| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | architecture development team | группа разработки архитектуры |
| gen. | Astokh Development Team Leader | Руководитель группы по разработке Астохской площади (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| med. | Dedicated Development Team | специальная группа по разработке (amatsyuk) |
| mil. | development team | конструкторская группа разработки (напр., системы) |
| progr. | development team | команда разработки (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. ssn) |
| comp., MS | development team | бригада исполнителей (Office System 2010 ssn) |
| construct. | development team | авторский коллектив (AlexanderGerasimov) |
| econ. | development team | группа разработчиков |
| adv. | development team | коллектив разработчиков |
| progr. | development team | группа разработки (программных средств ssn) |
| gen. | development team | группа по разработке (Alexander Demidov) |
| progr. | development team is familiar with the applications area | группа разработчиков знакома с прикладной областью (ssn) |
| progr. | development teams | группы разработки (ssn) |
| progr. | distributed product development team | распределённая команда разработчиков (ssn) |
| mil. | exercise development team | группа разработки плана учения |
| gen. | Integrated Capabilities Development Team | группа по разработке интегрированных возможностей (qwarty) |
| O&G, casp. | joint development team costs | затраты группы совместного освоения (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | microservice development team | команда разработки микрослужб (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military software development team | отделение боевых алгоритмов и программ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mutual weapons development team | группа совместной разработки вооружений |
| mil. | Mutual Weapons Development team | группа по разработке программ совместных исследований в области вооружений (НАТО) |
| mil., avia. | NAMMA development control team | бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту |
| mil., avia. | operational development team | группа эксплуатационной доработки |
| progr. | product development team | команда продуктовой разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | product development team | группа разработки программного продукта (Alex_Odeychuk) |
| softw. | product-development and operations teams | группы разработчиков и пользователей программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| IT | project development team | группа разработчиков проекта |
| IT | project development team | группа разработки проекта |
| construct. | Project Development Team | Группа Развития Проекта (Карачаганак Aiman Sagatova) |
| progr. | Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development | Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| agric. | Seeds Development Team | семеноводческая бригада (olga don) |
| agric. | Seeds Development Team | команда семеноводов (olga don) |
| progr. | software development as a team activity | разработка ПО как командная деятельность (ssn) |
| progr. | software development as a team activity | разработка программного обеспечения как командная деятельность (ssn) |
| progr. | software development team | команда разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software development team | команда разработчиков ПО (ssn) |
| progr. | software development team | команда разработчиков программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software development team | группа разработки программных средств (ssn) |
| gen. | Subsurface Development Team Leader | Руководитель группы по разработке месторождения (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| progr. | team application development | разработка приложений в команде (ssn) |
| manag. | team development | развитие команды (а) процесс развития отношений в группе и изменения результатов работы группы; имеет 4 стадии: стадия формирования (на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались), стадия шторма (уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы), стадия урегулирования (уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы), стадия результативной деятельности (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока); б) процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде (группе), который приводит к возрастанию результативности работы группы ssn) |
| manag. | team development | процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде или группе, который приводит к возрастанию результативности работы группы (ssn) |
| comp., MS | team development | коллективная разработка (Visual Studio 2012 ssn) |
| manag. | team development | развитие группы (а) процесс развития отношений в группе и изменения результатов работы группы; имеет 4 стадии: стадия формирования (на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались), стадия шторма (уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы), стадия урегулирования (уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы), стадия результативной деятельности (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока); б) процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде (группе), который приводит к возрастанию результативности работы группы ssn) |
| manag. | team development | содействие развитию группы (помощь группе в определении общих ценностей, целей, правил, характера взаимоотношений между членами группы, методов работы и т.д. ssn) |
| manag. | team development | имеет 4 стадии: стадия формирования на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались, стадия шторма уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы, стадия урегулирования уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы, стадия результативной деятельности (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока) |
| progr. | team development | создание коллектива (ssn) |
| manag. | team development | содействие развитию команды (помощь группе в определении общих ценностей, целей, правил, характера взаимоотношений между членами группы, методов работы и т.д. ssn) |
| manag. | team development efforts | усилия по развитию группы (ssn) |
| qual.cont. | team development method | бригадный метод разработки (изделия) |
| IT | team development method | групповой метод разработки |
| econ. | team development method | бригадный метод разработки |
| manag. | team development method | метод развития группы (ssn) |
| manag. | team development stage | стадия развития группы (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| manag. | team development stage | стадия развития команды (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| manag. | team development tools | инструменты развития группы (ssn) |
| IMF. | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda | целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года |
| ecol. | United Nations Development Advisory Team | Консультативная группа ООН по вопросам развития |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | ЮНДАТ |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | Многонациональная комплексная консультативная группа ООН по вопросам развития |
| progr. | work on a development team | работать в составе группы разработчиков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | work on a development team | работать в группе разработчиков (Alex_Odeychuk) |