| Subject | English | Russian |
| tech. | audio-stimulus teaching machine | машина с озвученной обучающей программой |
| tech. | automatic teaching machine | автоматическая обучающая машина |
| mil., avia. | automatic teaching machine | обучающая машина |
| mil. | military training-oriented teaching machine | обучающая машина (для программированного обучения военным предметам) |
| tech. | self-checking teaching machine | обучающая машина с автоматическим контролем работы учащегося |
| el. | Skinner's teaching machine | обучающая машина Скиннера |
| Gruzovik | teaching machine | экзаменатор |
| automat. | teaching machine | обучающий автомат |
| IT | teaching machine | преподающая машина |
| automat. | teaching machine | станок для учебных целей |
| el. | teaching machine | обучающая машина (напр. компьютер) |
| IT | teaching machine | обучающая вычислительная машина |
| IT | teaching machine | обучающая машина |
| automat. | teaching machine | станок для обучения |
| avia. | teaching machine | обучающая машина (методика программированного обучения с использованием специальных устройств и выработкой условных рефлексов) |