| Subject | English | Russian |
| torped. | "A" task force "A" | оперативная группа |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| mil. | aerial tanker task force | оперативная группа самолётов-заправщиков |
| mil., avia. | aerodrome operations task force | рабочая группа по вопросам эксплуатации аэродрома |
| mil., avia. | aeronautical charting task force | группа специалистов по изготовлению аэронавигационных карт |
| proj.manag. | agent task force | проектная команда по разработке программного агента (semafor.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | aging aircraft task force | специальная группа экспертов по стареющим воздушным судам |
| mil. | air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная группа (Inferno3000) |
| mil. | air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка (Inferno3000) |
| mil. | air assault task force | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа (Inferno3000) |
| mil. | Air Defense task force | рабочая группа по вопросам ПВО (НАТО) |
| Gruzovik, mil., avia. | air force task force | авиационная группа (ad hoc air force tactical formation) |
| mil. | Air Force task force | оперативная группа ВВС |
| mil., avia. | Air Force task forces | оперативные соединения военно-воздушных сил |
| mil. | air ground task force | тактическая группа СВ и ВВС |
| mil. | air ground task force | оперативная группа СВ и ВВС |
| mil., avia. | air mobile task force | мобильное оперативное авиационное соединение |
| mil., avia. | air situation display task force | группа операторов дисплея воздушной обстановки |
| mil. | air task force | авиационная тактическая группа |
| mil., avia. | air task force | оперативная группа военно-воздушных сил |
| mil. | air task force | оперативно-тактическая группа ВВС |
| mil. | air task force | тактическая группа ВВС |
| polit. | air task force | временная оперативная авиационная группа |
| avia. | air task force | оперативная группа ВВС |
| mil., avia. | air task force commander | командир оперативной группы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airborne task force | оперативная группа воздушно-десантных войск |
| mil. | airborne task force | оперативная группа ВДВ |
| avia. | airborne task force | оперативная группа воздушнодесантных войск |
| mil. | aircraft carrier task force | авианосное оперативное ударное соединение |
| foreig.aff. | air-land task force | наземно-воздушный эшелон |
| mil. | airlift task force | оперативная группа воздушных перевозок |
| mil. | airlift task force | тактическая группа воздушных перевозок |
| mil. | air-mission task force | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа |
| mil. | air-mission task force | авиационная мобильная оперативно-тактическая группа (Inferno3000) |
| mil. | air-mission task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| mil. | airmobile task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| mil. | airmobile task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| mil. | airmobile task force commander | командир аэромобильной тактической группы |
| astronaut. | airspace management data processing task force | рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством |
| astronaut. | airspace management task force | рабочая группа по управлению воздушным пространством |
| astronaut. | airspace system task force | рабочая группа по контролю воздушного пространства |
| mil. | Allied task force | оперативное соединение ОВМС НАТО |
| mil. | Allied task force North Norway | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| health. | American Academy of Neurology Task Force on Access to Healthcare | Рабочая группа Американской академии неврологии по доступности медицинских услуг (iwona) |
| med. | American Society of Anesthesiologists Task Force | Рабочая группа Американского общества анестезиологов (bigmaxus) |
| mil. | amphibious task force | десантное оперативное соединение |
| mil. | amphibious task force | морское десантное оперативное соединение |
| mil., avia. | amphibious task force | амфибийная оперативная группа |
| mil. | amphibious task force of Marines | десантное оперативное соединение морской пехоты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | Antarctic task force | оперативное соединение для действий в зоне Антарктики |
| mil. | Antarctic task force | оперативное соединение для |
| mil. | armor task force | танковая тактическая группа |
| mil. | armored personnel carrier task force | подвижная тактическая группа на бронетранспортёрах |
| mil. | armored task force | тактическая бронетанковая группа |
| mil. | armored task force | оперативная бронетанковая группа |
| mil. | armored task force | тактическая танковая группа |
| mil., arm.veh. | armored task force | тактическая танковая группа |
| mil., arm.veh. | armored task force | тактическая танко-пехотная группа |
| mil. | armored task force | оперативная танковая группа |
| mil. | Army Antiarmor Special Task Force | специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств |
| mil., tech. | army engineer arctic task force | специальная арктическая группа инженерных войск |
| med. | ASA's task force on conscious sedation | Рабочая группа ASA по седации с сохранением сознания (olga don) |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| mil., avia. | ATC center communications architecture task force | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением |
| mil. | attack helicopter task force | тактическая группа вертолётов огневой поддержки |
| mil., nautic. | attack task force | ударное оперативное соединение |
| mil. | balanced task force | тактическая группа с равным количеством танковых и пехотных подразделений (Киселев) |
| mil., uncom. | battalion task force | батальонная тактическая группа (Киселев) |
