| Subject | English | Russian |
| auto. | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| gen. | apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits | аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| gen. | car technical condition inspector | контролёр технического состояния автомобилей (VictorMashkovtsev) |
| product. | check list for inspection of technical condition of crew change bus | лист проверки технического состояния вахтового автобуса (Johnny Bravo) |
| commer. | correspond to the technical conditions | соответствовать техническим условиям (ksuh) |
| product. | diagnostics of technical condition | диагностика технического состояния (Yeldar Azanbayev) |
| product. | equipment technical condition | техническое состояние оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| forens. | forensic analysis of vehicle technical condition | судебно-экспертное исследование транспортных средств (Aiganym_K) |
| forens. | forensic technical examination of road, traffic conditions at the accident scene | судебно-экспертное исследование технического состояния дороги, дорожных условий на месте дтп (Aiganym_K) |
| product. | geo-technical conditions | геолого-технические условия (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | geologic and technical conditions | геолого-технические условия |
| oil | geological-and-technical conditions | геолого-технические условия |
| gen. | geology-technical condition | геолого-техническое условие (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | good technical condition | исправное техническое состояние (ABelonogov) |
| law | harmonization of technical conditions | гармонизация технических условий |
| gen. | inspection of the technical condition | проверка технического состояния (ABelonogov) |
| telecom. | Least Restrictive Technical Conditions | наименее жёсткие технические условия (Лена55) |
| tech. | Local Technical Conditions | местные технические условия (I. Havkin) |
| avia. | log book of aircraft technical condition | бортовой журнал технического состояния воздушного судна (tina.uchevatkina) |
| gen. | Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations | Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов (feyana) |
| eng.geol. | preliminary technical conditions of construction | предпроектные проработки (I. Havkin) |
| avia. | Procedure of checking technical and life condition of special technical means of inspection operated at the civil aviation airports | Методика проверки технического и ресурсного состояния специальных технических средств досмотра, эксплуатируемых в аэропортах гражданской авиации (Irina Verbitskaya) |
| econ. | strict technical conditions | жёсткие технические условия |
| product. | supervision over technical condition | контроль технического состояния (MichaelBurov) |
| product. | supervision over technical condition | контроля за техническим состоянием (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | technical alarm condition | техническая опасная ситуация (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| mil., WMD | technical condition | техническое состояние |
| law | technical condition | техническое условие |
| invest. | technical condition of a market | технические условия финансового рынка |
| product. | technical condition of the facility | техническом состоянии объекта (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | technical condition on a market | техническое состояние рынка |
| bank. | technical condition on market | техническое состояние рынка |
| tech. | technical conditions | ТУ |
| energ.ind. | technical conditions | технические условия (ТУ) |
| oil | technical engineering conditions | технические условия (Seregaboss) |
| chem. | technical conditions | условия |
| gen. | technical conditions | технические условия |
| railw. | Technical conditions for the placement and securing of goods in wagons and containers | Технические условия размещения и крепления грузов в вагонах и контейнерах (Atenza) |
| st.exch. | technical conditions of a market | техническое состояние рынка (факторы спроса и предложения, оказывающие воздействие на конъюнктуру рынка ssn) |
| econ. | Technical Conditions of Gas Off-Take | Технические условия приёма-передачи газа (сах) |
| commer. | technical conditions ruling at the manufacturing works | технические условия завода-изготовителя (ksuh) |
| tech. | technical delivery conditions | технические условия поставки (r313) |
| tech. | technical delivery conditions | технические условия доставки (Technical) |
| Makarov. | technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the material | целью инспекционной проверки является проверка качества техобслуживания, ведения техдокументации и общего состояния материальной части |
| mach. | technical perfect condition | исправное техническое состояние (translator911) |
| oil | technical terms and conditions | технические условия (Seregaboss) |
| idiom. | under optimum technical conditions | в оптимальных технических условиях (Acruxia) |
| construct. | Under the technical conditions the main flumes should be relaid | по техническим условиям надо выполнять перекладку магистральных лотков |