| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| mil. | Arms Control Technical Information and Analysis Center | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническое обеспечение АСУ |
| automat. | automated technical control | автоматизировании технический контроль |
| mil. | automated technical control | автоматизированный технический контроль |
| mil. | automatic technical control | автоматический технический контроль |
| mil., avia. | automatic technical control system | автоматическая система технического контроля |
| gen. | Biological and Technical Control Department | ОБТК (Отдел биологического и технологического контроля Maria Donchenko) |
| biol. | Biological and Technical Control Unit | отделение биологического и технологического контроля (Alex Lilo) |
| f.trade. | Canadian Trade Controls and Technical Barriers Bureau | Канадское управление по регулированию внешней торговли и контролю технических препятствий (Alex_UmABC) |
| mil. | channel technical control facility | аппаратура технического контроля каналов связи |
| mil. | Command and Control Technical Center | технический центр обеспечения оперативного управления (КНШ) |
| mil. | communications equipment technical control station | станция технического контроля средств связи |
| mil. | communications technical control center | центр технического контроля работы средств связи |
| polit. | control by national technical means | контроль национальными техническими средствами |
| avia. | Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| automat. | control-technical connection | контрольно-техническая связь |
| automat. | control-technical coupling of machine system | машинная система со связью по технике автоматического управления |
| automat. | control-technical feature | характерный параметр системы управления (of manipulator generation) |
| progr. | control-technical possibilities | возможности системы управления (ssn) |
| O&G, sakh. | description of program and technical complex of control system | описание программно-технического комплекса системы управления |
| transp. | division of technical control | отдел технического контроля |
| transp. | emergency system of automated technical control | аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля |
| transp. | emergency system of technical control | аварийная система сигнализации технического контроля |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control | ФСТЭК (Eoghan Connolly) |
| gov. | Federal Service for Technical and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (fstec.ru mablmsk) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Technical and Export Control of the Russian Federation | Гостехкомиссия России (Berezza) |
| pulp.n.paper | heat technical control instruments | теплотехнические контрольные аппараты |
| mil. | Joint Technical Configuration Control Board | объединённая техническая комиссия конфигурационного контроля |
| mil. | joint technical configuration control group | объединённая техническая группа конфигурационного контроля |
| mil., avia. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| sec.sys. | Mobile center of technical control for transport facilities | Передвижной пункт технического контроля транспортных средств (Konstantin 1966) |
| mil. | national technical control means | национальные технические средства контроля |
| mil., avia. | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО |
| mil., astronaut. | Nimbus technical control center | центр контроля за техническим состоянием метеорологических спутников "Нимбус" |
| meteorol. | Nimbus Technical Control Centre | Центр контроля технического состояния "Нимбус" |
| mil. | noninterference with national technical control means | недопустимость помех национальным средствам технического контроля |
| construct. | overall technical control | полный технический контроль |
| manag. | quality technical control | технический контроль качества по проекту (Dashout) |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| mil. | semiautomatic technical control | полуавтоматический технический контроль |
| mil. | signal technical control center | центр технического контроля узла связи |
| mil. | spacecraft technical control center | центр технического контроля КА |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| energ.ind. | technical assignment control | контроль выполнения технического задания |
| energ.ind. | technical assignment control system | система контроля выполнения технического задания |
| O&G | Technical commitment on Reliability and Quality Control | технический комитет по надёжности и контролю качества (в Международной ассоциации "Наука и техника для развития") |
| oil | Technical Committee on Reliability and Quality Control | технический комитет по надёжности и контролю качества (в Международной ассоциации "Наука и техника для развития") |
| transp. | technical control | осмотр технический контрольный |
| mil. | technical control | контрольно-технический пункт |
| adv. | technical control | технологический контроль |
| pharm. | technical control | Кт (контроль технический (сокращение в "Технологической схеме производства" препарата) RedWildGirl) |
| busin. | technical control | технический контроль |
| energ.ind. | technical control | технический контроль (оборудования) |
| tech. | technical control and analysis center | центр технического контроля и анализа данных |
| mil. | technical control and analysis center | дивизионный технический центр управления и анализа данных (РРТР и РЭБ) |
| mil., avia. | technical control and analysis element | элемент технического контроля и анализа |
| mil. | technical control center | пункт технического контроля (узла связи Киселев) |
| mil. | technical control center | центр технического контроля |
| mil., WMD | Technical Control Department | отдел технического контроля (ОТК) |
| mil., WMD | Technical Control Department | отдел технического контроля |
| mil., avia. | technical control display and control | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания (subsystem) |
| O&G | technical control division | отдел технического контроля |
| O&G | technical control facilities | ТСК (технические средства контроля ttimakina) |
| mil. | technical control facilities | технические средства контроля |
| mil. | technical control means | технические средства контроля |
| mil. | technical control officer | офицер по техническому контролю |
| Gruzovik, mil. | technical control point | контрольно-техпункт (контрольно-технический пункт) |
| Gruzovik, mil. | technical control point | контрольно-технический пункт |
| media. | technical control room | отсек видеоинженера (в передвижной телевизионной станции) |
| tech. | technical control room | техническая аппаратная |
| tech. | technical control room | аппаратная технического контроля |
| mil., WMD | technical control section | отдел технического контроля |
| econ. | technical control service | служба технического контроля |
| automat. | technical control system | техническая система управления |
| data.prot. | technical controls | техническая защита информации (in information security; ср. физическая защита информации – physical controls; правовая + организационная защита информации – administrative controls masizonenko) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| O&G, sahk.s. | technical data control | контроль технических данных |
| O&G, sakh. | Technical document control | контроль технической документации |
| mil. | technical fire control | управление огнём посредством технических средств |
| mil. | technical fire control | управление огнем посредством технических средств |
| met. | technical indicators automatic control system | АСУТП (автоматическая система учета технических показателей ipesochinskaya) |
| gen. | technical means of customs control | технические средства таможенного контроля (ABelonogov) |
| mil. | technical order distribution control activity | центр контроля рассылки технических инструкций |
| mil., WMD | technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | technical service stock control point | контрольный орган технической службы |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| mil. | worldwide technical control improvement program | программа усовершенствования средств глобального технического контроля |