Terms containing teach that

Subject	English	Russian
hist.	Chairman Mao teaches us that we should struggle against hardship	председатель Мао учит, что мы должны преодолевать трудности (sophistt)
Makarov.	Darwin teaches that biological species develop	Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют
fig.	did that teach you?	что, съел? (VLZ_58)
scient.	experience teaches that	опыт учит, что
rhetor.	if history teaches us anything, it is that	если история чему и учит, то только тому, что (Alex_Odeychuk)
gen.	I'll teach that smart guy not to stick his nose into other people's business	я ему, голубчику, покажу, как совать нос не в своё дело!
gen.	it's very important to me that you teach them and show them everything	для меня очень важно, чтобы ты научил их и всё им показал (Alex_Odeychuk)
gen.	teach that	содержать сведения о том, что (Therefore, if the prior art teaches the identical chemical structure, the properties applicant discloses and/or claims are necessarily present. Alexander Demidov)
gen.	teach that	учить что
gen.	teach smb. that it is wrong to answer back	объяснить кому-л., что огрызаться нельзя (that two sides of a triangle are greater than the third, etc., и т.д.)
gen.	that will teach him	это послужит ему уроком
gen.	that will teach him	это его научит
vulg.	that will teach them to fart in chapel!	употребляется по отношению к любому наказанию за непристойное поведение
gen.	that will teach you how	будешь знать (в прямом и переносном смысле Bartek2001)
gen.	that'll teach him!	теперь он будет знать, где раки зимуют!
gen.	that'll teach you to pull girls pigtails again!	будешь знать, как девчонок за косы драть!
gen.	that's a hot one! you're going to teach me!	вы ещё меня учить будете!
quot.aph.	...'tis science that teaches us more swiftly than experience, our life being so brief	Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни (Alexander Pushkin. Boris Godunov. sc. Pslsce of the Tsar. Trans. by Alfred Hayes VLZ_58)