| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots | группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами |
| Makarov. | an ecological-environmental teach-in | диспут по вопросам сохранения окружающей среды |
| proverb | cooks are not to be taught in their own kitchen | яйца курицу не учат |
| Makarov. | ecological-environmental teach-in | диспут по вопросам сохранения окружающей среды |
| ling. | English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language | английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом как иностранный (Alex_Odeychuk) |
| ling. | English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language | английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he qualified in London to teach English | он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне |
| gen. | he taught French, then he went in for teaching English | он преподавал французский язык, а затем переключился на английский |
| Makarov. | he was taught in a boarding-school before | прежде он учился в интернате |
| gen. | he was taught in the bitterest of all schools, that of experience | он прошёл самую горькую школу — школу жизненного опыта |
| gen. | he was taught in the bitterest of all schools, that of experience | он прошёл самую горькую школу — школу жизни |
| Makarov. | hold a teach-in | провести диспут-семинар |
| gen. | in a taught voice | звенящим голосом |
| gen. | in order to teach not to do so | чтобы другим неповадно было (Anglophile) |
| gen. | in order to teach not to do so | чтобы впредь неповадно было (Anglophile) |
| ed. | school with a series of subjects taught in English | школа с преподаванием ряда предметов на английском языке (VLZ_58) |
| sport. | taught in parts | обученный по частям |
| mech. | taught-in data | информация, введённая в процессе обучения |
| mech. | taught-in operation | операция, которой обучен робот |
| robot., prof.jarg. | taught-in operation | обученная операция |
| mech. | taught-in point | обученная точка |
| robot., prof.jarg. | taught-in point | точка, которой обучен робот |
| mech. | taught-in pose | обученная поза |
| robot., prof.jarg. | taught-in pose | поза, которой обучен робот |
| mech. | taught-in position | обученная позиция |
| robot., prof.jarg. | taught-in position | позиция, которой обучен робот |
| robot. | taught-in program | программа, занесённая в память (робота) |
| mech. | taught-in program | обученная программа |
| robot. | taught-in program | программа, которой обучен робот |
| robot. | taught-in program | обученная программа (проф) |
| robot., prof.jarg. | taught-in sequence | последовательность действий, которым обучен робот |
| mech. | taught-in sequence | обученная последовательность |
| robot. | taught-in system | обученная система |
| robot., prof.jarg. | taught-in trajectory | траектория, которой обучен робот |
| robot., prof.jarg. | taught-in trajectory | обученная траектория |
| gen. | teach in | диспут-семинар |
| gen. | teach in | собрание для обсуждения злободневных вопросов |
| gen. | teach in | дискуссия на злобу дня |
| gen. | teach in a country school | учительствовать в сельской школе |
| gen. | teach in a higher school | преподавать в высшей школе |
| sport. | teach in parts | обучать по частям |
| gen. | teach-in | собрание для обсуждения злободневных вопросов (в университетах) |
| dipl. | teach-in | свободная дискуссия на определённую тему (bigmaxus) |
| el. | teach-in | обучаемый режим настройки (YuriDDD) |
| IT | teach-in | свободная дискуссия |
| IT | teach-in | собрание с обсуждением вопроса |
| IT | teach-in | свободное дискуссия |
| el. | teach-in | функция обучения (YuriDDD) |
| automat. | teach-in | обучение |
| Makarov. | teach-in | тич-ин (диспут в университете по поводу злободневных вопросов) |
| gen. | teach-in | диспут-семинар |
| automat. | teach-in cut | проход режущим инструментом при обучении |
| automat. | teach-in facility | устройство программирования в режиме обучения |
| gen. | Teach-in function | функция самообучения (самонастройки на что либо Andy) |
| mech. | teach-in key | клавиша занесения в память при обучении |
| robot. | teach-in key | клавиша занесения данных в память при обучении (робота) |
| automat. | teach-in phase | стадия обучения (напр., робота) |
| automat. | teach-in playback | отработка УП в режиме обучения (напр., робота) |
| robot. | teach-in programming | программирование обучением |
| robot. | teach-in programming | программирование робота путём обучения |
| inf. | they taught me everything in school except the facts of life | они меня в школе научили всему, только не научили жизни |