| mil. | battalion task force | батальонная временная оперативно-тактическая группа |
| mil. | battalion task force area | район действий батальонной тактической группы |
| mil. | brigade task force | бригадная тактическая группа |
| mil. | C3 task force | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО |
| unions. | cabotage task force | целевая рабочая группа по каботажу (Кунделев) |
| med. | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination | Канадская рабочая группа по профилактической медицине (ННатальЯ) |
| mil. | Caribbean Contingency task force | Карибская оперативная группа (для действий в особой обстановке) |
| mil. | carrier task force | авианосное ударное соединение |
| mil. | central task force | центральная оперативно-тактическая группа |
| energ.ind. | citizens task force | рабочая группа из числа лиц гражданского населения (напр., привлекаемых при обсуждении законов по охране окружающей среды и др.) |
| Игорь Миг | city virus task force | городской оперативный штаб по борьбе с пандемией |
| astronaut. | CNS/ATM High Level Task Force | Целевая группа высокого уровня по (ICAO; СНН/ВД) |
| foreig.aff. | coalition task force | коалиционная группировка войск |
| mil. | combined airlift task force | объединённая оперативная группа воздушных перевозок |
| mil., nautic. | combined amphibious task force | объединённое оперативное десантное соединение |
| mil., nautic. | combined amphibious task force | командир объединённого оперативного десантного соединения |
| mil. | combined arms task force | общевойсковая оперативно-тактическая группа |
| mil. | combined arms task force | общевойсковая оперативная группа |
| NATO | Combined Joint Special Operations Task Force | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| NATO | combined joint special operations task force | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Combined Joint Special Operations Task Force CJSOTF | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| foreig.aff. | combined joint task force | многонациональная объединённая оперативно-тактическая группа |
| mil. | Combined Joint Task Force | многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы (CJTF) |
| NATO | Combined Joint Task Force | многонациональные оперативные силы |
| NATO | Combined Joint Task Force | многонациональная оперативная группа |
| mil. | Combined Joint Task Force | многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы (CJTF) |
| NATO | Combined Joint Task Force | МОГ |
| mil., avia. | combined joint task force | общевойсковое объединённое оперативное соединение |
| mil. | combined task force | объединённая оперативная группа |
| mil., avia., nautic. | combined task force | оперативное соединение военно-морских сил |
| mil. | combined unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| mil., avia. | commander amphibious task force | командующий оперативно-тактическим десантным соединением |
| gen. | Commander Joint Task Force | командир объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | Commander, Joint Task Force | командующий объединённым оперативным соединением |
| mil., avia. | commander task force | командующий оперативно-тактическим соединением |
| mil. | company task force | ротная тактическая группа (РТГр) |
| mil. | compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы |
| mil. | compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы |
| mil., tech. | construction task force | строительная группа специального назначения |
| mil., tech. | construction task force | инженерно-строительная группа специального назначения |
| mil. | contingency joint task force | объединённая оперативная группа для действий в особой обстановке |
| mil. | counter drug crime task force | оперативная группа по борьбе с наркопреступностью (Inferno3000) |
| mil. | counter-improvised explosive device task force | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Inferno3000) |
| mil., WMD | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа ООН по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ; CTITF; Источник: сайт ООН,  un.org AliceW) |
| int.rel. | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ; CTITF SWexler) |
| Игорь Миг | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| mil. | counter-terrorism task force | оперативная группа по борьбе с терроризмом (Inferno3000) |
| corp.gov. | country task force | целевая рабочая группа по стране |
| mil., avia. | defense industrial preparedness task force | рабочая группа по обеспечению мобилизационной готовности промышленности |
| mil. | demolition task force | оперативная группа проведения подрывных работ |
| mil., avia. | deployable joint task force | боеготовое оперативное соединение |
| comp., net. | Desktop Management Task Force | Рабочая группа по управлению настольными системами |
| IT | desktop management task force | рабочая группа по управлению настольными системами (консорциум производителей ПО, разрабатывающий открытый стандартный метод доступа к информации в настольных ПК) |
| IT | desktop management task force | рабочая группа по управлению настольными компьютерами (unact.ru) |
| tech. | Desktop management task force | Рабочая группа по управлению разработкой настольных вычислительных систем |
| sport. | development generation task force | целевая рабочая группа по развитию поколений (DGT Linera) |
| polit. | Digital Opportunity Task Force | Целевая группа по возможностям использования цифровых технологий (DOT Force; ЦЦТ) |
| ecol. | EAP Task Force | Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды (СРГ ПДООС Mixer) |
| mil., avia. | Eastern task force | восточное оперативное соединение |
| foreig.aff. | Electronic Commerce Task Force | Целевая группа АТЭС по электронной торговле (APEC) |
| gen. | emerging issues task force | Рабочая группа по возникающим проблемам (EITF) |
