| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an ecological-environmental teach-in | диспут по вопросам сохранения окружающей среды |
| Makarov. | beginning to teach my wife some scale in music, and found her apt to it beyond imagination | начав учить свою жену музыке, я обнаружил, что её способности превосходят все мои ожидания |
| Makarov. | ecological-environmental teach-in | диспут по вопросам сохранения окружающей среды |
| gen. | he qualified in London to teach English | он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне |
| Makarov. | hold a teach-in | провести диспут-семинар |
| gen. | I will teach him a lesson in politeness | я хочу проучить его, чтобы он был вежливым в следующий раз |
| gen. | I will teach him not to meddle in my affairs | я покажу ему, как соваться в мои дела |
| gen. | I will teach him not to meddle in my affairs | я научу его не соваться в мои дела |
| gen. | if you want to teach, I certainly shan't stand in your way | если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать |
| gen. | in a taught voice | звенящим голосом |
| gen. | in order to teach not to do so | чтобы впредь неповадно было (Anglophile) |
| gen. | in order to teach not to do so | чтобы другим неповадно было (Anglophile) |
| gen. | in order to teach not to do so | чтоб неповадно было (Anglophile) |
| mech. | taught-in data | информация, введённая в процессе обучения |
| mech. | taught-in operation | операция, которой обучен робот |
| robot., prof.jarg. | taught-in operation | обученная операция |
| mech. | taught-in point | обученная точка |
| mech. | taught-in pose | обученная поза |
| robot., prof.jarg. | taught-in pose | поза, которой обучен робот |
| mech. | taught-in position | обученная позиция |
| robot., prof.jarg. | taught-in position | позиция, которой обучен робот |
| robot. | taught-in program | программа, которой обучен робот |
| mech. | taught-in program | обученная программа |
| robot. | taught-in program | программа, занесённая в память (робота) |
| robot., prof.jarg. | taught-in sequence | последовательность действий, которым обучен робот |
| robot. | taught-in system | обученная система |
| robot., prof.jarg. | taught-in trajectory | траектория, которой обучен робот |
| robot., prof.jarg. | taught-in trajectory | обученная траектория |
| gen. | teach a course in Russian history | прочитать курс русской историй |
| gen. | teach a course in Russian history | читать курс русской историй |
| gen. | teach a course in Russian history | прочесть курс русской историй |
| ed. | teach both abroad and in America | преподавать в США и за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | teach in | диспут-семинар |
| gen. | teach in | собрание для обсуждения злободневных вопросов |
| gen. | teach in | дискуссия на злобу дня |
| gen. | teach in a country school | учительствовать в сельской школе |
| gen. | teach in a higher school | преподавать в высшей школе |
| Makarov. | teach in a school | преподавать в школе |
| Makarov. | teach in a school | быть учителем в школе |
| sport. | teach in parts | обучать по частям |
| Makarov. | teach-in | тич-ин (диспут в университете по поводу злободневных вопросов) |
| gen. | teach-in | тич-ин |
| gen. | teach-in | диспут-семинар |
| el. | teach-in | функция обучения (YuriDDD) |
| IT | teach-in | собрание с обсуждением вопроса |
| IT | teach-in | свободное дискуссия |
| IT | teach-in | свободная дискуссия |
| el. | teach-in | обучаемый режим настройки (YuriDDD) |
| gen. | teach-in | собрание для обсуждения злободневных вопросов (в университетах) |
| automat. | teach-in | обучение |
| dipl. | teach-in | свободная дискуссия на определённую тему (bigmaxus) |
| gen. | teach-in | накопление данных (VictorMashkovtsev) |
| tech. | teach-in control | интеллектуальное управление (Челядник Евгений) |
| automat. | teach-in cut | проход режущим инструментом при обучении |
| automat. | teach-in facility | устройство программирования в режиме обучения |
| gen. | Teach-in function | функция самообучения (самонастройки на что либо Andy) |
| mech. | teach-in key | клавиша занесения в память при обучении |
| robot. | teach-in key | клавиша занесения данных в память при обучении (робота) |
| automat. | teach-in phase | стадия обучения (напр., робота) |
| automat. | teach-in playback | отработка УП в режиме обучения (напр., робота) |
| automat. | teach-in program | обучающая программа (ssn) |
| automat. | teach-in program | программа, вводимая в режиме обучения (ssn) |
| robot. | teach-in programming | программирование обучением |
| robot. | teach-in programming | программирование робота путём обучения |
| progr. | teach-in programming | программирование путём обучения (ssn) |
| vulg. | that will teach them to fart in chapel! | употребляется по отношению к любому наказанию за непристойное поведение |
| inf. | what they don't teach in school | то, чему не учат в школе (welovedoka) |
| Makarov. | you cannot teach in this state without a teaching certificate | вы не можете преподавать в этом штате без лицензии на право преподавания |