| Subject | English | Russian |
| amer. | ass over teakettle | вверх тормашками (VLZ_58) |
| idiom. | ass over teakettle | лихорадочно (Frantically. Interex) |
| amer. | ass over teakettle | вверх ногами (VLZ_58) |
| tech. | electric teakettle | электрический чайник |
| gen. | set a teakettle to boil | поставить чайник кипятиться (Every morning I get up and head into the kitchen. I turn on our little Internet kitchen radio, which streams NPR from the States, and I set a teakettle to boil on the stove.  themijachronicles.com dimock) |
| gen. | set the teakettle on heat | поставить чайник (Перевод выполнен inosmi.ru • Russian space chief invites Elon Musk to his home: 'I already set the teakettle on heat'. – Глава Роскосмоса приглашает Илона Маска к себе домой: "Я уже поставил чайник". dimock) |
| gen. | teakettle's spout | носик чайника (reverso.net malt1640) |