| Subject | English | Russian |
| construct. | Carry out a technical check of the machine | Проведите технический осмотр машины |
| product. | check list for inspection of technical condition of crew change bus | лист проверки технического состояния вахтового автобуса (Johnny Bravo) |
| insur. | technical check | техническая проверка |
| busin. | technical check | технический контроль |
| mil., arm.veh. | technical check point | контрольно-технический пункт |
| mil. | technical check point | пункт технического контроля |
| el. | technical check record | запись технической проверки |
| el. | technical check record | коррекционная регистрация по технической коррекции |
| R&D. | technical check-up | технический осмотр (Метран) |
| tech. | technical check-up | технический осмотр (Контроль, осуществляемый в основном при помощи органов чувств и, в случае необходимости, средств контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документацией  cntd.ru Natalya Rovina) |
| logist. | technical inspection check list | контрольный перечень вопросов технического осмотра |