| fin. | Emerging Issues Task Force in the US | Рабочая группа по особым вопросам в США (Alex_Odeychuk) |
| gen. | emerging issues task force statements | Положения рабочей группы по возникающим проблемам |
| mil., tech. | Engineer Arctic Task Force | группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике |
| mil., tech. | engineer task force | инженерная группа специального назначения (временное организационное объединение частей и подразделений различных специальностей для выполнения какой-либо крупной инженерной задачи) |
| mil. | engineer task force | инженерная оперативно-тактическая группа |
| fin. | Enhanced Disclosure Task Force | Рабочая группа по усовершенствованию раскрытия информации (в составе Совета по финансовой стабильности (Financial Stability Board) balka-book.com lop20) |
| gen. | environmental task force | экологический десант (Alexander Demidov) |
| dipl., mil. | establishment of a permanent joint task-force headquarters | создание постоянного штаба оперативного подразделения |
| mil. | ethics task force | рабочая группа по вопросам воинской этики |
| gen. | Eurasian Financial Action Task Force | Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (по аналогии: The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| clin.trial. | European Task Force on Atopic Dermatitis | Европейская специальная группа по атопическому дерматиту (gatamontesa) |
| mil. | EW task force | рабочая группа по РЭБ |
| dril. | expanded task force management structure | усиленная комплексная группа целевого управления (геологоразведочными работами Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | extended task force | оперативная группа для выполнения увеличенного объёма работ |
| tech. | extended task force | расширенная рабочая группа целевого назначения |
| energ.ind. | extended task force | оперативная группа в расширенном составе |
| mil., navy | fast carrier task force | оперативная группировка быстрого реагирования (из нескольких авианосцев Alex_Odeychuk) |
| gen. | FBI Cybercrime Task Force | опергруппа ФБР по борьбе с киберпреступностью (Taras) |
| gen. | Financial Action Task Force | Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов (FATF Alexei Yakovlev) |
| gen. | Financial Action Task Force | Группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| gen. | Financial Action Task Force on Money Laundering | ФАТФ (Alexander Demidov) |
| law | Financial Action Task Force on Money Laundering | Международная группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денежных средств (FATF Kovrigin) |
| mil., avia. | for task force | для временной тактической группы |
| mil., avia. | for task force | для временной оперативной группы |
| mil. | for task force | для оперативного соединения |
| mech. | force feedback task | функция, выполняемая на основе данных обратной связи по замерам сил |
| mil. | foreign terrorist tracking task force | оперативная группа по отслеживанию иностранных террористов (Inferno3000) |
| med. | Global Harmonization Task Force | Специальная группа по глобальной гармонизации (Создана в 1992 г. с целью повышения единообразния национальных нормативных баз в области медицинского оборудования harser) |
| gen. | Global Internet Freedom Task Force | Специальная группа по свободе глобальной сети Интернет (VIrinas) |
| mil. | ground air task force | наземно-воздушная оперативно- тактическая группа (Киселев) |
| mil., avia., nautic. | high-level task force | целевая группа высокого уровня |
| mil. | high-level task force | рабочая группа высокого уровня |
| mil., avia., nautic. | high-level task force | мощное оперативное соединение |
| mil., avia. | high-level task force | оперативная группа усиленного состава |
| mil., nautic. | high-speed task force | быстроходное оперативное соединение |
| amer. | homicide task force | отдел по расследованию убийств (Taras) |
| amer. | homicide task force | убойный отдел (Michael, Detective First Grade, Homicide Task Force, NYC Taras) |
| mil. | independent task force | отдельная оперативно-тактическая группа войск |
| mil. | infantry task force | пехотная оперативно-тактическая группа |
| mil. | infantry-heavy task force | тактическая группа, сформированная на основе пехотного батальона (Киселев) |
| mil. | infantry-heavy task force | тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений (Киселев) |
| med. | infection control task force | рабочая группа по инфекционному контролю |
| comp., net. | Information Infrastructure Task Force | Рабочая группа по информационной инфраструктуре |
| UN | Integrated Mission Task Force | целевая группа поддержки комплексной миссии (Межведомственный и межучрежденческий механизм, создаваемый при штаб-квартире ООН для обеспечения согласованной и последовательной поддержки и политического руководства комплексных миссий ООН. Распространен ошибочный перевод "комплексная группа целевой поддержки миссии" PX_Ranger) |
| gen. | inter-agency task force | межведомственная рабочая группа |
| energ.ind. | interagency task force | межведомственная рабочая группа (напр., для расследования причин аварии) |
| econ. | interagency task force | межведомственная рабочая группа |
| gen. | inter-agency task force | межведомственная рабочая группа (AD) |
| ecol. | Interagency Task Force on Inadvertent Modification of the Stratosphere | Межведомственная целевая группа изучения непреднамеренного воздействия на стратосферу (США) |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| gen. | interdepartmental task force | межведомственная группа (There is established the Interdepartmental Task Force on Vocational Education and Related Programs (in this section referred to as the Task Force). | An interdepartmental task force investigated issues related to the causes and consequences of deflation, the conjunctural risks in individual ... | In 2007, Governor Schwarzenegger formed the Interdepartmental Task Force on Non-Traditional Mortgages making California one of the first states in the nation ... Alexander Demidov) |
