| Subject | English | Russian |
| progr. | distributed task queue | распределённая очередь задач (в пространственно-распределённой вычислительной системе Alex_Odeychuk) |
| comp. | task queue | очередь задачи |
| IT | task queue | очередь Задач |
| IT | task queue | очередь готовых процессов |
| progr. | task queue | очередь готовых задач (таблица операционной системы, содержащая список готовых к выполнению задач. Задачи могут упорядочиваться в очереди в соответствии с принятой в конкретной ОС дисциплиной их обслуживания, напр., по приоритету. Syn: ready queue ssn) |
| gen. | task queue | очередь заданий (Tasks queues are an efficient and powerful tool for background processing; they allow your application to define tasks, add them to a queue, ... Alexander Demidov) |
| IT | task queueing | организация очереди задач |
| progr. | timer's task queue | очередь задач таймера (Alex_Odeychuk) |