| Subject | English | Russian |
| gen. | teach oneself | обучаться чему-л. самостоятельно (smth.) |
| Makarov. | teach oneself something | выучиться чему-либо самоучкой |
| gen. | teach oneself | научиться (самоучкой; чему-либо) |
| gen. | teach oneself | обучаться чему-л. самоучкой (smth.) |
| gen. | teach oneself function | функция самообучения (Suspiria Snowhite) |
| gen. | teach oneself something | выучиться чему-нибудь самоучкой |