
| mil. | technical logistics data and information program | программа обеспечения техническими данными и информацией по МТО |
| law | technical manual on electronic data processing in criminal justice management | техническое пособие по электронной обработке данных в уголовном судопроизводстве |
| d.b.. | technical person responsible for implementing the data administrator's decisions | технический специалист, ответственный за реализацию решений администратора данных (ssn) |
| IT | technical reference data | РТМ (руководящий технический материал) |
| tech. | technical-and-operation data | паспорт машины |
| electric. | technical-and-operation data card | технический паспорт (Kastorka) |
| tech. | technical-and-operation data card | паспорт машины |
| d.b.. | the technical person responsible for implementing the data administrator's decisions is the database administrator | Технический специалист, ответственный за реализацию решений администратора данных, – это администратор базы данных (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| d.b.. | the technical person responsible for implementing the data administrator's decisions is the database administrator | Технический специалист, ответственный за реализацию решений администратора данных, это администратор базы данных (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| mil. | transportation technical data | технические данные о перевозках |
| tech. | typical technical data | типовые тактико-технические данные |
| mil. | vendor contract technical data | технические данные контракта поставщика |
| tech. | within the technical data specified | в рамках заданных технических характеристик (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |