| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities in the area of technical regulation, standardization, metrology, accreditation, product cataloguing | деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции (ОКВЭД 71.12.6 – – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| law | Activities on the technical protection of the classified information | Деятельность по технической защите конфиденциальной информации (Konstantin 1966) |
| dipl. | Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities | Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи |
| O&G, sakh. | administrative and technical activities | технические и организационные мероприятия (Bauirjan) |
| trd.class. | architectural and engineering activities and related technical consultancy | деятельность в области архитектуры, инженерных изысканий и предоставление технических консультаций в этих областях (ОКВЭД 71.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | architectural and engineering activities, technical testing and analysis | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| mil. | Defense Technical Review Activity | центр технического контроля проектов МО |
| progr. | different technical activities | разные технические операции (ssn) |
| trd.class. | engineering activities and related technical consultancy | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение europa.eu 'More) |
| progr. | estimating allocation of effort to different technical activities | оценка объёма работ по разным техническим операциям (ssn) |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи |
| patents. | instruction for a technical activity | технические указания |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| mil. | Joint Technical Support Activity | объединённый центр технического обеспечения (КНШ) |
| mil., avia. | joint technical support activity | совместная техническая поддержка |
| progr. | management and technical activities | управленческие и технические действия (ssn) |
| tech. | new technical and scientific activities committee | комитет по новым работам в области науки и техники |
| trd.class. | other professional, scientific and technical activities | деятельность профессиональная научная и техническая прочая (ОКВЭД 74 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | other professional, scientific and technical activities n.e.c. | деятельность профессиональная, научная и техническая прочая, не включённая в другие группировки (ОКВЭД 74.9 - europa.eu 'More) |
| trd.class. | professional, scientific and technical activities | деятельность профессиональная, научная и техническая (ОКВЭД Раздел M europa.eu 'More) |
| tech. | proposal for a new field of technical activity | предложение о новой области технической деятельности (dafni) |
| R&D. | result of scientific and/or scientific-technical activity | результат научной и/или научно-технической деятельности (Hirsemann) |
| R&D. | result of scientific and/or scientific-technical activity | РННТД (Hirsemann) |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| progr. | technical activities | технические действия (ssn) |
| progr. | technical activities | технические операции (ssn) |
| product. | technical activities | техническая работа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Technical Activities Committee | технический комитет |
| tech. | technical activity reports | сообщения о технической активности |
| energ.ind. | Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью |
| energ.ind. | Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью (МИРЭС) |
| polit. | technical assistance activities | мероприятия в области оказания технической помощи (ssn) |
| fin. | technical assistance activity | деятельность в области технической помощи |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| mil. | technical information support activities project | проект создания органов обеспечения технической информацией |
| mil. | technical information support activity | орган обеспечения технической информацией |
| mil. | technical order distribution activity | центр распределения руководящей технической документации (наставлений и инструкций, приказов) |
| mil. | technical order distribution activity | центр рассылки технических инструкций |
| mil. | technical order distribution control activity | центр контроля рассылки технических инструкций |
| mil. | technical support activity | орган технического обеспечения |
| avia. | Technical support for FOCC units activity | Техническое обеспечение деятельности подразделения ЦУП (tina.uchevatkina) |
| progr. | the first objective of the requirements of this clause is to specify the management and technical activities | Первой целью требований настоящего подраздела является определение действий по управлению и технических действий (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007) |