| sport. | Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним (Aleks_Teri) |
| mil., avia. | international certification procedures task force | международная специализированная группа по сертификационным процедурам |
| media. | Internet Engineering Task Force | рабочая группа инженерной поддержки сети Internet |
| telecom. | Internet engineering task force | инженерная группа по развитию Интернета (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Internet Engineering Task Force | рабочая группа по стандартам для сети Internet |
| comp., net. | Internet Engineering Task Force | Одна из групп IAB-совета по архитектуре Internet (IETF отвечает за решение инженерных задач Internet. Включает более 40 рабочих групп. IETF выпускает большинство RFC, используемых производителями для внедрения стандартов в архитектуру TCP/IP) |
| IT | Internet engineering task force | подразделение в составе IAB, которое разрабатывает стандарты на протоколы и архитектуру internet |
| commun. | Internet engineering task force | группа специалистов по разработкам в интернете (IETF) |
| IT | Internet engineering task force | подразделение в составе IAB, которое разрабатывает стандарты на протоколы и архитектуру Internet (рабочая группа по стандартам для сети Интернет) |
| IT | Internet engineering task force | рабочая группа проектирования Интернета (unact.ru Bricker) |
| IT | internet engineering task force | рабочая группа проектирования Интернет (unact.ru) |
| tech. | Internet engineering task force | проблемная группа проектирования Интернета |
| comp., net. | Internet Internet Engineering Task Force | Рабочая группа инженеров Internet |
| IT | Internet Research Task Force | Исследовательский оперативный отдел Интернет |
| IT | internet research task force | рабочая исследовательская группа для развития Интернет (unact.ru Bricker) |
| tech. | Internet research task force | проблемная группа Интернет |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации |
| gen. | intersectoral task force | межведомственная группа (спасибо Н. А. Рулёвой 4uzhoj) |
| mil., BrE | joint airborne task force | объединённая воздушно-десантная тактическая группа |
| mil. | joint amphibious task force | оперативное сводное десантное соединение |
| mil., nautic. | joint amphibious task force | объединённое десантное оперативное соединение |
| mil., avia., BrE | joint amphibious task force | объединённое десантное соединение |
| Gruzovik, mil. | joint amphibious task force | сводное десантное оперативное соединение |
| mil., avia., BrE | joint amphibious task force commander | командир объединённого десантного соединения |
| mil. | joint counter narco-terrorism task force | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом (Inferno3000) |
| mil., avia. | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force | общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам |
| mil., avia. | joint interagency task force | объединённая межведомственная рабочая группа |
| mil. | Joint Interface Task Force | объединённая рабочая группа по средствам сопряжения |
| sec.sys. | joint ops task force | совместная тактическая спецгруппа (Val_Ships) |
| mil., avia. | joint precision strike demonstration task force | рабочая группа по проведению совместных демонстрационных испытаний высокоточной ударной системы |
| mil. | joint task force | объединённая тактическая группа |
| mil. | joint task force | объединённая оперативная группа |
| mil. | joint task force | межвидовая группировка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | joint task force | объединённое оперативное соединение |
| mil., avia. | joint task force - Alaska | объединённое оперативное соединение на Аляске |
| mil., avia. | joint task force – Alaska | объединённое оперативное соединение на Аляске |
| mil., avia. | joint task force - civil support | гражданская под держка объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force – civil support | гражданская под держка объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force - computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force – computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| mil. | joint task force enabling | обеспечение слаженных действий в составе объединённой тактической группы (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint task force exercise | учение объединённых оперативных сил |
| mil., avia. | joint task force - global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force – global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | Joint Task Force Horn of Africa | объединённое оперативное соединение в районе Африканского Рога |
| mil., avia. | joint task force – limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| mil., avia. | joint task force - limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| mil., avia. | joint task force, Middle East | объединённое оперативное соединение на Ближнем Востоке |
| mil., nautic. | joint task force operating area | район действий объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | joint task force - peacekeeping | выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением |
| mil., avia. | joint task force – peacekeeping | выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением |
| mil., nautic. | joint task force report | донесение объединённого оперативного соединения |
| USA | Joint Terrorism Task Force | Антитеррористические объединённые силы (Министерства юстиции США; партнерство различных американских правоохранительных ведомств всех уровней.
clck.ru dimock) |
| mil. | Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| mil., avia. | joint unconventional warfare task force | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением |
| mil. | joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа сил специального назначения |
| mil. | joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| mil., avia. | joint unconventional warfare task force, Atlantic | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением в Атлантике |
| mil., avia. | joint vertical airlift task force | объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок |
| mil., avia. | Kuwait task force | оперативное соединение для действий на территории Кувейта |
| astronaut. | Land Regularization Task Force | Целевая группа по упорядочению землепользования (FAO) |
| mil. | logistic task force | рабочая группа по вопросам МТО |
| mil., avia. | logistics activation task force | рабочая группа организации материально-технического обеспечения |
| mil. | Logistics Activation Task Force | рабочая группа по организации системы МТО |
| mil. | Long-Term Logistics task force | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения (НАТО) |
| mil. | Long-Term task force | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ (НАТО) |
| mil. | main battle tank task force | рабочая группа по разработке основного боевого танка |
| gen. | major crimes task force | рабочая группа по расследованию особо важных дел (justice.gov Tanya Gesse) |
| mil., avia. | Marine air/ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine air-ground task force | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП (Inferno3000) |
| mil. | Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| mil. | Marine Air-Ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации МП |
| mil., avia. | marine air-ground task force | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine amphibious task force | оперативное соединение десантных сил МП |
| mil. | Marines expeditionary task force | экспедиционное соединение МП |
| mil. | maritime posture task force | рабочая группа по вопросам состояния сил и средств ВМС |
| O&G, sakh. | material task force | группа учёта материальных запасов (MTF) |
| Игорь Миг | MDG Gap Task Force | Целевая группа по оценке прогресса в достижении Целей в области развития, сформулированных в "Декларации тысячелетия" |
| mil. | mechanized combined arms task force | механизированная общевойсковая оперативная группа (МП) |
| mil. | mechanized infantry task force | мотопехотная тактическая группа |
| mil. | mission planning task force | рабочая группа по планированию полёта |
| railw. | mobile task force | подвижная бригада |
| mil. | mobile task force | подвижная тактическая группа |
| mil., avia. | mobilization materiel management task force | рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники |
| mil. | multipurpose aircraft carrier task force | многоцелевое авианосное соединение |
| mil. | multipurpose aircraft carrier task force | авианосное соединение многоцелевого назначения |
| mil., avia. | national information infrastructure task force | оперативное соединение, интегрированное в национальную информационную инфраструктуру |
| mil., avia. | nationwide land mobile task force | проект создания общенациональной сети подвижной наземной связи |
| mil. | NATO Consumer Logistics task force | рабочая группа по вопросам тыла ОВС НАТО |
| mil. | naval amphibious task force | десантное оперативное соединение ВМС |
| mil. | naval expeditionary task force | экспедиционное оперативное формирование соединение / объединение ВМС (NETF Киселев) |
| mil. | naval expeditionary task force concept | концепция боевого применения экспедиционных оперативных формирований ВМС (Киселев) |
| mil. | naval task force | оперативное соединение ВМС |
| mil., avia. | networked joint task force | объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть |
| mil., nautic. | new arrivals task force | новые прибывшие корабли в состав оперативного соединения |
| gen. | Noise Task Force | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| gen. | Noise Task Force | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| mil. | North Norway task force | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| mil. | nuclear task force | тактическая группа, оснащённая ЯО |
| mil. | nuclear task force | оперативная группа, оснащённая ЯО |
| mil. | nuclear-powered carrier task force | оперативное авианосное соединение (атомных авианосцев) |
| tech. | object request broker open systems task force | проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем (ORBOS TF) |
| foreig.aff. | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | Целевая группа ОЭСР по безопасности новых видов продовольствия и кормов |
| mil. | organizational initiatives task force | рабочая группа инициативных разработок по организационным структурам |
| mil. | organized crime drug enforcement task force | оперативная группа по борьбе с организованной преступностью и наркотиками (Inferno3000) |
| sec.sys. | payments security task force | целевая группа по обеспечению безопасности платежей (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | policy task force | целевая группа по разработке направления деятельности компании (oVoD) |
| EBRD | policy task force | директивная целевая группа |
| gen. | Presidential Task Force | специальная группа президента |
| gen. | presidential task force | рабочая группа при президенте (The Presidential Task Force on the Auto Industry is an ad hoc group of United States cabinet-level and other officials that was formed to deal with the financial bail out of automakers Chrysler Corporation and General Motors. WK Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Presidential Task Force on Regulatory Relief | Рабочая группа при Президенте США по смягчению регулирующих требований (с предпочтением для штатов, в которых разрабатываются и применяются экологически чистые технологии сжигания угля) |
| ecol. | pretreatment implementation task force | группа экспертов по пересмотру норм на предварительную очистку (США) |
| ecol. | Pretreatment Implementation Task Force | Группа экспертов по пересмотру норм на предочистку (США) |
| sec.sys. | private security task force | частная служба охраны |
| progr. | project task force | команда выполнения задач проекта (ssn) |
| progr. | project task force | рабочая группа проекта (ssn) |
| O&G, sakh. | project task force | специальная оперативная группа по проекту |
| gen. | project task force | рабочая проектная группа (Alexander Demidov) |
| progr. | project task-force | рабочая группа проекта (ssn) |
| progr. | project task-force | команда выполнения задач проекта (ssn) |
| mil. | provisional task force | временная оперативная группа |
| med. | Quebec Task Force on Spinal Disorders | Квебекская рабочая группа по изучению заболеваний позвоночника (Dimpassy) |
| mil. | rapid deployment joint task force | объединённая тактическая группа СБР |
| mil. | rapid deployment joint task force | объединённое оперативное соединение быстрого развёртывания |
| mil. | rapid deployment joint task force | объединённая оперативная группа СБР |
| mil. | rapid deployment task force | оперативное соединение быстрого развёртывания |
| tech. | rapid development joint task force | объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания |
| mil. | rapid response air-ground task force | группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования |
| mil. | rapid response task force | группа быстрого реагирования (Val_Ships) |
| mil. | Rapid response task force | Группа быстрого реагирования (Val_Ships) |
| mil. | rear area damage control task force | оперативная группа ликвидации последствий ЯУ в тыловом районе |
| mil. | rear area security task force | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района |
| mil. | Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| mil. | reconnaissance task force | разведывательная тактическая группа |
| mil. | Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| tech. | regulatory reform task force | рабочая группа по регулирующей реформе |
| energ.ind. | Regulatory Reform Task Force | Рабочая группа по реформированию регулирующего органа (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | regulatory reform task force | рабочая группа по реформированию регулирующего органа (напр., Министерства энергетики США) |
| mil. | Reinforcement task force | рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе |
| med. | report of the task force on appropriate therapeutic responses | доклад рабочей группы о проверке действенности терапевтического ответа (to ... – в отношении ... (доклад посвящён изложению результатов исследований действенности различных схем лечения) financial-engineer) |
| energ.ind. | requirements task force | рабочая группа по оценке необходимого резерва (оборудования, мощности) |
| mil. | Reserve Mobilization task force | рабочая группа по вопросам мобилизации резервов (ОВС НАТО) |
| electr.eng. | reserve requirements task force | рабочая группа по оценке требуемого резерва |
| energ.ind. | reserve requirements task force | рабочая группа по оценке необходимого резерва |
| Игорь Миг | Russia's nationwide anti-coronavirus task force | Всероссийский оперативный штаб по борьбе с коронавирусом |
| mil. | sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| data.prot. | security task force | личный состав службы охраны |
| mil., avia. | short-term benefits task force | оперативное соединение для обеспечения тактического успеха |
| mil. | Short-Term task force | рабочая группа по вопросам краткосрочных программ (НАТО) |
| astronaut. | shuttle activation task force | группа по обеспечению ввода многоразового транспортного космического корабля в эксплуатацию |
| mil., avia. | site activation task force | группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет |
| astronaut. | site activation task force commander | старший офицер, ответственный за введение в строй |
| mil. | small unit task force | тактическая группа из мелких подразделений |
| mil. | Southern European Atomic Task Force | рабочая группа по ЯО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Southern European task force | Южно-Европейская тактическая группа (СВ США) |
| astronaut. | space station operation task force | специальная группа обеспечения проекта космической станции |
| astronaut. | space station task force | рабочая группа по разработке космической станции |
| mil. | space station task force | рабочая группа по космическим станциям |
| mil., avia. | special air task force | специальная группа авиации военно-морских сил |
| mil. | special air task force | специальная авиационная тактическая группа (ВМС) |
| mil. | special airborne task force | воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения (Inferno3000) |
| mil. | special Navy task force | специальная рабочая группа ВМС |
| mil. | special Navy task force commander | начальник специальной рабочей группы ВМС |
| mil. | special Navy task force for surface missile systems | специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК |
| mil. | special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| mil. | special scout helicopter task force | специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам |
| mil., WMD | special task force | специальная оперативная группа (СОГ) |
| mil. | special task force | специальная рабочая группа |
| police | special technologies task force | оперативная группа по специальным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| mil. | strategic planning task force | рабочая группа стратегического планирования |
| mil. | tactical reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки |
| mil. | tactical task force | временная тактическая группа |
| mil. | tactical task force | тактическая группа |
| mil., avia. | tactical task force | оперативно-тактическое соединение |
| mil. | tank-battalion task force | танковая батальонная группа |
| mil. | tanker task force | оперативная группа самолётов-заправщиков |
| mil. | tank-heavy task force | тактическая группа, сформированная на основе танкового батальона (Киселев) |
| mil. | tank-heavy task force | танково-мотопехотная группа (с преобладанием танков) |
| mil. | tank-heavy task force | тактическая группа с преобладанием танковых подразделений (Киселев) |
| amer. | task air force | временная оперативная авиагруппа |
| polit. | task air force | временная оперативная авиационная группа |
| Makarov. | task air force | временная оперативная авиагруппа |
| Makarov. | task air force | оперативная авиагруппа |
| Makarov. | task air force | оперативная авиагруппа (временная) |
| mil. | task air force | оперативно-тактическая авиагруппа |
| amer. | task force | специальная комиссия по изучению данного вопроса |
| mil., arm.veh. | task force | временная оперативная группа (образованная для выполнения определенной задачи) |
| transp. | task force | целенаправленная рабочая группа |
| transp. | task force | целенаправленная рабочая группа проектировщиков |
| mil., arm.veh. | task force | временная тактическая группа (образованная для выполнения определенной задачи) |
| scient. | task force | аналитическая группа (Alex_Odeychuk) |
| commun. | task force | специальная комиссия |
| commun. | task force | специальная бригада |
| amer., mil. | task force | временная тактическая группа |
| automat. | task force | целенаправленная рабочая группа (проектировщиков) |
| IMF. | task force | целевая группа |
| gen. | task force | временная группа для выполнения конкретной задачи (larisa_kisa) |
| EBRD | task force | проектная группа (raf) |
| avia. | task force | целевая группа (специалистов) |
| footb. | Task Force 2000 | целевая группа 2000 (FIFA, ФИФА) |
| Gruzovik | task force | манёвренное соединение |
| gen. | task force | специализированное полицейское подразделение |
| nautic. | task force | оперативное соединение |
| gen. | task force | оперативная авиагруппа (временная) |
| Makarov. | task force | временная оперативная авиагруппа |
| mil. | task force | группировка сил |
| mil. | task force | оперативная группа |
| mil. | task force | тактическая группа (Киселев) |
| mil. | task force | разведывательная тактическая группа |
| tech. | task force | временная группа (для выполнения конкретной задачи) |
| tech. | task force | рабочая группа целевого назначения |
| adv. | task force | целевая группа (по изучению определённой проблемы) |
| media. | task force | целевая группа (небольшая группа, создаваемая из работников организации на небольшой срок для решения важных нестандартных проблем) |
| mil. | task force | оперативная или тактическая группа (Создается временно на период выполнения задачи Киселев) |
| mil. | task force | оперативное формирование (соединение/объединение Киселев) |
| NATO | task force | оперативная группа (группировка) |
| econ., amer. | task force | группа специалистов по изучению определённых проблем |
| dril. | task force | комплексная группа инженеров (для руководства и контролей работой фирмы-подрядчика Yeldar Azanbayev) |
| account. | task force | специальная группа (по изучению определённой проблемы) |
| mil. | task force | оперативная группа армии (4uzhoj) |
| mil. | task force | оперативная тактическая группа |
| mil. | task force | оперативная группа войск (4uzhoj) |
| mil. | task force | оперативное соединение (short-term benefits task force – оперативное соединение для обеспечения тактического успеха Alex_Odeychuk) |
| mil. | task force | оперативная / тактическая / группа (временная) |
| mil. | task force | временная оперативная группа |
| gen. | task force | тематическая рабочая группа (a group of people who are brought together to deal with a particular problem • a drug task force • The government has set up a task force to improve standards in schools. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | task force | целевая рабочая группа (A task force (TF) is a unit or formation established to work on a single defined task or activity. Originally introduced by the United States Navy, the term has now caught on for general usage and is a standard part of NATO terminology. Many non-military organizations now create "task forces" or task groups for temporary activities that might have once been performed by ad hoc committees. WAD Кунделев) |
| gen. | task force | опергруппа (Alexander Demidov) |
| mil. | task force | спецотряд (Andrey Truhachev) |
| mil. | task force | контингент (Vic_Ber) |
| mil. | task force | оперативно-тактическая группа (Киселев) |
| mil. | task force | специальный отряд (Andrey Truhachev) |
| polit. | task force | авиагруппа |
| mil. | task force | экспедиционный корпус |
| gen. | task force | группа специалистов для решения конкретной задачи |
| energ.ind. | task force | целевая группа (экспертов для выполнения конкретного задания) |
| fig. | task force | проблемная группа (Halipupu) |
| amer. | task force | временная оперативная авиагруппа |
| busin. | task force | рабочая группа |
| busin. | task force | специальная группа |
| construct. | task force | временная рабочая группа целевого назначения |
| O&G, sakh. | task force | целевая рабочая группа (EAP; 2006 Environmental Action Plan for Rosprirodnadzor Sakhalin Energy) |
| gen. | task force | специальный комитет (по решению конкретной задачи 4uzhoj) |
| mil. | task force A | оперативная группа А |
| energ.ind. | Task Force Against Nuclear Pollution | Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами |
| mil., avia. | task force air defense | противовоздушная оборона оперативной группы войск |
| mil., nautic. | task force air defense | ПВО оперативного соединения |
| mil. | task force airborne task force | оперативная группа ВДВ |
| mil. | task force antiair warfare coordination system | система координации применения средств ПВО оперативного соединения |
| mil. | task force close air support | непосредственная авиационная поддержка тактической группы |
| mil. | task force command | соединение оперативных групп |
| mil. | task force command | соединение тактических групп |
| mil. | task force command | объединение тактических групп |
| mil. | task force command | оперативное соединение ВМС |
| mil. | task force command | объединение оперативных групп |
| mil., nautic. | task force commander | командир оперативного соединения |
| mil. | task force commander | командир тактической группы |
| mil. | task force commander | командующий тактической группой (войск) |
| mil. | task force director | руководитель рабочей группы |
| nautic. | task force escort vessel | корабль охранения оперативного соединения |
| commun. | task force for telecommunications policy | отдел по телекоммуникационной политике (TFTP) |
| mil. | task force forces | тактическая группа |
| mil., BrE | task force Joint Airborne task force | объединённая воздушно-десантная тактическая группа |
| med. | task force leader | руководитель рабочей группы (
bigmaxus) |
| scient. | task force method | метод рабочей группы (I. Havkin) |
| avia. | TASK FORCE NOZZLE | многоцелевой наконечник типа TFT (Andy) |
| avia., corp.gov. | task force on airport and airspace congestion | специальная группа перегруженности аэропортов и космического пространства |
| environ. | task force on climate change financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate change financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate change financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate change financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| gen. | Task Force on Climate-related Financial Disclosures | TCFD Целевая Группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | Task Force on Climate-related Financial Disclosures | Целевая Группе по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | task force on code sharing | специальная группа по совместному использованию кодов |
| avia., corp.gov. | task force on electronic document management | специальная группа по управлению электронной документацией |
| org.name. | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air fares | специальная группа по внутриевропейским авиа тарифам |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air transport policy | специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта |
| avia., corp.gov. | task force on long term technology goals | специальная группа по долгосрочным технологическим целям |
| ecol. | task force on low and cold emission sources | целевая группа по слабым и холодным источникам выбросов |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией |
| foreig.aff. | Task Force on Management issues | Целевая группа по вопросам управления |
| ecol. | Task Force on Techno-Economic Issues | Целевая группа по технико-экономическим вопросам (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings. citepa.org BAR) |
| UN, afr. | task force one | первая оперативная группа |
| mil., avia. | task force operations | действия оперативно-тактического соединения |
| mil. | task force operations | боевые действия оперативных соединений |
| construct. | task force organization | рабочая группа по проекту |
| construct. | task force organization | целевая рабочая группа |
| gen. | task force raid | тактический рейд (Dude67) |
| gen. | task force raid | оперативный рейд (Dude67) |
| gen. | task force raid | специальный рейд (Dude67) |
| OHS | task force tip fire nozzles | пожарные стволы с многоцелевыми наконечниками типа TFT (Leonid Dzhepko) |
| proj.manag. | task force to develop the product | проектная команда по разработке программного продукта (semafor.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | task force XXI advanced warfighting experiment | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий оперативным соединением в XXI веке |
| energ.ind. | task initiation force | исходная рабочая сила для выполнения задания (напр., в рамках контракта) |
| mil. | task-force | временная оперативная группа |
| mil. | technology use task force | рабочая группа по вопросам использования технологии |
| sec.sys. | terrorism task force | группа по борьбе с терроризмом |
| Makarov. | the dispatch of the task force is purely a contingency measure | отправка оперативной группы – исключительно мера предосторожности |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| mil. | training task force | учебная оперативная группа |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |
| med. | United States Preventive Services Task Force | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям (VladStrannik) |
| gen. | Urgent Issues Task Force | Рабочая группа по новым возникающим проблемам (UK Lavrov) |
| mil. | US Army Southern Europe task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| mil. | US Army Southern European task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| med. | U.S. Preventive Services Task Force | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям (USPSTF kat_j) |
| mil. | value engineering task force | рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу |
| law | voluntary task force | добровольная оперативная служба |
| mil. | weather task force | рабочая группа по метеорологическому обеспечению |