Terms containing teach not to

Subject	English	Russian
gen.	do not teach a pike to swim, a pike knows his own science	не учи щуку плавать, она сама это умеет
gen.	do not teach a pike to swim, a pike knows his own science	не учи учёного
gen.	I'll teach that smart guy not to stick his nose into other people's business	я ему, голубчику, покажу, как совать нос не в своё дело!
gen.	I'll teach you not to be rude to visitors!	я тебе покажу, как грубить посетителям!
gen.	I'll teach you not to throw stones through the windows!	вот я тебе дам камнями в окно швырять!
gen.	in order to teach not to do so	чтобы другим неповадно было (Anglophile)
gen.	in order to teach not to do so	чтобы впредь неповадно было (Anglophile)
gen.	in order to teach not to do so	чтоб неповадно было (Anglophile)
gen.	it's not a simple matter to teach children the three R's	обучить ребят грамоте и счету дело нелёгкое
gen.	it's not a simple matter to teach children the three R's	обучать ребят грамоте и счету дело нелёгкое
Makarov.	teach him not to come late any more	чтобы ему было неповадно опаздывать
gen.	teach not to	отваживать (Anglophile)
inf.	teach not to do so	чтобы не было повадно
dial.	teach not to do something again	чтобы неповадно было
Gruzovik, dial.	teach someone not to do something again	чтобы неповадно было
Makarov.	the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate	Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации
Makarov.	the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate	комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации